Translation of "Ihtiyaç" in English

İhtiyaç ne?

What is the need?"

İhtiyaç duyduğunda buradayım.

I'm here for you in your time of need.

Garsona ihtiyaç var.

Waiter needed.

Açıklamaya ihtiyaç yok.

There's no need to explain.

Yardıma ihtiyaç duyabilirsin.

You may need assistance.

Yardıma ihtiyaç duyabilirim.

I may need help.

Yardımına ihtiyaç duyabilirim.

I may need your help.

Biz ona ihtiyaç duyacağız.

- We'll need it.
- We'll need that.
- We're going to need it.

Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.

We may need some help.

Bana ihtiyaç duydun mu?

Did you need me?

Tom yardımımıza ihtiyaç duyuyor.

Tom requires our assistance.

Neden onlara ihtiyaç duyuyorsun?

Why do you need them?

Bebek, annesine ihtiyaç duyar.

The baby needs his mother.

Bana ihtiyaç olduğunu duydum.

I heard I was needed.

Sanırım, yardımına ihtiyaç duyacağım.

I think I'm going to need your help.

Hiçbir pile ihtiyaç yok.

No batteries are necessary.

Tom buna ihtiyaç duyacak.

Tom is going to need this.

Tom ona ihtiyaç duymayacak.

Tom won't need that.

Tom ona ihtiyaç duyacak.

Tom will need that.

İhtiyaç ne kadar kötü?

How bad is the need?

Senin yardımına ihtiyaç duyacağım.

- I'm going to need your help.
- I am going to need your help.

Onlara ihtiyaç duyuyor olmayacağım.

I won't be needing them.

Belki buna ihtiyaç olmayacak.

Maybe that won't be necessary.

Buna gerçekten ihtiyaç olmayacak.

That really won't be necessary.

Klinikte size ihtiyaç var.

You're needed in the clinic.

Bunlardan bazılarına ihtiyaç duyacaksın.

You'll need some of these.

Tom'un yardımına ihtiyaç duyacağız.

We'll need Tom's help.

Onlar yere ihtiyaç duydular.

They needed the space.

İhtiyaç duyduğunuzu buldunuz mu?

Did you find what you needed?

Yoksul adam ihtiyaç içindeydi.

The poor man was in need.

Bence buna ihtiyaç olmayacak.

It won't be necessary, I think.

Ona niçin ihtiyaç duyuyorsun?

What do you need that for?

Takviye birliklere ihtiyaç vardı.

Additional troops were needed.

Paraya acil ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for money.

Gönüllülere acil ihtiyaç vardır.

- There is an urgent need for volunteers.
- There's an urgent need for volunteers.

Suya acil ihtiyaç vardır.

- There is an urgent need for water.
- Water is urgently needed.
- Water is needed urgently.

Kaybettim belgelere ihtiyaç duyacağım.

I would need the papers that I've lost.

Oradaki gerçek ihtiyaç odur.

That's the real need there.

İnsanlar yemeğe ihtiyaç duyarlar.

The people need food.

Neden çekice ihtiyaç duymuştun?

Why did you need a hammer?

- İhtiyaç duyduğumuz her şeyim var.
- İhtiyaç duyduğumuz her şey bende var.

I've got everything we need.

- Görünüşe göre bana ihtiyaç yok burada.
- Bana burada ihtiyaç yok gibi.

It looks like I'm not needed here.

İnsanlarla bağ kurmaya ihtiyaç duyarız.

We crave human connection.

Birçok insan yardıma ihtiyaç duyuyor.

so many people need help,

İhtiyaç duydukları eğitimi alamayacaklarından korkuyorlar.

They're worried that they might not get the education that they need.

Ihtiyaç duydukları becerileri edinemediklerini söylüyorlar.

that they're worried that they're not getting the skills that they need.

30 katı ihtiyaç olacağını söylüyor

Says it will need 30 times

Gerçekten tedaviye ihtiyaç olan insanlar

People who really need treatment

Tom'un yardıma ihtiyaç duyduğunu sanıyordum.

- I thought Tom needed help.
- I thought that Tom needed help.

İhtiyaç duyduğun yardımı almanı istiyorum.

I want you to get the help that you need.

İhtiyaç duyduğumuz her şeyim var.

I've got everything we need.

Buna ihtiyaç var mı bilmiyorum.

I do not know if we need this.

