Translation of "Dinlenmen" in English

Sadece dinlenmen gerekiyor.

You just need to relax.

İyice dinlenmen lazım.

It is necessary that you take a good rest.

Biraz dinlenmen gerekiyor.

You need to get some rest.

Şimdi dinlenmen gerekmiyor mu?

Shouldn't you rest now?

Dinlenmen gerekiyor, değil mi?

You're supposed to be resting, aren't you?

- Oturup dinlenmen gerekiyor.
- Oturup nefeslenmelisin.

You need to sit down and rest.

- Şimdi dinlenmen gerekiyor.
- Şimdi dinlenmelisin.

You need to rest now.

Biraz dinlenmen gerektiğini düşünmüyor musun?

Don't you think you should get some rest?

Doktor senin daha fazla dinlenmen gerektiğini söyledi.

The doctor said that you should get more rest.

- Bir süre dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.
- Bence bir süre dinlenmelisin.

I think you ought to rest a while.