Translation of "Olabileceğine" in English

Burada olabileceğine sevindim.

I'm glad you could be here.

Ne olabileceğine bak.

Look what can happen.

Her şeyin olabileceğine inanıyorum.

- I believe anything can happen.
- I think anything can happen.

Neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

whether we're using horoscopes or algorithms to do that.

Bir şeylerin farklı olabileceğine inanın.

Believe that it can be different.

O kadar aptal olabileceğine inanamıyorum.

I can't believe you'd be so stupid.

Onun sıkıntıya sebep olabileceğine inanıyorlardı.

They believed it might lead to trouble.

Tom'un başarılı olabileceğine ikna oldum.

I'm convinced Tom can succeed.

Gelecek seçimde neler olabileceğine baktığımız zaman

And as we look at what could be happening with the next election,

Gerçekten Tom'un masum olabileceğine emin misin?

Do you really think Tom could be innocent?

Bunun olabileceğine dair bir hissim vardı.

I had a feeling this might happen.

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmayı reddettim.

I refused to believe such a thing could have happened.

Bunun olabileceğine dair beni uyarman gerekirdi.

- You should've warned me this might happen.
- You should've warned me that this might happen.
- You should have warned me that this might happen.

Ve ihtiyacımız olan ilişkilere sahip olabileceğine inanıyorum.

we can all have the relationships that we want and need.

Bunun Tom olabileceğine dair bir şans var.

There's a chance it might be Tom.

Tom Mary'nin bu kadar aptal olabileceğine inanamadı.

- Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
- Tom couldn't believe Mary could be so stupid.

Tom'un böyle bir şey söylemiş olabileceğine inanmıyorum.

- I don't believe that Tom could have said such a thing.
- I don't believe that Tom could've said such a thing.

Buralarda öyle bir şeyin olabileceğine inanmak zor.

- It's hard to believe that something like that could happen around here.
- It's hard to believe something like that could happen around here.

İçimde Tom'un haklı olabileceğine dair bir his var.

I've got a feeling Tom might be right.

Onun kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who that might be?

Ne olabileceğine dair hiçbir fikrin yok, değil mi?

You have no idea what might happen, do you?

Bunun olabileceğine dair herhangi bir uyarı aldınız mı?

Did you have any warning that this could happen?

Bisikletini kimin çalmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea who might've stolen your bicycle.

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea who might've done it.

Camı kimin kırmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea who might've broken the window.

Tom'u kimin öldürmüş olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who might've killed Tom?

Bisikletimi kimin çalmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea who might have stolen my bicycle?

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?

- Do you have any idea who could've done this?
- Do you have any idea who could have done this?

Onun neden olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea why that might be?

Bunun ne olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you any idea what this might be?

Tom'un nerede olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom could be?

Tom'un nerede saklanabiliyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom might be hiding?

Tom'un şimdi nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?

- Do you have any idea where Tom might be now?
- Any idea where Tom might be now?

O kadar berbat bir şeyin buralarda olabileceğine inanmak zor.

It's hard to believe that something that terrible could happen around here.

Tom'u kimin kaçırmış olabileceğine dair bir fikriniz var mı?

Do you have any idea who might've kidnapped Tom?

Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var,

Physicists have lots of great ideas for what it could be,

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea who might've done this?

Tom'un nereye gitmiş olabileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom might've gone?

Bir saat içinde hazır olabileceğine dair herhangi bir şans var mı?

- Is there any chance you could be ready in an hour?
- Is there any chance that you could be ready in an hour?

Tom'un Mary'nin nereye gitmiş olabileceğine dair herhangi bir fikri var mı?

Does Tom have any idea where Mary might've gone?

Tom'un Mary'nin şimdi nerede olabileceğine dair oldukça iyi bir fikri var.

Tom has a pretty good idea where Mary might be now.

Dün gece Tom'un Mary'nin evine gitmiş olabileceğine dair bir ihtimal var mı?

Is there any chance that Tom might have gone to Mary's house last night?

- Tom'un nerede beklediğini biliyor musun?
- Tom'un nerede bekliyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?

Do you have any idea where Tom might be waiting?

Parmaklarınızla yemek yemek sadece yüzyıllar boyu devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.