Translation of "Tekrar" in Hungarian

Tekrar tekrar denedim.

Újra és újra csak próbáltam.

Tekrar.

- Még egyszer.
- Megint.

Bunu tekrar tekrar görüyorsunuz.

Újra és újra ide lyukadunk ki.

Hakkındaki yazıları tekrar tekrar okurdum.

gleccserekről, az Antarktiszról és Grönlandról.

Ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.

egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

Bana tekrar tekrar telefon etti.

- Újra meg újra telefonált nekem.
- Újra meg újra felhívott.

O, tekrar tekrar makaleyi okudu.

Újra és újra végigolvasta a cikket.

- Tekrar bekleriz.
- Yakında tekrar gel.

Siess vissza!

tekrar sormalısınız.

lehetőségként bemutatni.

Tekrar bakın.

Újfent tekintsenek rá.

Tekrar dene.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

Tekrar izleyelim.

Nézzük meg ezt újra!

Tekrar başlayalım.

Kezdjük újra!

Tekrar bak.

Nézd meg újra!

Tekrar gel.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

Tekrar düşün.

Gondold át újra!

Tekrar deneyeceğiz.

Megpróbáljuk újra.

Tekrar kullanmayın.

Nem szabad újrahasználni.

Tekrar deneyin.

Próbáld meg újra!

Tekrar deneyeceğim.

- Újrapróbálom.
- Megpróbálom újra.

Tekrar evlendim.

Újra megházasodtam.

Tekrar başla.

Kezdd újra!

Tekrar evleneceğim.

Újra meg fogok házasodni.

Tekrar sormayacağım.

Nem fogom újra megkérdezni.

Tekrar söyleyeceğim.

El fogom mondani még egyszer.

Tekrar şanssızız.

- Megint nincs szerencsénk.
- Megint pechünk van.
- Megint pórul jártunk.
- Most sincs szerencsénk.

Tekrar uyuma!

- Ne aludj újra el!
- Ne aludj el már megint!

Tekrar başlıyor.

Megint kezdődik.

Tekrar teşekkürler.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Tekrar yap!

Csináld újra!

Tekrar söyle.

Ismételd meg!

Tom Mary'nin mektubunu tekrar tekrar okudu.

Tom újra meg újra elolvasta Mária levelét.

O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.

Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.

Çocuklar aynı hikayeyi tekrar tekrar duymak istiyor.

- A gyerekek szívesen hallgatják meg ugyanazt a történetet újra és újra.
- A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.

Tekrar ve tekrar; sen hâlâ hiç değişmedin.

Újra és újra; még mindig ugyanaz vagy.

- O tekrar meydana gelebilir.
- O tekrar olabilir.

Újra megtörténhet.

tekrar bozulmaya başlıyordu.

ismét romlott ez a hajlandóság.

Kurumlarımız tekrar işliyorlardı.

Az intézményeink újra működtek.

Çocuklarımız tekrar gülümsüyordu,

A gyermekeink újra mosolyogtak,

Ve tekrar Chicago.

Ismét Chicago.

Tekrar hoş geldiniz.

De jó, örülünk.

tekrar kötüleşme korkusu,

a visszaeséstől való félelem,

Bunu tekrar görelim.

Lássuk újra a vért.

Onu tekrar söyle.

Mondd azt újra!

Tekrar açıklayabilir misiniz?

- Elmagyarázná ezt még egyszer?
- Elmagyaráznád ezt még egyszer?

Onu tekrar deneyeceğim.

- Újra megpróbálom.
- Megint megpróbálom.

Babam tekrar iyileşti.

Az apám újra jobban van.

Tekrar geri geldi.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

Tekrar eder misiniz?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

Lütfen tekrar deneyin.

Kérlek, próbáld meg újra!

Onu tekrar yaptı.

Megint azt csinálta.

Onu tekrar oyna.

Játszd újra!

O tekrar büyür.

- Ez vissza fog nőni.
- Ez majd újra kinő.

Bunu tekrar yapmalıyız.

Ezt megint kellene csinálnunk.

Onu tekrar yapabilirim.

Ismét meg tudom tenni.

Onu tekrar yapmalıyız.

Újra kell csinálnunk.

Motor tekrar başladı.

A motor megint beindult.

Bu tekrar olamaz.

Ez nem történhet meg még egyszer.

Beni tekrar ara.

Hívj vissza!

Tekrar inşa edeceğiz.

Újraépítjük.

Tekrar kontrol et.

Ellenőrizd még egyszer!

Bunu tekrar söylemeyeceğim.

Nem mondom újra.

Tom tekrar burada.

Tom megint itt van.

Tekrar geç kalacağız.

Megint elkésünk.

Neden tekrar buradayız?

Miért vagyunk itt újra?

Onu tekrar yapayım.

Hadd csináljam meg még egyszer!

Onu tekrar yapacağım.

Megcsinálom újra.

Onu tekrar söyleyebilirsiniz.

Teljesen egyetértek.

Tekrar birlikte olalım.

- Találkozzunk máskor is!
- Találkozzunk legközelebb is!

Tom'u tekrar aramadım.

Nem hívtam vissza Tomit.

Umarım tekrar görüşürüz.

Remélem, hogy találkozunk még!

Onu tekrar yapmıyorum.

- Ezt nem fogom újra megtenni.
- Ilyet nem teszek újra.

Şili'ye tekrar gel!

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

Bu tekrar olabilir.

Megint megtörténhet.

Tekrar uykuya dalamadım.

Nem tudtam visszaaludni.

Yarın tekrar gel.

Holnap gyere újra!

Tekrar deneyelim çocuklar.

Próbáljuk újra, fiúk!

Bunu tekrar yaptım.

Újra megtettem.

Muhtemelen tekrar deneyeceğim.

Valószínűleg megpróbálom újra.

Tom'a tekrar vurdum.

Ismét megütöttem Tomit.

Biz tekrar kazandık.

- Megint nyertünk.
- Ismét mi nyertünk.

Biz tekrar kandırılmayacağız.

Még egyszer nem fognak minket bolonddá tenni.

Onu tekrar söyleyeyim.

Ezt most szeretném még egyszer elmondani.

Tom tekrar sordu.

Tom újra megkérdezte.

Tom tekrar güldü.

Tomi ismét elkezdett nevetni.

Tekrar düşündün mü?

Újra átgondoltad?

Tekrar özür dilerim.

Ismételten bocsánatot kérek.

Onu tekrar düşündüm.

- Megfontoltam még egyszer.
- Újra átgondoltam.

Şimdi tekrar dene.

Próbáld újra most!

Bana tekrar söyle.

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

Problemi tekrar düşün.

- Gondold át még egyszer a problémát.
- Tekintsd át újra a problémát.

Bana tekrar sorma.

- Ne kérdezz meg ismét.
- Ne kérdezz meg újra.

Ona tekrar başlama.

- Ne kezdd újra.
- Ne kezdd ezt újra!

Tom tekrar yazıyor.

Tom megint ír.