Translation of "Geçtiğinde" in English

Ancak ilk korku geçtiğinde,

But after the first fear is gone,

Tom sınırı geçtiğinde tutuklandı.

Tom was arrested when he crossed the border.

İnsanlar benimle dalga geçtiğinde bundan hoşlanmıyorum.

- I don't like it when people make fun of me.
- I don't like it when people laugh at me.

Tom sürücü sınavını geçtiğinde herkesi şaşırttı.

Tom surprised everybody when he passed his driving test.

Okulu bıraktığım için biri benimle dalga geçtiğinde,

When someone made fun of me for being a college dropout,

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

The Marshal himself was injured when  his dying horse rolled over him,  

Eline bir fırsat geçtiğinde herkesten teker teker intikamını alıyordu

when he got an opportunity, he would take revenge on everyone one by one

Kadın çok güzel, o geçtiğinde, erkekler onun güzelliğine hayran kaldı.

The woman is very beautiful. When she passes, men are enthralled by her beauty.

Niemen Nehri'ni Haziran ayında geçtiğinde, askerleri o kadar iyi ortaya çıktı

When it crossed the Niemen River in  June, its troops were so well turned out,  

Bu dilde, fonem olan /b/ bir kelimenin sonunda geçtiğinde [p] şeklinde telaffuz edilir.

In this language, the phoneme /b/ is pronounced [p] when it occurs at the end of a word.