Translation of "Pişman" in English

Tom pişman.

Tom is regretful.

Pişman olacaksın!

You'll regret that!

Pişman mısın?

Do you regret it?

Ona pişman olmayacaksın.

- You won't regret it.
- You won't regret it!

Yaptığıma pişman değilim.

- I don't regret what I did.
- I don't regret what I've done.

Hareketlerimden pişman değilim.

I don't regret my actions.

O, gidemediğine pişman.

He is regretful that he couldn't go.

Buna pişman olacaksın.

You're going to regret this.

Bundan pişman olacağım.

I'm going to regret this.

Bundan pişman olacak.

He will regret this.

Bundan pişman olmayacaksınız!

You won't regret it!

Bundan pişman olmayacaksın.

You're not going to regret this.

Ondan pişman olacaksın.

You'll regret it.

Söylediğime pişman oldum

- I regret what I said.
- I'm sorry about what I said.

Bundan pişman olurdun.

You'd regret it.

Bundan pişman olabiliriz.

We might regret this.

Bundan pişman olacağız.

We'll regret this.

Tom pişman değil.

Tom has no regrets.

Yaptığına pişman olacaksın.

You'll regret what you've done.

Tom pişman görünüyor.

Tom looks contrite.

Buna pişman olacağız.

We'll regret this.

Bundan pişman olmayacaksınız.

You won't regret this.

Sözlerine pişman oldu.

Indeed, he could have bitten off his tongue.

Ondan pişman değilim.

I don't regret it.

Kararından pişman olacaksın.

You will regret your decision.

Karardan pişman oldum.

I regretted the decision.

Pişman olacaksın, Tom.

- You will regret that, Tom.
- You'll regret that, Tom.

- Önünde sonunda pişman olacaktır.
- Eninde sonunda pişman olacak.

He will regret it sooner or later.

- Yine de ona pişman olacaksın.
- Buna pişman olacaksın!

You will yet regret it.

Tamam! Bundan pişman olacaksın.

All right! You will be sorry for this.

Tembel olduğu için pişman.

He regrets having been lazy.

Kendi sözlerinden pişman olacak.

He will regret his own words.

İşini bıraktığına pişman oldu.

He regretted having quit his job.

Pişman olursan ne olur?

What if you regret it?

O bundan pişman olacak.

- She's going to regret this.
- He's going to regret this.
- He will regret this.
- She will regret this.
- He'll regret it.

O buna pişman olacak.

He will regret this.

Sabahleyin bundan pişman olacaksın.

You'll regret this in the morning.

Bundan pişman olmak üzereyim.

I'm going to regret this.

Bundan pişman olmaya başlıyorum.

I'm beginning to regret it.

Pişman olacağımız şeyleri yapmayalım.

Let's not do things we'll regret.

Tom buna pişman olacak.

- Tom is going to regret this.
- Tom will regret it.
- Tom is going to regret that.

Bence buna pişman olacağız.

I think we're going to regret this.

Konsere katılamadığına pişman oldu.

She regretted not being able to attend the concert.

Tom pişman, değil mi?

Tom is remorseful, isn't he?

Tom reddinden pişman olmadı.

Tom didn't regret his refusal.

Peki, buna pişman olacaksın.

Well, you'll regret it.

Teresa hatalarına pişman oldu.

Teresa regretted her errors.

Tavsiyeye uymadığına pişman oldu.

She regretted that she had not followed his advice.

Buna pişman olacağımı biliyorum.

- I know I'm going to regret this.
- I know that I'm going to regret this.

Bunu yaptığıma pişman olabilirim.

I may regret doing this.

Buna pişman olurdun, sanırım.

You'd regret that, I think.

Bunu yaptığına pişman olurdun.

You'd regret doing that.

Bundan asla pişman olmayacaksın.

You'll never regret this.

Tom bundan pişman olacak.

Tom is going to regret it.

Buraya geldiğime pişman değilim.

I don't regret coming here.

Bunu yaptığıma pişman etme.

Don't make me regret it.

Beni yaptığıma pişman etmeyin.

Don't make me regret this.

Tom yaptıklarından pişman değil.

Tom doesn't regret what he did.

Geç geldiğime pişman değilim.

I don't regret arriving late.

Kesinlikle buna pişman değilim.

I definitely don't regret it.

İşimi bıraktığıma pişman değilim.

I don't regret quitting my job.

Tom okulu astığından pişman.

Tom regrets skipping school.

Tom zaten yaptığına pişman.

Tom already regrets what he did.

Bunu yaptığına pişman olmayacaksın.

You won't regret doing this.

Bunu yaptığına pişman olacaksın.

You'll regret doing this.

Onu yaptığıma pişman oldum.

I regretted doing that.

Dan bile pişman görünmüyordu.

Dan didn't even appear remorseful.

Seninle tanıştığıma pişman değilim.

I do not regret meeting you.

Ben bundan pişman değilim.

I don't regret this.

Bundan pişman olacağımı hissediyorum.

I have a feeling I'm going to regret this.

Sen çarmıhta pişman olacaksın.

You'll repent at the cross.

O, kararından pişman değildi.

He did not regret his decision.

Tom söylediğine pişman oldu.

Tom regrets what he did.

Tom yaptığına pişman oldu.

- Tom regretted what he had done.
- Tom regretted what he did.

Tom bunu yaptığına pişman.

Tom regrets doing that.

Onu yaptığıma pişman değilim.

I don't regret doing that.

Tom yaptıklarından pişman olmuştu.

Tom regretted his actions.

Bunu yapma! Pişman olacaksın.

Don't do this. You'll regret it.

Onu yaparsan pişman olacaksın.

If you do that, you'll be sorry.

Tom'la evlenirsen, pişman olursun.

If you marry Tom, you'll be sorry.

Tom kararından pişman olmadı.

Tom didn't regret his decision.

Fadıl buna pişman olacak.

Fadil is going to regret this.

Tom olanlardan pişman olmadı.

Tom didn't regret what had happened.

Onlar kararlarından pişman olacaklar.

They will regret their decision.

Onu söylemekten pişman olabilirsin.

You might regret saying that.

Bu karardan pişman değilim.

I don't regret that decision.

Hayır dediğime pişman değilim.

I don't regret saying no.

Tom yaptığından pişman oldu.

Tom regretted what he did.