Translation of "Getirmeye" in English

Tom'u getirmeye çalıştık.

We tried to get Tom to come.

Görevini yerine getirmeye çalış.

Try to fulfill your duty.

Tom yardım getirmeye gitti.

Tom has gone to get help.

Biraz yardım getirmeye git.

- Go for help.
- Go get help.
- Go get some help.

Şimdi Tom’u getirmeye gideceğim.

I'll go get Tom now.

Ancak bir araya getirmeye çalışabiliriz.

however one would try to do that.

İşleri aceleye getirmeye gerek yok.

There's no need to rush things.

Ben görevimi yerine getirmeye çalıştım.

I tried to fulfill my duty.

getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.

that was trying to bring more innovation into its company culture.

İki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.

He tried to make both ends meet.

Tom imkansızı mümkün hale getirmeye çalışıyor.

- Tom's trying to make the impossible possible.
- Tom is trying to make the impossible possible.

Onu geri getirmeye çalışmak aptalca olur.

To try to bring it back would be foolish.

Tom Mary'nin aklını başına getirmeye çalıştı.

Tom tried to talk some sense into Mary.

Belki sana biraz su getirmeye gitmem gerekir.

Maybe I should go get you some water.

Hem de bilişsellik için bir araya getirmeye başladım.

not only for mental health issues but for cognition.

Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu.

Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.

O, kırık bir vazonun parçalarını bir araya getirmeye çalıştı.

He tried to put the fragments of a broken vase together.

Düşünen yeni bir varlık türü ortaya meydana getirmeye çalışıyoruz.

We are trying to create a new type of a thinking being.

Tom ona ödünç verdiğim kitapları geri getirmeye söz verdi.

Tom promised to return the books I lent him.

Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?

Instead of deleting your sentences, how about making them better?

Biraz heyecan arıyordum bu yüzden kelepçeleri getirmeye karar verdim.

I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.

Chris'in açıkça parayı getirmeye niyeti olmadığı için Brian çıldırdı.

- Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
- Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.

Tom etkisiz hale getirmeye çalıştığı bomba patladığında anında öldü.

Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

"Almanya'ya breakdansı geri getirmeye çalışan 30 yaşlarında çılgın bir Koreli"

"This is just a, like, 30-year-old, crazy guy from Korea

"Köpeğimi yanımda getireceğim böylece onunla tanışabilirsin." "Ne! Buraya hayvan getirmeye yeltenme!"

"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"

Beni ziyarete geldiğin iyi: Mahzenden bir şişe kırmızı şarap getirmeye gideceğim.

That's nice you came to visit me: I'll go get a bottle of red wine from the cellar.

- Tom kazık atmaya çalıştı.
- Tom oyuna getirmeye çalıştı.
- Tom kandırmaya çalıştı.

Tom tried to pull a fast one.

Birazcık İspanyolca bilgisi, Meksika yolculuğunu keyifli hale getirmeye çok faydası olacak.

We still have a long way to go and very little time to get there.

Ben bir hafta içinde bu video kaseti geri getirmeye söz veriyorum.

I promise to return this videotape within a week.

Göz ardı edildi. Orduyu felaket sararken, Berthier görevini yerine getirmeye devam etti.

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

She tried to make both ends meet.

- Geçinirken zor zamanlar geçirdim.
- Zar zor iki yakamı bir araya getirmeye çalışıyordum.

I had a hard time making both ends meet.

Uluslararası satışlarımız büyümeye, Toyo Computer adını dünya çapında iş dünyasına getirmeye devam ediyor.

- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
- Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer to businesses worldwide.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

- Biz onu daha iyi yapmaya çalışmaya devam ediyoruz.
- Biz onu daha iyi hale getirmeye çalışmaya devam ediyoruz.

We keep trying to make it better.

Onlar dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalıştılar ama onlar gerçekten her zamanki gibi sadece gangsterdi.

They tried to make the world a better place, but they were really just mobsters as usual.