Translation of "Göre" in Chinese

Burada olduğuna göre, başlayabiliriz.

既然你在這裡, 那我們就開始吧。

Talebe göre fiyat değişir.

价格根据需求变化。

Ayağını yorganına göre uzat.

不浪費則不匱乏。

Kız yaşına göre küçüktür.

就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。

Görüşmede olaylara göre davranacaksın.

在面試的時候你必須見機行事。

Tavsiyeme göre hareket eder.

他按照我的建议行事。

Kitapları büyüklüklerine göre düzenledik.

我們把書跟從大小排列。

Gazeteye göre intihar etmiş.

據報紙上說，他自殺了。

Onu eylemlerine göre yargılamalıyız.

我们应该根据他的作为来评判他。

- O, yaşına göre yaşlı görünüyor.
- O yaşına göre yaşlı görünüyor.

他看起來比他的實際年齡大。

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

不要根据封面来判断一本书。

Radyoya göre, yarın kar yağacak.

据广播里讲，明天会下雪。

Gazeteye göre, yarın kar yağacak.

根据报纸，明天会下雪。

Benim saatime göre 04:00.

我表上是4点。

Onlar bilgiye göre hareket ettiler.

他们根据情报采取行动。

Bana göre bir anlamı yok.

这对于我来说没任何意义。

Geleneğe göre, gelin uyumlu olmalıdır.

根据习俗，新娘应该循规蹈矩。

Tom'a göre ben çok gencim.

汤姆认为我太年轻。

Bu, kurala göre bir istisnadır.

这是一个例外。

Onun söylediğine göre o suçlu.

根據她所說的, 他是有罪的。

Benim saatime göre 10:00.

我的手錶是十點鐘了。

Her şey plana göre gitti.

一切按計劃進行。

Annesi yaşına göre genç görünüyor.

他媽媽看起來比實際年齡年輕。

Sen bana göre her şeysin.

你是我的一切。

Onun elbisesi benim zevkime göre değil.

她的衣着不合我的口味。

Öğrencilerin isimlerini alfabetik sıraya göre sınıflandırmalıyız.

我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。

Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.

天气预报说明天会下雪。

Hava tahmini göre, yarın karlı olacak.

天气预报说明天会下雪。

Hava tahminine göre yarın kar yağacak.

天气预报说明天会下雪。

- Kılavuza göre bu çevredeki en iyi restoran burası.
- Rehbere göre, bu, civardaki en iyi restoran.

根據指南，這是這附近最好的餐館。

Vardığımız sonuca göre bu doğru bir hikaye.

我們的結論就是，那個傳言是真的。

Hava tahminine göre yarın hava güzel olacak.

根據氣象預報，明天會是晴天。

Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?

我注册了，现在该干什么呢？

Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

今天的報紙說城裏發生了火災。

Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.

显然，今天什么事都有可能发生。

Hava tahmin raporuna göre, yarın kar yağacak.

天气预报说明天会下雪。

Öğretmen boy sırasına göre çocukları sıraya dizdi.

老师按照身高给孩子们排队。

Şehirde yaşamak taşrada yaşamaya göre gerçekten farklıdır.

在城市生活和在农村生活很不同。

Hava tahminine göre, yarın kar yağması gerekiyor.

天气预报说明天会下雪。

Bay Yamanaka, kendi yaşına göre genç görünüyor.

以他的年齡來說，他看起來年輕。

Bana göre, mutluluğun birkaç temel gereksinimi var.

对我自己来说，幸福有些根本的要素。

Bize göre, güneş panelleri iyi bir yatırımdır.

在我们看来，太阳能电池是一项很好的投资。

- Gazeteye göre dün gece büyük bir yangın vardı.
- Gazeteye göre, dün gece büyük bir yangın vardı.

根據報導，昨晚有一場很大的火災。

- Televizyon haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası olmuş.
- TV haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası vardı.

