Translation of "Gücüm" in English

Gücüm yok.

I don't have the energy.

Bu, benim gücüm

It is my strength,

Gücüm de yok.''

I have no power."

Ona gücüm yetmez.

I can't afford that.

Benim gücüm arttı.

My strength has improved.

Hiç gücüm kalmadı.

I don't have any strength left.

Kimliğim, benim süper gücüm.

My identity is my superpower.

Okula gitmeye gücüm yetmez.

I can't afford to go to school.

Buna mali gücüm yetebilir.

I can afford it.

Gücüm henüz geri dönmedi.

My strength isn't back yet.

Benim hayal gücüm sınırsızdır.

- My imagination is limitless.
- My imagination is without limit.

Neredeyse hiç gücüm kalmadı.

I have barely any strength left.

Benim hayal gücüm limitsizdir.

My imagination is limitless.

Benim irade gücüm yok.

I have no will power.

Benim gücüm geri dönüyor.

My strength is returning.

Çok irade gücüm var.

I have a lot of will power.

Bunu yapmaya gücüm yetmez.

I just can't afford to do that.

Egzersiz eksikliğinden kas gücüm zayıfladı.

My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Canlı bir hayal gücüm var.

I have a vivid imagination.

Mantıklı düşünme benim gücüm değil.

- Logical thinking is not my strength.
- Logical thinking isn't my strength.

Kötü bir hayal gücüm var.

I have a bad imagination.

Zayıf bir hayal gücüm var.

I have a poor imagination.

Ben fakirim, ona gücüm yetmez.

I, who am poor, cannot afford it.

Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.

I cannot afford long vacations.

Bir tatile parasal gücüm yetemez.

- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

I don't have the strength to keep trying.

Hâlâ onu yapmaya gücüm yetmiyor.

I still can't afford to do that.

Bunu satın almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy this.

İkisini de almaya gücüm yetmiyor.

I can't afford to buy both.

Sanırım bunu almaya gücüm yetmez.

I think I can't afford to buy that.

Sanırım bunu almaya gücüm yeter.

I think I can afford to buy that.

Sigarayı bırakacak irade gücüm yok.

I don't have the will power to quit smoking.

Dünyayı değiştirmek için yeterince gücüm yok.

I haven't the power to change the world.

Bu elbiseyi almaya gerçekten gücüm yetmiyor.

I really can't afford to buy this dress.

Bir bilgisayar daha almaya gücüm yetmiyor.

I can't afford to buy another computer.

Bir araba satın almaya gücüm yetmez.

- I cannot afford to buy a car.
- I can't afford to buy a car.

Şu an araba alacak gücüm yok.

I can't afford to buy a car right now.

Bir tanesine gücüm yeter fakat ikisine değil.

I can afford one, but not both.

Bu işi yalnız başıma bitirecek gücüm yok.

I don't have the power to finish the work alone.

Kullanılmış bir araba bile almaya gücüm yetmez.

I can't even afford to buy a used car.

Maalesef yeni bir araba almaya gücüm yetmez.

- I'm afraid I can't afford to buy a new car.
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.

Benim oldukça canlı bir hayal gücüm var.

I've got a pretty vivid imagination.

Tom'la tartışmak için gücüm ve kararlılığım yoktu.

I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.

Ona yeni bir elbise almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy her a new dress.

Haftada iki kez sinemaya gidecek gücüm yok.

I can't afford to go to the cinema twice a week.

Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

I have no will power when it comes to dieting.

Egzersiz söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

I have no will power when it comes to exercising.

Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

Bir ev almaya gücüm yeter yetmez, alacağım.

As soon as I can afford to buy a house, I will.

Keşke hayal gücüm senininki kadar iyi olsaydı.

I wish my imagination was as good as yours.

Şu anda bunlardan birini almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy one of those right now.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.

I can't afford eating in such an expensive restaurant.

Sanırım muhtemelen yeni bir trompet almaya gücüm yeter.

I think I can probably afford to buy a new trumpet.

Dakiklik benim gücüm değil. Ben hep geç kalırım.

Punctuality is not my strength. I am always late.

- Ev alacak param yok.
- Ev almaya gücüm yok.

I can't afford to buy a house.

Gitar o kadar pahalı ki onu almaya gücüm yetmez.

The guitar is so expensive that I can't afford it.

"Bu kavanozu açamıyorum. Yeterli gücüm yok." "Bırak ben yapayım."

"I cannot open this jar. I don't have enough strength." "Let me do that."

Keşke diyette kalmaya devam etmek için irade gücüm olsa.

I wish I had the will power to stay on a diet.

Keşke abur cubur yemeyi durdurmak için irade gücüm olsa.

- I wish I had the will power to stop eating junk food.
- I wish that I had the will power to stop eating junk food.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.

I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.

Tom'un satın almam gerektiğini düşündüğü arabayı almaya gücüm yetemez.

I can't afford to buy the car Tom thinks I should buy.

Ben normal bir kızım. Benim herhangi bir süper gücüm yok.

I'm a normal girl. I don't have any superpowers.

Ailemi beslemek için yeterli yiyecek almaya zar zor gücüm yetiyor.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.

Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

Yeni bir tane şöyle dursun, kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.

I can't afford to buy a used car, much less a new one.

Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.

I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.

Senin çocuklarının güvende olmalarını sağlamak için gücüm dahilinde her şeyi yapacağım.

I'll do everything within my power to make sure your children are safe.

- Sigarayı bırakacak iradem olduğunu sanmıyorum.
- Sigarayı bırakacak irade gücüm olduğunu sanmıyorum.

- I don't think I have the willpower to quit smoking.
- I don't think that I have the willpower to quit smoking.

- Kullanılmış bir arabayı almaya gücüm yetmez.
- İkinci el araba almaya param yetmez.

- I can not afford to buy a used car.
- I can't afford to buy a used car.

- Muhtemelen bunun hepsini ödemeyi göze alamam.
- Bunların hepsini ödemeye imkânı yok, gücüm yetmez.

I can't possibly afford to pay for all this.

- Sana yeni bir davul almayı göze alamadım.
- Sana yeni bir davul almaya gücüm yetmedi.

I couldn't afford to get you a new drum.

- Böyle bir evi Tokyo'da kiralamaya gücüm yetmez.
- Tokyo'da böyle bir ev kiralamaya bütçem elvermez.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

Yüksek düzeydekilerin emirlerine itaat ederken zihinsel gücüm askıya alınmış canlandırmada kaldı. Bu, orduda herkeste karakteristiktir.

My mental faculties remained in suspended animation while I obeyed the orders of the higher-ups. This is typical with everyone in the military.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

I can't afford a new car.

- O semtte yaşamaya param yetmedi.
- O semtte oturmaya gücüm yetmedi.
- O semtte oturmaya param yetmedi.

I couldn't afford to live in that neighborhood.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

- I cannot afford to buy a new car.
- I can't afford to buy a new car.