Translation of "Birliklerini" in English

Bennigsen, Lannes'ın görünüşte izole edilmiş birliklerini

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

O yüzbaşı, birliklerini iyi idare eder.

That captain handles his troops well.

Vurdurdu. Daha sonra birliklerini yeniden organize etti

He then reorganised his troops, and restored discipline and pride with two quick victories

Moğolların tüm birliklerini kullandığını gören Baybars sağ kanada

Seeing that Mongols have committed all of their troops, Baibars sent urgent messages

Yerine yenisini koyamayacağı deneyimli birliklerini kaybetmeyi göze alamaz.

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

En iyi birliklerini geri çekerek Bizans'ta kontrolsüz bir abluka sürdürerek

he withdrew with his best troops and headed towards Edirne, maintaining only

Biz sadece, hükümetin birliklerini geri çekmeye karar vermesini ümit edebiliriz.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

İki gün sonra Hannibal birliklerini tepede topladı ve İtalya panoramasını onlara gösterdi.

Two days later Hannibal rallies his troops at the top and points to the panorama of Italy below.

Ancak Eflak ve Transilvanya birlikleri birliklerini savunmaya karar verdiler ve geri çekildiler.

However, Wallachian and Transylvanian troops withdrew, choosing to preserve their forces,

Bu, Mircea'yı batıya çekilmeye zorladı, bu da birliklerini zor bir duruma soktu

This forced Mircea to turn back west, but with his troops stretched thin,

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

to fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

Macar Kralı başlangıçta, düşmanın Macar topraklarında ilerleyerek Bayezid'in birliklerini yenmeye çalıştığı bir savunma stratejisini tercih etti.

The King of Hungary at first preferred a defensive strategy, wanting to let Bayezid wear down