Translation of "Bedava" in English

Bedava.

Free.

- Her şey bedava.
- Hepsi bedava.

Everything's free.

Gülümsemek bedava.

A smile doesn't cost anything.

Bedava çeviri yapmam.

I don't translate for free.

Her şey bedava.

Everything's free.

İlk sefer bedava.

The first time is free.

Bu kitapçık bedava.

This pamphlet is free of charge.

Bedava yiyecek var.

There's free food.

Bedava bira var.

There's free beer.

Özgürlük bedava değildir.

Freedom is not free.

Bu bedava mı?

Is this free?

Tom bedava aldı.

Tom got it for free.

- Sana bunu bedava vereceğim.
- Sana bunu bedava veriyorum.

I'm giving it to you for free.

Kitabı neredeyse bedava aldı.

She bought the book for next to nothing.

Bu bedava bir gazetedir.

This is a free newspaper.

Bir alana, bir bedava.

Buy one, get one.

Bir alana bir bedava.

Buy one, get one free.

Bunu neredeyse bedava aldım.

- I got it for next to nothing.
- I got that for almost nothing.

Herkes bedava yemeği sever.

Everyone likes free food.

Sana bunu bedava vereceğim.

I'll give it to you for free.

Sana bunu bedava veriyorum.

I'm giving it to you for free.

Bedava malı herkes sever.

Everyone loves a freebie.

Bedava bir araba kazandı.

He won a free car.

Giriş pazar günleri bedava.

Entry is free on Sundays.

O, bileti bedava aldı.

She got the ticket for nothing.

Bu bisikleti bedava aldım.

I got this bicycle for nothing.

Babam içkiyi bedava aldı.

Father got the drink for nothing.

Bu biletleri bedava aldım.

- I got these tickets for free.
- I got these tickets for nothing.

İlk ay bedava kısıtlamalar geçerlidir

Free restrictions apply in the first month

Ayrıca çoğu zaman giriş bedava.

They also are, in many cases, free to enter.

Bir şeyi asla bedava alamazsın.

- You never get something for nothing.
- You don't get something for nothing.

Aksiyon filmlerini nereden bedava indirebilirim?

Where can I download action movies for free?

Eski tabloyu neredeyse bedava aldı.

She bought the old table for next to nothing.

Bu elektrikli süpürgeyi bedava aldım.

I got this vacuum cleaner for nothing.

Tom bu biletleri bedava aldı.

- Tom got these tickets for nothing.
- Tom got these tickets for free.

Onu hala bedava yapmaya razıyım.

I'm still willing to do that for free.

Bir gözlük alana ikincisi bedava.

Buy one pair of glasses, get the second pair for free

Bu otelde bedava kablosuz internet var.

This hotel has free Wi-Fi.

- Özgürlük bedava değildir.
- Özgürlük bedelsiz değildir.

Freedom is not free.

Gelelim şu olaya Google'a niye herşey bedava?

Let's come to the event, why is everything free to Google?

Radyodaki İngilizce programlarını dinlersen bedava İngilizce öğrenebilirsin.

If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.

Mike çok nazikti. Arabamı bedava tamir ettirdi.

Mike was very kind. He got my car repaired for free.

Bedava öğle yemeği gibi bir şey yoktur.

There's no such thing as a free lunch.

Şimdi çoğu lokantada bedava kablosuz internet var.

Many restaurants now have free Wi-Fi.

Bir alana bir bedava kampanyası fantastik olabilir.

your dollar.

Peki neden hizmetleri bedava diye sorduğunuz anda yanılırsınız.

So when you ask why services are free, you are wrong.

Biz bedava zannederken bizim üzerimizden milyarlarca dolar kazanıyor.

While we think it's free, it makes billions of dollars over us.

Bugün mağazada indirim var - bir alana bir bedava!

The store is having a sale today - buy one, get one free!

- Boston'a ücretsiz seyahat kazandım.
- Boston'a bedava tatil kazandım.

