Translation of "çalıştık" in English

- Biz birlikte çalıştık.
- Beraber çalıştık.

We worked together.

Durmadan çalıştık.

to fix that plant.

- Biz onun için çalıştık.
- Onun için çalıştık.

We worked for him.

1400 insanla çalıştık.

coming from 60 different nationalities.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

- We sought to come to terms with them.
- We tried to compromise with them.
- We tried to come to a compromise with them.

Dün İngilizce çalıştık.

Yesterday, we studied English.

Tom'u kurtarmaya çalıştık.

We tried to save Tom.

Seni durdurmaya çalıştık.

We tried to stop you.

Tom'u durdurmaya çalıştık.

We tried to stop Tom.

Tom'u uyarmaya çalıştık.

We tried to warn Tom.

Onları durdurmaya çalıştık.

We tried to stop them.

Biz dövüşmeye çalıştık.

We tried to fight.

Dikkatli olmaya çalıştık.

We tried to be careful.

Seni aramaya çalıştık.

We tried to call you.

Sana ulaşmaya çalıştık.

We tried to reach you.

Kendimizi savunmaya çalıştık.

We tried to defend ourselves.

Tom'u neşelendirmeye çalıştık.

We tried to cheer Tom up.

Biz çok çalıştık.

We've worked hard.

Tom'u yakalamaya çalıştık.

We tried to catch Tom.

Sizi uyarmaya çalıştık.

We tried to warn you.

Seni uyarmaya çalıştık.

- We've been trying to warn you.
- We tried to warn you.

Onu durdurmaya çalıştık

We tried to stop him.

Onu durdurmaya çalıştık.

We tried to stop her.

Onları kurtarmaya çalıştık.

We tried to save them.

Onu kurtarmaya çalıştık.

We tried to save him.

Onları kelepçelemeye çalıştık.

We tried to handcuff them.

Tom'u getirmeye çalıştık.

We tried to get Tom to come.

Karıncalar gibi çalıştık.

We worked like ants.

Üç saat çalıştık.

We worked three hours.

Onun için çalıştık.

We worked for him.

- Biz hep birlikte çalıştık.
- Biz her zaman birlikte çalıştık.

We always worked together.

Tilkiyi tuzağa düşürmeye çalıştık.

We tried to trap the fox.

Elimizden geleni yapmaya çalıştık.

We tried to make the best of it.

Tom'un yoluna girmemeye çalıştık.

We tried not to get in Tom's way.

Biz kesinlikle çok çalıştık.

We definitely worked hard.

Biz iyi olmaya çalıştık.

We tried to be good.

Biz bunda çok çalıştık.

We worked hard at it.

Onu mutlu etmeye çalıştık.

We tried to cheer her up.

Onlara bize söyletmeye çalıştık.

We tried to get them to tell us.

Biz onları durdurmaya çalıştık.

We tried to get them to stop.

Biz onları getirtmeye çalıştık.

We tried to get them to come.

Biz onlar için çalıştık.

We worked for them.

Tom'u bize söyletmeye çalıştık.

We tried to get Tom to tell us.

Hepimiz gerçekten çok çalıştık.

We all worked really hard.

Biz Tom'u vazgeçirmeye çalıştık.

We tried to talk Tom out of it.

Biz Japonca telaffuz çalıştık.

We studied Japanese pronunciation.

Biz standarda ulaşmaya çalıştık.

We tried to come up to the standard.

Biz çok fazla çalıştık.

We've worked so hard.

Biz kütüphanede birlikte çalıştık.

We studied together in the library.

Temeller üzerinde çok çalıştık.

We worked a lot on fundamentals.

Bunun için sıkı çalıştık.

We've worked hard for this.

Hepimiz çiftlikte birlikte çalıştık.

We all worked together on the farm.

İkimiz de Boston'da çalıştık.

We've both worked in Boston.

İkimiz de Kabiliye'de çalıştık.

We both worked in Kabylie.

- Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.
- Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık.

We tried to eliminate all danger beforehand.

Şimdiye dek 14 dilde çalıştık,

So far, we've built it into 14 languages,

Duvarda yazılı mektupları okumaya çalıştık.

We tried to make out the letters written on the wall.

Sahip olduğumuz için çok çalıştık.

We've worked hard for what we have.

Mary ile buluşup ders çalıştık.

I had a study date with Mary.

Biz neredeyse bir saat çalıştık.

We tried for almost an hour.

Tom'un onu yapmasını durdurmaya çalıştık.

We tried to stop Tom from doing that.

Biz bu konuda çok çalıştık.

We worked hard on this.

Biz onu neşelendirmek için çalıştık.

We tried to cheer him up.

Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştık.

We tried to get Tom to help us.

Biz öğle yemeği sırasında çalıştık.

We worked through lunch.

Tom ve ben çok çalıştık.

Tom and I have worked so hard.

Biz onu ikna etmeye çalıştık.

We tried to persuade him.

Biz çok fazla yapmaya çalıştık.

We've tried to do too much.

Biz gerçekten birlikte iyi çalıştık.

We worked really well together.

Bu konuda gerçekten çok çalıştık.

We've worked really hard on this.

Onları yenmek için çok çalıştık.

We practiced very hard to beat them.

Tom ve ben beraber çalıştık.

Tom and I worked together.

Yeni bir motor yetisi öğrenmeye çalıştık,

We've all tried to learn a new motor skill,

Kıt kanaat geçinmek için çok çalıştık.

We worked hard to make ends meet.

Onun hakkında bir şey yapmaya çalıştık.

We tried to do something about it.

Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.

We worked on a farm last summer.

- Onları uyarmayı denedik.
- Onları uyarmaya çalıştık.

We tried to warn them.

Boş yere onun düşüncesini değiştirmeye çalıştık.

We tried in vain to make him change his mind.

Biz bütün gece onun üzerinde çalıştık.

We worked on it all night.

- Biz Fransızca çalıştık.
- Biz Fransızca okuduk.

We studied French.

Tom ve ben birlikte Boston'da çalıştık.

Tom and I worked together in Boston.

Tom ve ben Mary'yi taşımaya çalıştık.

Tom and I tried to carry Mary.

Biz onları bize yardım ettirmeye çalıştık.

We tried to get them to help us.

Okul dışında bu işi yapmaya çalıştık.

we spent the remainder of the school year fundraising anywhere but campus.

Biz sadece çok fazla yapmaya çalıştık.

We just tried to do too much.

Biz gerçekten çok çalıştık diye düşündüm.

We worked really hard, I thought.

- Onlarla konuşmaya çalıştık.
- Onlarla konuşmayı denedik.

We tried to speak with them.

Tom'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştık.

We tried to convince Tom not to do that.

Tom ve ben birlikte Fransızca çalıştık.

Tom and I studied French together.

Tom ve ben kendimizi savunmaya çalıştık.

Tom and I tried to defend ourselves.

Tom ve ben kütüphanede birlikte çalıştık.

Tom and I studied together in the library.

Tom ve ben köle gibi çalıştık.

Tom and I worked like slaves.