Translation of "Tekrar" in Dutch

Tekrar tekrar denedim.

Ik heb keer op keer geprobeerd.

Tekrar.

Opnieuw.

Mektubu tekrar tekrar okudum.

Ik lees de brief keer op keer

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

over gletsjers, Antarctica en Groenland.

Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

Bana tekrar tekrar yalan söyledi.

Hij heeft mij vaak belogen.

- Tekrar bekleriz.
- Yakında tekrar gel.

Kom zo meteen terug.

- Onu tekrar söyler misin?
- Tekrar eder misin?
- Tekrar söyler misin?
- Tekrar edebilir misin?
- Tekrar söyleyebilir misin?

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

Tekrar bakın.

Kijk nog eens.

tekrar sorabilir.

tot ik antwoord gaf.

Tekrar dene.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

Tekrar deneyelim.

Laten we het opnieuw proberen.

Tekrar gidelim.

Laten we daar teruggaan.

Tekrar bak.

Kijk nog eens.

Tekrar gel.

Kom opnieuw.

Tekrar düşün.

Denk nog eens na.

Tekrar deneyeceğiz.

We zullen het opnieuw proberen.

Tekrar kullanmayın.

- Niet opnieuw gebruiken!
- Niet hergebruiken!

Tekrar deneyin.

Probeer het opnieuw.

Tekrar başla.

Begin opnieuw.

Tekrar söyleyeceğim.

Ik zeg het nog een keer.

Tekrar asla!

Nooit meer!

Tekrar teşekkürler.

Nogmaals bedankt.

Tekrar merhaba.

- Nogmaals hallo.
- Hallo, alweer.

Tekrar yap!

- Doe het opnieuw!
- Doe het nog een keer!

Tekrar deneyeceğim.

Ik zal opnieuw proberen.

Tekrar merhaba!

Hallo, alweer.

Beni kurtardığın için tekrar teşekkürler, tekrar.

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

- Ben seni tekrar arayacağım.
- Seni tekrar arayacağım.

Ik bel je weer op.

- Tekrar denemek ister misin?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- Tekrar denemek istiyor musunuz?
- Tekrar denemek istiyor musun?

- Wil je het nog eens proberen?
- Wil je het nog een keer proberen?

Ardından tekrar denedim.

Ik probeerde het opnieuw.

Bunu tekrar denemeliyiz.

Dat moet opnieuw.

tekrar kötüleşme korkusu,

de angst dat het zou terugkomen,

Bu tekrar olmayacak.

Dit zal niet nog eens gebeuren.

Onu tekrar söyle.

Zeg dat nog eens.

Tekrar eder misiniz?

- Zou je dat kunnen herhalen?
- Zou u dat kunnen herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

Bunu tekrar yapalım.

Laten we dit nog eens doen.

Yakında tekrar arayacağım.

Ik bel zodra terug.

Telefon tekrar bozuldu.

De telefoon deed het weer niet.

Tekrar hoş geldiniz.

Welkom terug!

Onu tekrar yapabilirim.

Ik kan dit weer doen.

Tekrar kontrol edeceğim.

Ik zal het dubbelchecken.

Beni tekrar ara.

Bel me terug.

Tekrar hoş geldiniz!

Welkom terug!

Tekrar inşa edeceğiz.

We zullen herbouwen.

Tekrar kontrol et.

Controleer nog eens.

Tekrar denemek istiyorum.

- Ik wil nog eens proberen.
- Ik wil een tweede poging wagen.

Tom tekrar burada.

Tom is weer hier.

Tekrar geç kalacağız.

We gaan weer te laat komen.

Telefon tekrar çaldı.

- De telefoon ging weer.
- De telefoon ging opnieuw.
- De telefoon rinkelde opnieuw.

Tekrar buluşabilir miyiz?

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?

Tom tekrar öksürdü.

- Tom hoestte opnieuw.
- Tom hoestte nogmaals.

Onu tekrar yap.

Doe het opnieuw.

O tekrar denedi.

Hij probeerde het opnieuw.

Tom tekrar arayacak.

Tom zal terugbellen.

Tom'a tekrar sor.

Vraag het opnieuw aan Tom!

Onları tekrar görmeyeceğiz.

We zullen ze niet meer zien.

Onlara tekrar sor.

Vraag het ze nog eens.

- Tekrar!
- Bir daha!

Opnieuw!

Seni tekrar arayacağım.

Ik bel je weer op.

Onu tekrar yapmayacağım.

Ik zal het nooit meer doen.

Lütfen tekrar arayın.

- Bel alstublieft nog eens.
- Bel alsjeblieft nog eens.

Seni tekrar görmeyeceğim.

Ik zal je niet meer weerzien.

Tekrar tahmin et.

Raad nog eens.

Onu tekrar etme!

Zeg het niet nog eens!

Oraya tekrar gidemem.

Ik kan daar niet teruggaan.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
- Het verheugt me je terug te zien.

Hepsi tekrar bir arada.

Ze zijn herenigd.

Gece tekrar gelmeden önce...

Het is tijd om van de opwarmende zon te genieten...

"Tekrar Dene"yi seçin.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Bana tekrar mesaj gönderdi.

stuurde hij nog een bericht.

Tekrar ne zaman gelmeliyim?

Wanneer dien ik terug te komen?

Aynı hatayı tekrar yaptın.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.

We zien elkaar misschien weer in de toekomst.

Bob onu tekrar gördü.

Bob zag hem opnieuw.

Tekrar geleceğini ümit ediyorum.

Ik hoop wel dat je nog een keer komt.

Onu asla tekrar görmedim.

Ik zag hem nooit weer.

Umarım yakında tekrar görüşürüz!

Ik hoop dat ik je snel weer zie!

Onları tekrar görmek istiyorum.

Ik wil ze weer zien.

Ona tekrar el salladım.

Ik wuifde terug naar hem.

Oraya tekrar gitmek istemiyorum.

Daar wil ik niet nog eens heen.

O şarkıyı tekrar çal.

Speel dat liedje opnieuw.

Tom aynaya tekrar baktı.

Tom keek weer in de spiegel.

Tekrar yakalanmayı göze alamam.

Ik kan niet riskeren weer gepakt te worden.

O şarkıyı tekrar dinleyelim.

- Laten we dat lied nog een keer beluisteren.
- Laten we nog een keer naar dat lied luisteren.

Yüzünü tekrar görmek istemiyorum?

Ik wil je gezicht niet meer zien.

Beni asla tekrar görmeyeceksin.

Je zal me nooit meer zien.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Ik ben blij u weer te zien.