Translation of "Dinlenmelisin" in English

Dinlenmelisin.

You need to rest.

Şimdi dinlenmelisin.

You should rest now.

Biraz dinlenmelisin.

You have to get some rest.

İyi dinlenmelisin.

It is necessary that you take a good rest.

Egzersizden sonra dinlenmelisin.

You should rest after exercise.

Sadece biraz dinlenmelisin.

You've just got to rest a bit.

Daha fazla dinlenmelisin.

You should get more rest.

Bir süre dinlenmelisin.

You need to rest for a moment.

Sen gerçekten dinlenmelisin.

You really should rest.

Gidip biraz dinlenmelisin.

You should go get some rest.

Sanırım daha fazla dinlenmelisin.

I think you should get more rest.

Yorgun olduğun için dinlenmelisin.

- As you are tired, you had better rest.
- Since you're tired, you should rest.

Yorgun olduğuna göre, dinlenmelisin.

Since you're tired, you should rest.

Biraz daha uzun dinlenmelisin.

You should rest a little bit longer.

Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlenmelisin.

You look tired. You should rest a little.

Eve gitmelisin ve dinlenmelisin.

You should go home and relax.

- Şimdi dinlenmen gerekiyor.
- Şimdi dinlenmelisin.

You need to rest now.

Sanırım biraz dinlenmelisin. Solgun görünüyorsun.

I think you should rest a bit. You look pale.

- Dinlenmelisin.
- Dinlenmek zorundasın.
- Dinlenmek zorundasınız.

- You have to rest.
- You've got to rest.

Yemek yedikten sonrs biraz dinlenmelisin.

After you've eaten, you should get some sleep.

Evde kalmalısın ve birkaç gün dinlenmelisin.

You should stay home and rest for a few days.

Söylemeye gerek yok, eğer yorgunsan, dinlenmelisin.

It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.

- Bir süre dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.
- Bence bir süre dinlenmelisin.

I think you ought to rest a while.

Eğer iyi hissetmiyorsan, belki de yatakta biraz daha dinlenmelisin.

If you aren't feeling well, maybe you should rest in bed a little longer.

- Biraz gevşemelisiniz.
- Biraz dinlensen iyi olur.
- Biraz dinlenmelisin.
- Biraz rahatlasan iyi olur.

- You'd better relax a bit.
- You should relax a little.
- You should relax a bit.