Translation of "Kaftan" in English

O, pijamasının üstüne kaftan giydi.

He wore a robe over his pajamas.

- Bunun için biçilmiş kaftan değilim.
- Buna uygun değilim.

I'm not cut out for this.

Uyuşturucu için ise tam bir biçilmiş kaftan bu adam

For drugs, this man is a perfect cut out

Tom, Mary'nin öğretmen olmak için biçilmiş kaftan olduğunu düşünmüyor.

Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.

- Tom bunun için biçilmiş kaftan değil.
- Bu iş Tom'a göre değil.

Tom isn't cut out for this.

- Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.
- Kaptanlığın bana göre olduğunu sanmıyorum.

- I don't think I'm cut out to be captain.
- I don't think that I'm cut out to be captain.

- O, Juliet rolünü oynamak için uygun.
- O, Juliet rolünü oynamak için biçilmiş kaftan.

She is a natural to play the part of Juliet.

- Sadece bu tür bir iş için biçilmiş kaftan değilim.
- Bu tarz işler bana göre değil sadece.

I'm just not cut out for this kind of work.

Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.

I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.

O zaman Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler. Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.