Tom bir SUV'a ihtiyaç duymaz.

Tom doesn't need an SUV.

Tam olarak ihtiyaç duyduğun olabilirim.

I can be exactly what you need.

Aniden bir arabaya ihtiyaç duydum.

- I got the need for a car.
- I suddenly needed a car.

Başka hiçbir şeye ihtiyaç duymuyoruz!

- We don't need anything else!
- We don't need anything else.

Sen profesyonel yardıma ihtiyaç duyabilirsin.

You might need professional help.

Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.

Europe doesn't need anyone.

Tom, Mary'nin yardımına ihtiyaç duyuyor.

Tom needs to help Mary.

Gönüllülere son derece ihtiyaç vardır.

Volunteers are desperately needed.

Biz Tom'un deneyimine ihtiyaç duyuyoruz.

We need Tom's experience.

- Gönüllülere ihtiyaç var.
- Gönüllüler gerekli.

Volunteers are needed.

Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.

They need our support.

Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?

Do you still need me?

O, mali yardıma ihtiyaç duyuyordu.

She needed financial aid.

Buna neden ihtiyaç duyduğumu açıklayabilirim.

I can explain why I need it.

Ona ihtiyaç duyduğumda Tom oradaydı.

Tom was there for me when I needed him.

Burada hastanede sana ihtiyaç vardı.

You're needed here in the hospital.

İhtiyaç duydukları her şeye sahipler.

- They have everything they need.
- They have everything that they need.

Tom tıbbi yardıma ihtiyaç duyuyor.

Tom needs medical attention.

Bir taksi durdurmaya ihtiyaç yoktu.

There wasn't a need to stop a taxi.

Güney Amerika'da onlara ihtiyaç duyuldu.

They were needed in South America.

Bağışlara acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for donations.

Revizyona acil bir ihtiyaç vardır.

There is an urgent need for revisions.

Takımımız senin yardımına ihtiyaç duyuyor.

Our team needs your help.

Bugün kan bağışçılarına ihtiyaç duyulmaktadır.

Blood donors are needed today.

Belli ki bir ihtiyaç vardı.

There was obviously a need.

İnsanlar şimdi paraya ihtiyaç duyuyorlar.

People need the money now.

Tom ihtiyaç duyduklarımızı satın alıyor.

Tom is buying what we need.

Birçok soru, cevaplamaya ihtiyaç duyuyor.

A lot of questions need answering.

İhtiyaç duyduğumuz şeye sahip miyiz?

Do we have what we need?

Tom birkaç korumaya ihtiyaç duyacak.

Tom is going to need a couple of bodyguards.

Tom burada sana ihtiyaç duyacak.

Tom is going to need you here.

İhtiyaç duyduğum her şeyi aldım.

I got everything I needed.

Bana yardımıma ihtiyaç duyduklarını söylediler.

- They told me that they needed my help.
- They told me they needed my help.

Tom neden yardımıma ihtiyaç duyuyor?

Why does Tom need my help?

Tom güvenebileceği birisine ihtiyaç duyuyordu.

- Tom needed someone he could trust.
- Tom needed somebody he could trust.

Yağmura her yerde ihtiyaç duyulur.

Rain is needed everywhere.

Daha fazla zamana ihtiyaç var.

More time is needed.

- Artık ihtiyaç duyduğun her şeye sahipsin.
- Artık ihtiyaç duyduğun her şeyin var.

You have everything you need now.

- Sami, Leyla'ya neye ihtiyaç duyduğunu söyledi.
- Sami ihtiyaç duyduğu şeyleri Leyla'ya söyledi.

Sami told Layla what he needed.

Kullandığımız yönetim araçlarının değişimine ihtiyaç duyacağı.

and the management tools that we traditionally offer.

Orada ihtiyaç duydukları gibi sıcak kalırlar.

And they're gonna stay warm under there, which they need.

Suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken,

so there will be deluges when water is not required

Çok zekice bir tarıma ihtiyaç duyuyorlar.

They need very smart agriculture.

Bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

sometimes they don't have the medical product they need.

Şimdi değişime ihtiyaç olduğuna karar verdi.

Now he decided change was needed.

O, kahrolası aşk sözlerine ihtiyaç duyuyordu.

She needed fuckin' words of love.

İhtiyaç duymadığım pek çok şeyim var.

I have so many things I don't need.