根据电视新闻，一架飞机在印度坠毁了。

Benim hesaplamama göre, o şimdiye kadar Hindistan'da olmalı.

根據我的估計，她現在應該在印度了。

Plana göre, bu iş bu hafta içinde bitirilmeli.

根据时间表，这个任务应该在这周内结束。

Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı varlığına inanıyorlar.

去教会的人，是相信神的存在的人。

- Senin piyano çaldığını duyuyorum.
- Duyduğuma göre piyano çalıyormuşsun.

- 我聽說你彈鋼琴。
- 我听说你弹钢琴。

- Bana göre, Avustralya, dünyanın en iyi ülkelerden biridir.
- Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

在我看来,澳洲是世界上最好的国家之一.

Gazete röportajına göre, dün akşam bir uçak kazası vardı.

根據報載，有一架飛機昨天晚上發生了意外。

Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil.

许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。

Görünüşe göre, onlar evin önündeki bir ağaca yuva yaptılar.

很明顯的，他們房前的樹上築巢。

Hava durumu raporuna göre, yağış mevsimi gelecek hafta başlayacak.

根据天气预报，雨季下周会开始。

İddia edildiğine göre, bir zamanlar babası Çin'e ihanet etti.

据说他的父亲曾经是汉奸。

Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.

据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。

Üçüncü çeyrekte GSMH, bir önceki çeyreğe göre yüzde 1 arttı.

第三季國民生產總值較上一季成長了1％。

Ocak ayında ihracat, geçen yılın aynı dönemine göre % 20 yukarıdaydı.

一月的出口量比去年同期上升了兩成。

Fakat uzmanlara göre, onlar covid-19 hastalarına çoğunlukla çok yakın

但专家们认为最易受气溶胶威胁的

En son ankete göre çalışanların %99'u bedava iPad istiyor.

根据最新的调查，99%的员工想要一个免费的iPad。

Oradaki, söylendiğine göre köyün en zengin adamı olan Bay James'dir.

那位James先生就是人稱村子裡最有錢的人。

Benim deneyimlerime göre, Fransızca dil bilgisini öğrenmek bir yıl alır.

根據我的經驗，掌握法語語法需要一年的時間。

El tırnakları ayak tırnaklarına göre yaklaşık dört kat daha hızlı büyür.

手甲的生長速度比腳甲快四倍。

Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.

一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。

Bira malt içeriğine göre vergilendirilir, bu yüzden düşük maltlı bira daha ucuzdur.

因为啤酒会根据麦芽含量去征税，所以发泡酒会比较便宜。

Bir kişi zengin ya da fakir olup olmadığına göre işleri farklı görür.

- 每一個人對事情的看法不同是依據他們是富有還是貧窮。
- 人們看待事情的角度不同取決於他們是富裕或貧窮。

Bir insan zengin ya da fakir olup olmamasına göre işleri farklı görür.

每個人對事情有不同的觀點是根據他是富裕的還是貧窮的。

Oxford İngilizce sözlüğüne göre 'set' kelimesinin 430 farklı anlamı ya da manası var.

根據牛津英語詞典，「set」這個字一共有四百三十個不同的意思。

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。

- Tanrı sizi korusun!
- Allah razı olsun!
- Allah gönlüne göre versin!
- Allah senden razı olsun!

上帝保佑您！

- Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.
- Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.

日本發生規模8.9的強烈地震, 引發強大海嘯。

Duyduğuma göre, birisi bir dili öğrenmeye on iki yaşından önce başlamazsa kendi ana dili gibi öğrenemezmiş.

我聽說，如果沒在十二歲前開始學一個語言，是無法達到母語等級的。

2016'da yayınlanan bir çalışmaya göre, Almanya dünyadaki en iyi ülkedir ve Kanada ikinci en iyi ülkedir.

根据2016年发表的一项研究，德国是世界上最好的国家，加拿大是第二好的国家。