Translation of "Tekrar" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Tekrar" in a sentence and their arabic translations:

Tekrar, tekrar, tekrar

مرة أخرى مرة أخرى مرة أخرى

Bunu tekrar tekrar görüyorsunuz.

نحن نرى هذا مرارًا وتكرارًا.

Mektubu tekrar tekrar okudu.

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.

Sana tekrar tekrar söyledim.

لقد قلتُ لك ذلك تكرارا و مرارا.

Yalan'ı tekrar tekrar ve sadece tekrar etmektir

هو تكرار الكذب مرارا وتكرارا

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

عن الأنهار الجليدية، القارة القطبية الجنوبية وجرينلاند.

Ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

Bu kitabı tekrar tekrar okumalıyız.

يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

O, onu tekrar tekrar denedi.

جرّبها مرة بعد أخرى.

- Tekrar bekleriz.
- Yakında tekrar gel.

عُد قريبًا.

tekrar sormalısınız.

كفرصة.

Tekrar bakın.

انظروا مجددًا.

tekrar sorabilir.

حتى أجيبه.

tekrar çoğalmıştı

تضاعف مرة أخرى

Tekrar bak.

انظر مرة أخرى

Tekrar gel.

تعالَ مُجدداً.

Tekrar deneyin.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Tekrar teşekkürler.

شكرا مرة أخرى

Tekrar merhaba.

- أهلا من جديد.
- مرحبا مجددا

Tekrar tekrar yeniden dosyalamaya çalışıp duruyordu.

ظل يحاول أن يعيد أرشفتها

Tom onu tekrar tekrar söylemek zorunda değildi.

"توم" ليس مجبرا على إعادة التحدث عنه.

tekrar bozulmaya başlıyordu.

تبدأ بالتدهور من جديد.

Sadece tekrar deneyin.

بل عُد وأصلحها.

Ardından tekrar denedim.

ثم حاولت مرة أخرى.

Kurumlarımız tekrar işliyorlardı.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Çocuklarımız tekrar gülümsüyordu,

عادت الابتسامة لأطفالنا،

Bunu tekrar denemeliyiz.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

tekrar kötüleşme korkusu,

الخوف من الانتكاس،

Bunu tekrar görelim.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

Tekrar başa döneceğiz.

سنعود إلى القمة مرة أخرى.

Tekrar söyleyin, lütfen?

قل مرة اخرى من فضلك؟

tekrar davet etti ?

من جديد?

Tekrar denerim, teşekkürler.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Buraya tekrar gelme!

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Motor tekrar başladı.

المحرك بدأ مجدداً.

Tekrar kontrol et.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

Yarın tekrar geleceğim.

سوف آتي غدا مرة أخرى

Şimdi, bu yalnızca tekrar tekrar yaparsanız işe yarar.

الآن، هذا يعمل فقط عندما تقوم بذلك مرارًا و تكرارًا.

Bir fireden sonra tekrar, yine bir fire tekrar

بعد إضاعة مرة أخرى ، مرة أخرى حريق مرة أخرى

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Yarın bunu tekrar yapmak zorundayız.
- Yarın bunu tekrar yapmalıyız.
- Yarın bunu tekrar yapmamız gerekiyor.

علينا تكرار هذا غدا.

şeklinde bir yönelimle bilinçaltı zihninizi tekrar tekrar eğitmek olacaktır.

"عندما أرى شخصًا من انحيازي، سأقوم بهذا العمل المضاد."

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

سررت بعودتك.

O asla tekrar dövüşemeyecek,

وهو لم يقاتل أو يلاكم مرة أخرى

Aynadaki yansımasına tekrar baktı.

نظرت إلى المرآة مجدداً

Tekrar insanlara önem veren

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

Hepsi tekrar bir arada.

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

Gece tekrar gelmeden önce...

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

"Tekrar Dene"yi seçin.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Bana tekrar mesaj gönderdi.

أرسل لي مرة أخرى.

Gelelim tekrar cami oluşuna

لنأتي إلى المسجد مرة أخرى

tekrar vurguluyorum bizim topraklarımızda

أؤكد مرة أخرى على أرضنا

şimdi tekrar yarasalara dönelim

الآن دعنا نعود إلى الخفافيش

Aynı hatayı tekrar yaptın.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

Tekrar geleceğini ümit ediyorum.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

O tekrar buraya geldi.

هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.

Bunu asla tekrar yapmayacağım.

لن أفعلها مجدداً.

Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

Kısa sürede tekrar buluşalım.

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

- Tekrar görüşürüz.
- Yine görüşürüz.

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

Tom tekrar evlenmek istemiyordu.

لم يرغب توم بالزواج مجددا.

Bunun tekrar olmayacağını umuyorum.

آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.

Neden bu tekrar oluyor?

لمَ يحدث هذا ثانيةً؟

Benim TV tekrar arızalı.

تعطل تلفزيوني مجددا.

Yarın tekrar burada buluşalım.

لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.

Onu tekrar denemek istiyorum.

أريد أن أجرّبه مجدّدا.

Leyla tekrar Kahire'ye döndü.

عادت ليلى إلى القاهرة.

Sami, Leyla'yı tekrar aramadı.

لم يتّصل سامي بليلى مجدّدا.

Sami tekrar yerine oturdu.

جلس سامي مجدّدا.

Seni tekrar görmek istiyorum.

أود رؤيتك مجددا

- Onu asla tekrar yapmayacağım.
- Onu tekrar yapmayacağım.
- Bir daha yapmayacağım.

لن أفعلها ثانيةً.

Davasının tekrar açılması için yalvararak.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

Şu kavramsal metafordan tekrar bahsedeyim:

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

"Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫اختر "أعد الحدث".‬

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

أردت أن أتحرك مجددًا

Bir sonraki gün tekrar aradım

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Birlikte seslerimizin tekrar duyulmasını sağlamalıyız.

لجعل أصواتنا مسموعة معا.

Sonra bilyeleri aşağıdan tekrar getirip

نجلب بعدها كرات الرخام من القاع،

Ama sonuç olarak tekrar yapmadık.

لكن كما تعلم، لم نفعل هذا مجددّا.

Ayağım kaydı ve tekrar düştüm.

‫فتعثرت وسقطت أرضاً.‬

Steve Jobs tekrar CEO olacak

ستيف جوبز سيكون الرئيس التنفيذي مرة أخرى

Fakat tekrar söylüyorum onlara kızmayın

لكنني أخبرهم مرة أخرى ، لا تغضب منهم

Köpek balıkları tekrar gelecek mi?

‫هل ستظهر أسماك القرش هذه مجددًا؟‬

Lütfen onu bana tekrar göster.

من فضلك أرني إياها مرة أخرى.

Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür.

يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.

Bunu tekrar yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً.

Bunun tekrar olmasına izin veremem.

لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجددا.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

Keşke tekrar çocukluğuma geri dönsem.

ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.

Asla Tom'dan tekrar yardım istemeyeceğim.

لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.

Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.

سأعاود الإتصال بك.

Seni tekrar görmek çok hoştu.

سررت بلقائك.

Seni tekrar ne zaman görebilirim?

متى يمكنني أن أراك مجددا؟

Bana ismini tekrar söyler misin?

من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟

Tom aynı hatayı tekrar yaptı.

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

Bu gece onu tekrar göreceğim.

سأراه الليلة مجددا.