Translation of "Geçerlidir" in English

Bilet bir hafta geçerlidir.

The ticket is valid for a week.

Kural bu durumda geçerlidir.

The rule holds good in this case.

Bilet ne kadar geçerlidir?

How long is the ticket good for?

Kurallar herkes için geçerlidir.

The rules apply to everyone.

Yasa herkes için geçerlidir.

- The law is the same for everyone.
- The law is equal for all.
- The law applies to everyone.

Bu özellikle Boston'da geçerlidir.

This is especially true in Boston.

Sonuçlar ne kadar geçerlidir?

How valid are the results?

İlk ay bedava kısıtlamalar geçerlidir

Free restrictions apply in the first month

Bilet üç gün boyunca geçerlidir.

- The ticket holds good for three days.
- This ticket is good for three days.
- This ticket is valid for three days.
- The ticket is good for three days.

Bu, birçok kişi için geçerlidir.

This applies to many people.

O, onun için de geçerlidir.

That applies to him too.

Bilet üç gün için geçerlidir.

The ticket is good for three days.

Bu teori Japonya için geçerlidir.

This theory is true of Japan.

Bu hâlâ onun için geçerlidir.

This still applies to him.

Bu yasa her durumda geçerlidir.

This law is applicable in every case.

Bu yasa herkes için geçerlidir.

This law applies to everybody.

Bu kural her şartta geçerlidir.

This rule applies to all cases.

Bu Tom için de geçerlidir.

That applies to Tom, too.

Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.

The ticket is valid to April 29.

Eski inanç hala yaygın olarak geçerlidir.

The old belief is still widely current.

Onun dediği de, bu durumda geçerlidir.

What he said also applies in this case.

Bu vize ne kadar süre geçerlidir.

How long is this visa valid?

Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.

His contract runs for one more year.

Bu teklif beş gün için geçerlidir.

- This offer is available for five days.
- This offer is valid for five days.

Bu kural sizin için de geçerlidir.

This rule applies to you as well.

Bu bilet üç gün için geçerlidir.

This ticket is good for three days.

Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.

This ticket is valid for three days.

Bu kural sadece yabancılar için geçerlidir.

- This rule is applied to foreigners only.
- The rule only applies to foreigners.

Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.

Registration is only valid after payment in advance.

Bu bilet iki hafta için geçerlidir.

This ticket is good for two weeks.

Aynısı benim sınıf için de geçerlidir.

The same applies to my class.

Güven her iki yönde de geçerlidir.

Trust goes both ways.

Biliyor musun, bu duygular için de geçerlidir.

And you know what? That's also true for our feelings.

Aynı şey ticari politika için de geçerlidir.

The same goes for commercial policy.

O, 31 Mart, 1997 tarihine kadar geçerlidir.

It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.

Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.

The general principles of this programme are still valid today.

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.

The same rule applies to going for a journey.

Bu yetişkinlere olduğu kadar çocuklar için de geçerlidir.

This is true of adults as well as of children.

Bu, bir gün hariç her gün için geçerlidir.

That's true for every day but one.

Ona söylediğim her şey senin için de geçerlidir.

Everything that I said to him, applies to you too.

Sokağa çıkma yasağı, sabah 6.00'ya kadar geçerlidir.

The curfew is in effect until 6:00 in the morning.

Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.

Those regulations all apply to everyone without a single exception.

Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.

This ticket is valid for two days after purchase.

Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.

Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.

Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi içinde geçerlidir.

What I told you about him also applies to his brother.

Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.

This ticket is only valid for two days after purchase.

Bu durum, özellikle zor bir şirket olduğunun hesaba katılması durumunda geçerlidir.

This is especially the case if we take into account that it is a company that is barely

Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.

Böyle müfredat dışı dersler yalnızca fende zorluk çeken çocuklar için geçerlidir.

Such extra-curricular classes are available only for children who have difficulties in science.

- Bu teklif sadece sınırlı bir süre için geçerli.
- Bu öneri yalnızca sınırlı bir süre için geçerlidir.
- Bu teklif sadece sınırlı bir süre boyunca geçerlidir.

This offer is available for a limited time only.