Translation of "Göre" in Finnish

Ona göre, evet.

Hänen mukaansa, kyllä.

Tavsiyene göre davranacağım.

Tulen toimimaan neuvostasi.

Kurallara göre hareket et.

Toimi sääntöjen mukaan.

Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

Haluan tehdä sen ohjeittesi mukaan.

- Duruma göre değişir.
- Değişir.

Se riippuu.

Ona göre, çok elverişsizim.

Häneen verrattuna olen hyvin epäkäytännöllinen.

Görünüşe göre tehlike bitti.

Vaara on ilmeisesti ohi.

Cümle öneriye göre değiştirildi.

Lause muuttettu ehdotusta mukailevaksi.

Kesinlikle bana göre değil.

Se ei ole oikein minun makuuni.

Herkese göre ben çıldırıyorum.

Olen kaikkien mielestä tulossa hulluksi.

Kafana göre takıl, Tom.

- Anna mennä, Tom!
- Tsemppiä, Tom!

O nasihatime göre davrandı.

Hän toimi minun neuvostani.

Tom yaşına göre kısa.

Tomi on ikäisekseen lyhyt.

Golf bana göre değil.

- Golf ei ole minun juttuni.
- Golf ei ole minun alaani.

Yaşına göre genç gösteriyorsun.

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

İlkelerine göre hareket etmelisin.

- Sinun on toimittava periaatteidesi mukaan.
- Teidän on toimittava periaatteidenne mukaan.
- Teidän on toimittava periaatteidenne mukaisesti.
- Sinun on toimittava periaatteidesi mukaisesti.
- Periaatteiden mukaan on toimittava.
- Periaatteiden mukaisesti on toimittava.

- Neden boyuna göre birini seçmiyorsun?
- Neden dişine göre birini seçmiyorsun?

- Miksi et kiusaa jotakuta itsesi kokoista?
- Miks sä et kiusaa jotakuta, joka on samankokonen ku sä?

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella.

Herpetolojist Doktor Bryan Fry'a göre

Herpetologi tri Bryan Fry sanoo,

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

Se näyttää laskeutuvan.

Bana göre... Söylediklerim zalimce gelebilir

Tämä saattaa kuulostaa julmalta,

Geçen zamana göre uygun boyuttaydı.

Koko ja aika olivat oikeat.

Mayuko müziğe göre dans ediyor.

Mayuko tanssii musiikin tahtiin.

O, yaşına göre oldukça aktiftir.

Hän on melko vireä ikäisekseen.

Benim saatime göre 04:00.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Onun raporu benimkine göre üstündür.

Hänen raporttinsa on ylivertainen minun raporttiini verrattuna.

Tom'a göre, Mary yatağında çılgın.

Tomin mukaan Mari on villi sängyssä.

Görünüşe göre Mary gene sarhoş.

Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.

Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

O, yaşına göre genç görünüyor.

Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.

Polise göre, hiç kimse ölmedi.

Poliisin mukaan kukaan ei kuollut.

Polise göre, hiç kimse yaralanmadı.

Poliisin mukaan kukaan ei vahingoittunut.

Benim oğlum yaşına göre küçük.

Poikani on pieni ikäisekseen.

Tom görünüşe göre Boston'da çalışırdı.

Tom työskenteli ilmeisesti aikaisemmin Bostonissa.

Görünüşe göre Tom Fransızca konuşamıyor.

- Tom ei ilmeisesti osaa puhua ranskaa.
- Tom ei nähtävästi osaa puhua ranskaa.
- Tom ei näemmä osaa puhua ranskaa.

Tom görünüşe göre et yemiyor.

Tom ei näköjään syö lihaa.

Radyoya göre yarın yağmur yağacak.

Radiossa sanottiin huomenna satavan.

Tom'a göre, Mary Boston'da yaşıyordu.

- Tomin mukaan Mari asui ennen Bostonissa.
- Tomin mukaan Mari asui aikoinaan Bostonissa.

Tom'a göre, Mary intihar etti.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Görünüşe göre, Tom bir öğretmendi.

Ilmeisesti Tom oli ennen opettaja.

Tom'a göre, Mary kendini öldürdü.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Gazeteye göre, yarın kar yağacak.

Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.

Bir insanı görünüşlerine göre yargılamamalısın.

Ei pidä tuomita henkilöä hänen ulkonäkönsä perusteella.

