Translation of "Oturup" in English

- Oturup dinlenmen gerekiyor.
- Oturup nefeslenmelisin.

You need to sit down and rest.

Oturup bekliyoruz.

We sit and wait.

Düzgünce oturup durabiliyor.

is able to sit still and stand.

Oturup sigara içti.

She sat and smoked.

Oturup dinlenir misin?

Will you sit down and relax?

Gerçekten oturup konuşmalıyız.

We should really sit down and talk.

Oturup sakince tartışalım.

Let's sit down and discuss it calmly.

Oturup yemeğe başladık.

We sat down and started eating.

- Sadece burada oturup Tom'u bekleyelim.
- Burada oturup Tom'u bekleyelim.

Let's just sit here and wait for Tom.

Oturup kendime şunları söyledim,

And I had to sit down, and I had to tell myself,

Tom oturup mektup yazdı.

Tom sat down and wrote a letter.

Tüm gece oturup konuştuk.

We sat up all night talking.

Oturup biraz çay için!

Sit and have some tea!

Niçin oturup biraz dinlenmiyoruz?

Why don't we just sit and rest a while?

Niçin oturup ondan bahsetmiyoruz?

Why don't we sit down and talk about it?

Tom piyanoya oturup çaldı.

Tom sat at the piano and played.

Burada oturup Tom'u bekleyeceğim.

I'll sit and wait here for Tom.

Sami oturup dinlenmedi bile.

Sami didn't even sit down and relax.

Neden sadece oturup rahatlamıyorsun?

Why don't you just sit down and relax?

Oturup pencereden dışarı bak.

Just sit and look out the window.

Şurada oturup camdan bak.

Just sit here and look out the window.

Oturup düşünmeye başladım"peki neden?"

So I sat down to think: why else?

Raymond, oturup beklememeye karar verir.

Raymond, decides not to sit and wait.

O, mutfakta oturup çay içiyor.

She's sitting in the kitchen and drinking tea.

Masanın etrafına oturup iskambil oynadılar.

They sat around the table playing cards.

Tom kanepede oturup TV izliyordu.

Tom was sitting on the couch, watching TV.

Ben sadece burada oturup düşünüyorum.

I'm just sitting here thinking.

Onlar mutfakta oturup çay içtiler.

They sit in the kitchen and drink tea.

Bir sandalyede oturup televizyon izliyordu.

She was sitting in a chair, and she was watching TV.

Burada oturup daha fazla bekleyemem.

I can't sit around waiting any longer.

Lütfen bu sandalyeye oturup bekle.

Please sit on this chair and wait.

Ben dışarıda oturup Japonca okudum.

I sat outside and studied Japanese.

Neden orada oturup onu beklemiyorsun?

Why don't you just take a seat there and wait for her?

Sami çalıntı arabada oturup bekliyordu.

Sami was sitting and waiting in the getaway car.

Neden oturup bir süre okumuyorsun?

Why don't you sit and read for a while?

Ben oturup dinlenir dinlenmez telefon çaldı.

No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.

Oradaki masada oturup oturamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we could have the table over there.

Bir ağacın gölgesine oturup kitabı okudu.

I sat down in the shade of a tree and read the book.

Öylece oturup hiçbir şey yapmadan duramam.

I can't just sit back and do nothing.

Oturup dinlenebileceğim bir yer bulmak istiyorum.

I want to find somewhere I can sit down and relax.

Tom oturup bacak back üstüne attı.

Tom sat with his legs crossed.

Tom'la Mary sahilde oturup karşılıklı konuştular.

Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.

Neden oturup benimle bir içki içmiyorsun?

Why don't you sit and have a drink with me?

Oturup beklemekten başka bir çaremiz yok.

There’s nothing else to do but wait.

Bir süre burada oturup manzaraya bakalım.

Let's sit here for a while and look at the view.

Neden oturup bana bütün bunlardan bahsetmiyorsun?

Why don't you take a seat and tell me all about it?

Tom gelene kadar burada oturup bekleyeceğim.

I'll sit here and wait until Tom comes.

Tom tek başına oturup kitap okuyordu.

Tom was sitting alone, reading a book.

Tom ağacın altına oturup kitabını okudu.

Tom sat under the tree and read his book.

Sinirden gülmeye başladım, oturup öylece yere baktım,

I just sat there, staring at the ground laughing nervously,

Birçok insanın, arabada oturup dikiz aynasına bakan

This is the reason that many people go through life

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

and sat down in our office and read them out loud ourselves,

Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.

I would rather sit reading in the library than go home.

O, sık sık oraya oturup kitap okur.

