Translation of "Dahilinde" in English

Ve sesler çıkarması dahilinde

were moving and making sounds,

Bu kitap çocukların kapasitesi dahilinde.

This book is within the capacity of children.

Bu kitap genç okurların kapasitesi dahilinde.

This book is within the capacity of young readers.

Yeteneğim dahilinde işi en iyi şekilde yaptım.

I did the job to the best of my ability.

Tom hastaların yaşam kalitesini iyileştirmek için gücü dahilinde her şeyi yapıyor.

Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.

Senin çocuklarının güvende olmalarını sağlamak için gücüm dahilinde her şeyi yapacağım.

I'll do everything within my power to make sure your children are safe.

Tom yanan binada sıkışmış çocukları kurtarmak için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.

Tom yerel doğal yaşamı korumak için gücü dahilinde her şeyi yapmaya söz verdi.

Tom vowed to do everything within his power to protect the local wildlife.

Tom Mary'nin öğrenci konseyi başkanı seçilmesini önlemek için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.

Çok tuhaf! Mantıklı bir şeyler yazmam gerekiyor fakat aklıma mantık dahilinde hiçbir şey gelmiyor.

This is curious! I'm supposed to write something clever, but nothing clever occurs to me.

Tom bu tür bir şeyin tekrar olmamasını sağlamak için gücü dahilinde her şeyi yapacağını söyledi.

Tom promised to do everything within his power to ensure that this kind of thing wouldn't happen again.

- Bütün ülkeler, tüm sınırları içindeki insan grupların ecdat yadigar eserlerini koruma ve gelecek nesillere aktarma sorumluluğu var.
- Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan grubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır.

All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.