Translation of "Sonra" in Finnish

- Sonra ne olacak?
- Ya sonra?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

Sonra Bolivya'da.

Sitten Boliviassa.

Belki sonra.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Ve sonra?

- Ja sen jälkeen?
- Entä sen jälkeen?

- Görüşürüz.
- Sonra.

Myöhemmin.

Ve temizledikten sonra

Perkaamisen jälkeen -

Sonra göreve devam.

Sitten haetaan lisää.

Daha sonra inkârı

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Ve sonra aniden…

Sitten yhtäkkiä...

Sonra yine değişiyor

Sitten se muuttuu -

Ve sonra, güm!

Ja sitten...

Birkaç hafta sonra,

Pari viikkoa myöhemmin -

Daha sonra açıklayacağım.

Selitän myöhemmin.

Daha sonra konuşacağız.

Puhumme myöhemmin.

Sonra görüşürüz çocuklar.

Nähään myöhemmin, tyypit.

Daha sonra öğreneceksin.

Saat sen selville myöhemmin.

Sonra nereye gittin?

- Ja mihin sitten menit?
- No mihin sitten menit?

Daha sonra uğrarım.

Pysähdyn tässä myöhemmin.

Sonra ne oldu?

- Mitä sitten tapahtui?
- Sitten, mitä tapahtui?

Ondan sonra gitmeliydim.

Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.

Önce seni görmezden gelirler, sonra sana gülerler, sonra seninle dövüşürler, sonra sen kazanırsın.

Ensin he sivuuttavat sinut, sitten he nauravat sinulle, sitten he taistelevat sinua vastaan, sitten sinä voitat.

- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
- Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.

Voit katsoa televisiota illallisen jälkeen.

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

Lounaan jälkeen otan nokoset.

Sonra da içeri sokalım.

Sitten asetan ne paikalleen.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Sonra 1976'da darbe.

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

Sonra bir baktım ki

Sitten näin, kun se -

Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Daha sonra onu arayacağım.

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

Okuldan sonra basketbol oynayalım.

Pelataan korista koulun jälkeen.

İşten sonra seni alacağım.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

Akşam yemeğinden sonra çalıştı.

Hän opiskeli päivällisen jälkeen.

Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.

Myrskyn jälkeen meri oli tyyni.

Bunu daha sonra konuşacağız.

Puhumme tästä myöhemmin.

Daha sonra ne oldu?

Mitä sitten tapahtui?

Tom'a daha sonra söyleyeceğim.

Kerron Tomille myöhemmin.

Daha sonra ne yapmalıyım?

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

Buna daha sonra döneceğim.

Palaan tähän myöhemmin.

Bu öğleden sonra ayrılıyoruz.

Me lähdemme tänään iltapäivällä.

Onu daha sonra bitirebiliriz.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

Daha sonra temizleyemez misin?

Etkö voisi imuroida myöhemmin?

İşten sonra Tom'la buluştum.

Tapasin Tomin töiden jälkeen.

Ve sonra onlar öpüştü.

Ja sitten he suutelivat.

Ondan sonra ne oldu?

Mitä sen jälkeen tapahtui?

"Sonra ülke geneline yayıldı."

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Size daha sonra katılacağım.

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Liityn joukkoonne myöhemmin.

Seni daha sonra arayacağım.

Soitan sinulle myöhemmin.

Mektubu okuduktan sonra hüzünlendi.

Hän tuli surulliseksi luettuaan kirjeen.

Pazardan sonra pazartesi gelir.

- Sunnuntaita seuraa maanantai.
- Sunnuntain jälkeen tulee maanantai.

Gece yarısından sonra uyandım.

Heräsin keskiyön jälkeen.

Tom'la daha sonra konuşacağım.

Puhun Tomin kanssa myöhemmin.

Sana daha sonra göstereceğim.

Näytän sinulle myöhemmin.

Daha sonra beni ara.

Soita minulle myöhemmin.

Daha sonra ne yaptın?

Mitä teit seuraavaksi?

Sonra kız beni öptü.

Sitten tyttö suuteli minua.

Dersten sonra çok yorgunum.

- Olen todella väsynyt oppitunnin jälkeen.
- Olen hyvin väsynyt oppitunnin jälkeen.

Okuldan sonra tenis oynadım.

Pelasin tennistä koulun jälkeen.

- Sonra görüşürüz!
- Görüşmek üzere!

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Pazar, cumartesiden sonra gelir.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

Daha sonra ne yaparız?

Mitä teemme myöhemmin?

Onu daha sonra tartışacağız.

Keskustelemme siitä myöhemmin.

Daha sonra size katılacağız.

Liitymme seuraanne myöhemmin.

Dün öğleden sonra neredeydin?

- Missä sinä olit eilen iltapäivällä?
- Missä te olitte eilen iltapäivällä?

Yarın öğleden sonra gidiyorum.

- Olen lähdössä huomenna iltapäivällä.
- Lähden huomenna iltapäivällä.

Bu öğleden sonra geldim.

- Tulin tänään iltapäivällä.
- Saavuin tänään iltapäivästä.

Onunla daha sonra konuşacağım.

Puhun hänen kanssaan myöhemmin.

Ona daha sonra söyleyebiliriz.

Voimme kertoa hänelle myöhemmin.

Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.

- Nähdään lounaan jälkeen.
- Näemme lounaan jälkeen.

Bundan sonra ne yapmalıyız?

Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?

Bir hafta sonra öldü.

Viikkoa myöhemmin hän oli kuollut.

Beni daha sonra ara.

Soita minulle myöhemmin.

Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

Öğleden sonra yağmur yağacak.

Tänä iltapäivänä sataa.

Seninle daha sonra konuşabilirim.

- Sinunhan kanssasi minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinunhan kanssasi voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan voin jutella jälkikäteen.

Tom daha sonra arayabilir.

Tomi saattaa soittaa myöhemmin.

- Savaş beş yıl sonra başladı.
- Savaş, beş yıl sonra başladı.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

Okuldan sonra, ben ders çalışırım, daha sonra video oyunları oynarım.

Koulun jälkeen opiskelen ja sitten pelaan videopelejä.

- Tom, tüm öğleden sonra sıcak güneş altında çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun göründü.
- Tom bütün öğleden sonra sıcak güneşte çalıştıktan sonra hararetli ve yorgun görünüyordu.

Työskenneltyään koko iltapäivän kuumassa auringossa Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt.

Bunlar girdikten sonra, içini dolduracaksınız.

Kun sukset ovat paikallaan, peitän kuopan lumella.

Bu gittikten sonra mecbur kalacağız.

Sen jälkeen ei ole paluuta.

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Kanınıza girdikten sonra enfeksiyon kaparsınız

Jos se joutuu verenkiertoon, siitä saa infektion.

Sonra Pepe ile hapisten kaçtım.

Pakenin vankilasta Pepen kanssa.

Ondan sonra da ellerinden kurtulamadım.

En päässyt enää pakoon.

sonra istediğim kadar sıvı çıkartabilirim.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Ama sonra fark ediyorsun ki

Sitten tajusin,

Sonra köpek balığı onu yakaladı.

Sitten hai nappasi sen.

Sonra balıklara olan ilgisini kaybedip

Sitten se kyllästyi kaloihin -

Birkaç gün sonra, o geldi.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.

Jatkamme kokousta teen jälkeen.

Yağmurdan sonra açık hava gelir.

Sateen jälkeen on poutaa.

Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.

Salaman jälkeen tuli ukkosen jyrinä.

Tony akşam yemeğinden sonra çalışır.

Tony opiskelee illallisen jälkeen.