Translation of "Alamaz" in Japanese

Para özgürlüğü satın alamaz.

金で自由は買えない。

Kimse zamanı geriye alamaz.

寄る年波には勝てない。

O evlenmeyi göze alamaz.

彼には結婚するゆとりはない。

O bir araba alamaz.

彼は自動車を買うことができない。

Para mutluluğu satın alamaz.

- 金で幸せを買うことはできない。
- 幸せはお金では買えないよ。

Söylemek gereksiz, ödülü alamaz.

言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。

Para arkadaşlar satın alamaz.

お金なんかじゃ友達は買えやしないよ。

Hiçbir para mutluluğu satın alamaz.

たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。

Yoko bir bilgisayar satın alamaz.

洋子はコンピューターを買えない。

O bir araba satın alamaz.

- 彼は自動車を買うことができない。
- 彼は車を買うことができない。
- 彼は自動車を購入することができません。

Altın her şeyi satın alamaz.

金で何でも買えるというわけでない。

O bir tatil yapmayı göze alamaz.

彼は休暇をとる余裕がない。

Fakir olduğu için, o bunu alamaz.

貧しいので買えない。

En zengin adam gerçek aşkı satın alamaz.

どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。

O, yeni bir araba almayı göze alamaz.

彼は新しい車を買う余裕がありません。

Tom, bir ev satın almayı göze alamaz.

トムには家を買うだけの余裕はない。

O ne kadar yerse yesin asla kilo alamaz.

いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。

En zengin adam bile her şeyi satın alamaz.

最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。

Belki bunu bilmiyorsun, ama kimse senin yerini alamaz.

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。

Maaşı düşük olduğu için, o evi satın alamaz.

彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。

Dünyadaki en zengin insan bile her şeyi satın alamaz.

世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。

Büyük bir para miktarı bile bir erkeğin hayatının yerini alamaz.

どんな大金も人命には換えられない。

- Jack, yeni bir bisiklet satın almayı göze alamaz.
- Jack'in yeni bir bisiklet satın almak için parası yok.

ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。