Görünüşe göre, Tom karısını aldatıyor.

Ilmeisesti Tomi on pettänyt vaimoaan.

Mary yaşına göre biraz küçük.

Mari on vähän pieni ikäisekseen.

Tom yaşına göre biraz küçük.

Tomi on vähän pieni ikäisekseen.

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

Bakın, alev de ona göre hareketleniyor.

Liekkikin lepattaa.

...pek bu gençlerin dişine göre değil.

ovat liian kova pala näille nuorille.

Kaynakların dediğine göre, ahtapotlar gececil canlılar.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

Tom görünüşe göre bir Fransızca öğretmeni.

Tom on ilmeisesti ranskanopettaja.

İki yüz dolar bana göre çoktur.

Kaksisataa dollaria on minulle paljon.

Yasaya göre Lisanın Tazminat hakkı var.

Lain mukaan Liisa on oikeutettu vahingonkorvaukseen.

Görünüşe göre Tom Mary'yi çok seviyor.

Tom näköjään pitää paljon Marysta.

Astrolojiye göre, ayın evreleri hayatımızı etkiliyor.

- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.

Sizin saatinize göre şimdi saat kaç?

Mikä aika on nyt kellosi mukaan?

Tom'un, yaşına göre fiziği oldukça düzgün.

- Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
- Tomi on ikäisekseen aika hyvässä kunnossa.

Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.

Säätiedotuksen mukaan huomenna sataa lunta.

Tom görünüşe göre geçen kış Boston'daydı.

Tom oli ilmeisesti Bostonissa viime talvena.

Tom görünüşe göre Fransızca öğrenmek istiyor.

Tomi haluaa ilmeisesti oppia ranskaa.

Pekala, şimdi aklınızda bir kart olduğuna göre,

Nyt kun mielessäsi on kortti

Bu tür lezzetler hiç bana göre olmamıştır.

En oikein pidä tällaisista mauista.

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum.

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.

Onun doğru olduğu bana göre oldukça açık.

Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.

Tom'un biyopsi sonuçlarına göre, tümör iyi huyludur.

Tomin koepalan tulokset osoittavat, että kasvain on hyvänlaatuinen.

İncil'e göre Allah dünyayı altı günde yarattı.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Reel sayılar kümesi toplama işlemine göre kapalıdır.

Reaalilukujen joukko on suljettu yhteenlaskun suhteen.

- Benim tarzım değil.
- Bu bana göre değil.

- Se ei ole minun juttuni.
- Se ei ole minun alaani.
- Se ei ole minun heiniäni.

Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.

Näköjään ei ole mitään, mitä ei voisi tapahtua tänään.

İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.

Minulle jokainen suomen lause on kielivoimisteluloru.

Hava raporuna göre, bu gece kar yağacak.

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

- Benim görüşüme göre, o haklıdır.
- Bence haklı.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Rüzgârı arkamıza aldığımıza ve tehlikeyi de atlattığımıza göre

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.

Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.

Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.

- Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.
- Görünüşe göre fırtına dindi.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

- Senin için mutluluk nedir?
- Sana göre mutluluk nedir?

Mitä onni merkitsee sinulle?

Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.

Perjantaista lähtien tulee kuulemma mielettömän kuuma.

Mitolojiye göre Prometheus tanrılardan gelen kutsal ateşi çaldı.

Mytologian mukaan Prometheus varasti pyhän tulen jumalilta.

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Ve ölüm anını tam yumurtaların çatlayacağı zamana göre ayarlıyordu.

ja ajoitti sen juuri munien kuoriutumishetkeen.

Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.

Jos jotain tapahtuu, minä improvision.

Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.

Puusta rakennetut talot palavat helpommin kuin kivestä rakennetut talot.

O on iki yaşında. O yaşına göre uzun boylu.

Hän on kahdentoista. Hän on ikäisekseen pitkä.

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

ABC haberine göre, diğer jet yolcu uçağı Orta Doğu'da kaçırıldı.

ABC-uutisten mukaan taas yksi matkustajakone on kaapattu Lähi-idässä.

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

Googlen mukaan Mercatorin kyky säilyttää muoto ja kulmat

Tom müzik söz konusu olduğunda, görünüşe göre bir tür dahidir.

Tom on ilmeisesti jonkinlainen musiikillinen nero.

Ama orası mağaranın içine göre en azından 20 derece daha sıcaktır.

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.