Translation of "Dönüşü" in English

Dönüşü uzak olmayacak.

It will not be long before he turns up.

U dönüşü yapılmaz!

No U-turn!

U dönüşü yaptım.

I made a U-turn.

Fadıl'ın dönüşü acı oldu.

Fadıl's return has been bitter.

O ince tersine dönüşü yapacak.

it will make that slight flip.

Atlıkarınca saat dönüşü yönünde döner.

The merry-go-round rotates clockwise.

Tom bir U dönüşü yaptı.

Tom made a U-turn.

Sanırım dönüşü olmayan noktayı geçtik.

I think that we've crossed the point of no return.

çünkü dönüşü olmayan yolculuğa hazırlanmak gerekiyor.

because one has to prepare for the trip with no return.

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

Napoleon’s return from exile 11 months later  

Tom yasadışı bir u dönüşü yaptı.

Tom made an illegal U-turn.

Şu anda geri dönüşü olmayan noktadayız. Kararlıyız!

Definitely the point of no return now. We're committed!

Kendimi geri dönüşü olmadan aşağıda bulmak istemem.

I don't wanna find myself down there with no retreat.

O, oğlunun geri dönüşü için dua etti.

She prayed for her son's return.

Sami, Leyla'nın güvenli dönüşü için dua etti.

Sami prayed for Layla's safe return.

Ancak keşif ekiplerinin dönüşü tüm şüpheleri ortadan kaldırdı!

But the returning scouting party dispelled all doubts…

Kitabın geri dönüşü için belirli bir zaman yoktur.

There is a definite time to return the book.

Tom hasta olduğu için iş dönüşü evde kaldı.

Tom stayed home from work because he was sick.

Tom hasta olduğu için okul dönüşü evde kaldı.

Tom stayed home from school because he was sick.

Mona Lisa'nın dönüşü için 50.000 franklık bir ödül önerildi.

A reward of 50 000 francs was offered for the return of the Mona Lisa.

U-dönüşü yapılmaz levhası olmayan bir kavşakta bir U-dönüşü yaptığımdan dolayı polisin bana bir trafik cezası makbuzu yazmamasından dolayı şanslıydım.

I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.

Güneşin etrafında dönüşü 30 milyon yılı bulan kuyruklu yıldızlar bile var

there are even comets with the sun turning around 30 million years

Pekala, tabi ki, bu yatırımın yüksek kar marjlı geri dönüşü var.

Well, of course, that’s in exchange for higher rates of return.

Eski arkadaşım bana yazdı, yurt dışından dönüşü ile ilgili bilgi verdi.

My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.

Ve esnek dış tabakalar bir golfçü deliğe yaklaştığında dönüşü kontrol etmesine izin verir.

and the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.