Translation of "Istiyorsak" in English

Ama göçmenlere insanca davranılmasını istiyorsak

but we can't keep tinkering around the edges of the law

Yeni bir ekonomi modeli istiyorsak

if we want a new economics,

Toplumlarımızda nefrete meydan okumak istiyorsak

if we want to challenge the hate in our societies,

Bunu gerçekten istiyorsak, sonunda başarırız.

If we really really want it, we'll succeed in the end.

Bu yüzden, eğer ileri gitmek istiyorsak

And so if we are going to move forward,

Onları yenmek istiyorsak düşmanlarımızı bilmemiz gerek.

It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.

Eğer gerçekten kariyerlerimizde tatmin olmak istiyorsak,

if we really want to be fulfilled in our own careers,

Ama eğer değişim yönünde motive etmek istiyorsak,

but I am saying that, if we want to motivate change,

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

- We must hurry if we want to arrive at the station on time.
- We have to hurry if we want to arrive at the station on time.

Eğer bugün bitirmiş olmak istiyorsak acele etmeliyiz.

If we want to be finished today we have to get a move on!

Korkarım hava kararmadan önce eve varmak istiyorsak gitmeliyiz.

I'm afraid we must go if we want to get home before dark.

Bir şeyin gerçekten üstesinden gelmek istiyorsak birbirimize yardım etmeliyiz.

is that we have to help ourselves if we truly want to get past something.

Eğer gençlerimize mükemmellik tuzağından kurtulmaları için yardım etmek istiyorsak

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

Hava kararmadan önce eve dönmek istiyorsak şimdi ayrılmak zorundayız.

We have to leave now if we want to get home before dark.

Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.

If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.

İngilizcede birinin yaşından bahsetmek istiyorsak "to be" fiilini kullanmamız gerekir.

If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".

Eğer biraz gerçek bilgi almak istiyorsak bazı sondalama sorular sormamız gerekiyor.

We need to ask some probing questions if we want to get some real information.