I've won a free trip to Boston.

Ve bunu da insanlığa bedava bir şekilde yaymak istiyosunuz.

and you want to spread it free to humanity.

İki pizza satın al ve bedava bir meşrubat al.

Buy two pizzas and get a free soft drink.

Ben de Tom'dan bir tane aldım ama bedava değil.

I got one from Tom, too, but not for free.

Hiçbir şey birinin bedava aldığı şey kadar sevgili değildir.

Nothing is as beloved as what one gets for free.

Bu akşam restoranda Nicholas'la birlikte bedava nane çayı içtim.

I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.

- Onu bedava yaptım.
- Onu parasız yaptım.
- Onu ücretsiz yaptım.

I did that for free.

İlk ay bedava,ilk ay bedavaya kullanıp aboneliğimizi sonlandırabiliyor muyuz?

Can we use our first month for free and the first month for free and end our subscription?

Fakat çoğumuz için, bedava her zaman en iyi seçenek değildir.

But for most of us, free isn't always the best option.

En son ankete göre çalışanların %99'u bedava iPad istiyor.

According to the latest survey, 99% of employees want a free iPad.

İki sandviç satın alırsan, sana bedava bir tane daha vereceğim.

If you buy two sandwiches, I'll give you another one for free.

- Tom ücretsiz bir araba kazandı.
- Tom bedava bir araba kazandı.

Tom won a free car.

Bu Burger King'in bir alana bir bedava promosyonunu kullandığı Croissan'wich kuponu.

This is a coupon for Burger King's Croissan'wich, and it's promoting a buy one get one deal.

Fakat bir alana bir bedava kuponunu kullanarak iki sandviç sipariş ettiğinde...

But when she ordered two sandwiches and used the BOGO coupon the price of each sandwich

O, "sarılmak bedava" diyen bir tablo ile kendini caddenin ortasına koydu.

He placed himself in the middle of the street with a sign that said, "Free hugs."

Yanında iki kutu bedava ayakkabı cilası ile birlikte onlar sadece 50 dolar.

They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.

Eğer kazak ve 150 dolarlık bir kaban almaya karar verirseniz, kazak bedava...

If you decide to get a sweater and $150 coat, the sweater would be counted as the free

- Bunu neredeyse bedava aldım.
- Onu neredeyse bedavaya aldım.
- Onu neredeyse beleşe aldım.

I got it practically for free.

Bir alana bir bedava teklifinden kazanılan tutar, %25'lik indirimle aynı olurdu fakat...

the total saved from the BOGO deal would be the same as a 25% off deal, but the

40 dakikaya kadar, belli bir kullanıcıya kadar sana demiş bedava la reklamsız kullan yahu

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Bir alana bir bedava kampanyasının çok çekici olması müşterilerin onun ne olduğunu görmesini zorlaştırır.

BOGO is so appealing that it's hard for consumers to see it for what it is.

Ve birkaç şirket bir alana bir bedava kampanyaları ile bağlantılı olarak fiyatları saptırmaktan yakalandı.

And several companies have been caught distorting prices in conjunction with BOGO offers.

Demek istediğim, "bedava" olağanüstü bir motivasyon kaynağıdır ve tüketiciler bir ürünü birden fazla alarak...

I mean, free is a tremendous motivational trigger and they like the opportunity to expand the

Bir alana bir bedava kampanyası paranın karşılığını alacağın en iyi yol gibi gelebilir, fakat genellikle...

BOGO can sound like the best way to get more bang for their buck, but often it's simply

Istediğiniz ürünü bir alana bir bedava kampanyası yoluyla satın almak yerine, bir ürünün ucuzlamasını beklediğinizde..

you're better off waiting for the one item you wanted to go on sale rather than purchasing

Tüketiciler için bir alana bir bedava kampanyasının adil ya da yanıltıcı olduğunu söylemek zor olabilir ve...

It can be hard for consumers to tell whether BOGO is fair or deceptive and often their