She often sits there reading a book.

Onlar geç saatlere kadar oturup sohbet ettiler.

They stayed up late talking.

Burada oturup seninle sohbet etmekten mutluluk duyuyorum.

I'm happy to sit out here and chat with you.

Çocuklar kamp ateşinin etrafında oturup şarkı söylüyorlardı.

The children were sitting around the campfire singing songs.

Tom oturup beklemekten başka bir şey yapamadı.

Tom could do nothing but sit and wait.

O, eşi ateşin yanında pişirirken, oturup okudu.

He sat down and read while his wife was cooking by the fire.

Yabancı turistler otobüse oturup pencereden dışarı baktılar.

The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.

Ne orada öyle oturup duruyorsun? Şampanyaları döksene!

Why are you just sitting there? Pour the champagne!

Mary'yi, aynanın önünde oturup saçlarını fırçalarken gördüm.

I saw Mary sitting in front of a mirror brushing her hair.

Tom ve Mary verandada oturup birbirleriyle konuşuyorlar.

Tom and Mary are sitting on the porch talking to each other.

Tom ve Mary oturma odasında oturup konuşuyorlar.

Tom and Mary are sitting in the living room talking.

Sami caminin arka tarafında oturup Kuran dinledi.

Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.

Sami camide oturup Kuran'dan birkaç sure okudu.

Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.

Her gün nehrin kenarında oturup ördeklerle konuşurdu.

- She used to sit by the river every day, talking to ducks.
- She would sit by the river every day, talking to ducks.

- İçim içimi yiyor.
- Hop oturup hop kalkıyorum.

I'm like a cat on a hot tin roof.

Mary bazen saatler boyu öylece oturup denize bakar.

There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.

Sadece kumsalda oturup bir hafta boyunca gevşemek istiyorum.

I just want to sit on the beach and relax for a week.

Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.

A quiet place to sit and rest would be nice.

Tom sadece yanında oturup Mary'ye zorbalık yapılmasını izleyemedi.

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.

Sami oturup tamamen kendi başına bir kitap okuyordu.

Sami was sitting and reading a book all by himself.

Acı içinde oturup geçek bir insan olmanın mutluluğunu hissetmektir.

is the only way to become a real human being.

- Nasıl sadece orada oturabilirsin?
- Nasıl orada öyle oturup duruyorsun?

How can you just sit there?

Ben öğleden sonraları sık sık verandanın üstüne oturup okurum.

I often sit on the porch and read in the afternoon.

Tom ve Mary bir park bankında oturup saatlerce konuştular.

Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.

Kamp ateşinin etrafında oturup şarkılar söylemeyi ve birbirimizle konuşmayı seviyoruz.

We like to sit around the campfire singing songs and talking to each other.

- Mutfakta oturuyorlar ve çay içiyorlar.
- Onlar mutfakta oturup çay içiyorlar.

They are sitting in the kitchen and drinking tea.

Bütün gün oturup Tom'u beklemekten daha iyi yapacak şeylerim var.

I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.

Burada oturup senin dedikodunu dinlemekten daha iyi yapacak işlerim var.

I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.

- Onunla oturdun mu ve konuştun mu?
- Onunla oturup konuştun mu?

Did you sit down and talk to him?

Deniz kenarında oturup hiçbir şey yapmamayı her zaman yorucu buldum.

I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.

Saat çoktan 2.30 oldu ama Maria hala masasında oturup ödev düzeltiyordu.

It was already 2:30 AM, but Maria was still sitting at her desk and correcting homework.

Kralın yeğeni karısını gözyaşlarına boğduğunda Ney, " Siz İngiliz bahçelerinde oturup çayınızı yudumlarken

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

- Evde kalıp örgü örmeyi tercih ederim.
- Evde oturup örgü örerim daha iyi.

I'd rather stay home and knit.

Tom'un muhtemelen yaklaşık bütün gün oturup TV izlemekten yapacak daha iyi işleri vardır.

Tom probably has better things to do than sit around all day watching TV.

Tom, Mary'nin yanında oturdu ve o orada oturup örgü örerken bir kitap okudu.

Tom sat next to Mary and read a book while she sat there knitting.

Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim.

Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.

- Bazen iyi bir kitapla oturmaktan zevk alırım.
- Bazen oturup güzel bir kitap okumaktan keyif alırım.

Sometimes I enjoy sitting down with a good book.

- Orada öylece oturup hiçbir şey yapmadan daha ne kadar duracaksın?
- Orada öylece, hiçbir şey yapmadan daha ne kadar oturacaksın?

How long are you going to just sit there and do nothing?