Translation of "Duyduğun" in English

Duyduğun her şey doğru.

Everything you've heard is true.

Duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear.

En sık duyduğun şeylerden biri

one of the things I hear most often

Ve sahip olmadıklarına duyduğun özlem.

For what you did not have.

İhtiyaç duyduğun yardımı almanı istiyorum.

I want you to get the help that you need.

Tam olarak ihtiyaç duyduğun olabilirim.

I can be exactly what you need.

Benim hakkımda duyduğun doğru değil.

What you've heard about me isn't true.

Haberlerde duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear on the news.

- Artık ihtiyaç duyduğun her şeye sahipsin.
- Artık ihtiyaç duyduğun her şeyin var.

You have everything you need now.

Tom hakkında duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear about Tom.

Mary hakkında duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear about Mary.

İhtiyaç duyduğun tüm parayı sana vereceğim.

I'll give you all the money you need.

İhtiyaç duyduğun her şeyi gördüğüne eminim.

I'm sure you've seen everything you need to.

İhtiyaç duyduğun bir şey var mı?

Is there anything you need?

Bu tam olarak ihtiyaç duyduğun şey.

This is the very thing that you need.

Özel kuvvetler hakkında duyduğun her şeye inanma.

Don't believe everything you hear about the special forces.

İhtiyaç duyduğun her şeyi satın alabildin mi?

Were you able to buy everything you needed?

O şimdiye kadar duyduğun en komik şey.

That's the most ridiculous thing I've ever heard.

Erkek kardeşinden duyduğun o hikayeyi bana anlat.

Tell me that story you heard from your brother.

Tom'un söylediğini duyduğun şeyi polis memuruna söyle.

Tell the police officer what you heard Tom say.

Duyduğun hiçbir şeye ve gördüğünün sadece yarısına inanma.

Don't believe anything you hear and only half of what you see.

Biz artık senin ihtiyaç duyduğun her şeye sahibiz.

We have everything you need now.

- Bana ne duyduğunu söyle.
- Duyduğun şeyi bana anlat.

Tell me what you've heard.

Son zamanlarda özellikle ilgi duyduğun bir şey var mı?

Is there anything you've been particularly interested in lately?

Senin bana ihtiyaç duyduğun herhangi bir zamanda orada olacağıma söz veriyorum.

- I promise you that I'll be there anytime you need me.
- I promise you I'll be there anytime you need me.

- Benim hakkımda duyduğun her şeye inanma.
- Benim hakkımda duyduğunuz her şeye inanmayın.

Don't believe everything you hear about me.

Ülkeler oraya gittiğinde ilk duyduğun kelimelerle isimlendirilse, İngiltere'ye Damn it denilmek zorunda olacaktı.

If countries were named after the words you first hear when you go there, England would have to be called Damn It.

Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!

Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!