Translation of "Gören" in English

Kendini ileri düşünceli gören

self-described progressive,

Tom'u gören son kişiydin.

You were the last person to see Tom.

Tom'u gören son kişiydim.

I was the last one to see Tom.

Tom'u son gören benim.

I'm the last one who saw Tom.

Bunlar patlamayı gören kişiler.

These are the people who saw the explosion.

Fark gören var mı?

Does anyone see a difference?

Bunlar gerçekten rağbet gören

these are skills that are really in demand,

Anahtarımı gören var mı?

Has anyone seen my key?

Telefonumu gören oldu mu?

Has anybody seen my phone?

Tom'u gören son kişi olabilirsin.

You may have been the last person to see Tom.

Sen Tom'u gören tek kişisin.

You're the only one who's seen Tom.

Onları gören son kişi bendim.

I'm the last one who saw them.

Onu gören son kişi benim.

I'm the last one who saw him.

Baban onu gören tek kişiyidi.

Your father is the only one who's seen him.

Timsahların karanlıkta iyi gören gözleri vardır.

Crocodile eyes work well in darkness.

John'un bayrağının yere düştüğünü gören Sigismund,

Seeing John’s banner falling, Sigismund ordered a full charge, in a desperate attempt

Kilise, kenti yukarıdan gören tepe üzerindedir.

The church is on the hill overlooking the city.

Tom'u gören son kişi olduğunu anlıyorum.

I understand you were the last one to see Tom.

Mary, Tom'u canlı gören son kişiydi.

Mary was the last person to see Tom alive.

Son zamanlarda Tom'u gören oldu mu?

Has anybody seen Tom lately?

Tom, Mary'yi canlı gören son kişiydi.

Tom was the last person to see Mary alive.

Bir şey gören tek kişi Leyla'ydı.

Layla was the only one who saw something.

Leyla, Sami'yi canlı gören son kişiydi.

Layla was the last person to see Sami alive.

Her şeyi gören tek kişi Tom'du.

Tom was the only one who saw anything.

Bugün burada Tom'u gören var mı?

- Has anyone here seen Tom today?
- Has anybody here seen Tom today?

Tom, Mary'yi ilk gören ilk kişiydi.

Tom was the first one to see Mary.

Tom her şeyi gören tek kişi.

Tom is the only one who saw anything.

♪ Gören var mı diye baktım ♪

♪ I looked if there was any who saw ♪

Ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

and talk about the others in a category of disdain.

Onu bir kadın olduğu için küçük gören

Seeing her as a woman because she is a woman

Küçük Eflak süvarilerini gören Türkler hızla ilerledi.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

Doğa ve kitaplar onları gören gözlere aittir.

Nature and books belong to the eyes that see them.

Jim'den başka onu gören biri var mı?

Did anybody other than Jim see her?

Tom Mary'yi gören birinin olup olmadığını sordu.

Tom asked if anyone had seen Mary.

Tom, Mary'yi hayatta gören son kişi değildi.

Tom wasn't the last person to see Mary alive.

Ne olduğunu gören tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who saw what happened.

Bir şey gören tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who saw something.

Bir şey gören tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who saw something.

Moğolların tüm birliklerini kullandığını gören Baybars sağ kanada

Seeing that Mongols have committed all of their troops, Baibars sent urgent messages

Ailesinin iktidarda kalmasının tek çıkış yolu olduğunu gören

Seeing this as the only option for her family to stay in power,

Ve devam eden yıkımı gören var mı bilmiyorum.

by ISIS, in Palmyra, that site of ancient civilizations.

Tom Mary'nin odaya sessizce sokulduğunu gören tek kişiydi.

Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.

Mary'nin odaya gizlice sızdığını gören tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one who saw Mary sneak into the room.

Tom, Mary'yi canlı gören en son kişi değildi.

Tom wasn't the last one to see Mary alive.

Sami tüm Müslümanları terörist gören bir anlayışla büyüdü.

Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.

Tom tek başına dağlarda yaşıyor, yıllardır gören yok.

Tom lives alone in the mountains. No one has seen him for years.

- Cüzdanımı gören var mı?
- Herhangi biri cüzdanımı gördü mü?

Has anybody seen my wallet?

Yapmadığını söylediği şeyi Mary'nin yaptığını gören sadece Tom değildi.

It wasn't just Tom who saw Mary do what she said she didn't do.

Dün akşam Tom'un yüzdüğünü gören tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who saw Tom swimming yesterday evening.

Kendimizi, bizi suçlu olarak gören bir toplumda bulduk, bunu benimsedik.

We found ourselves in a nation that saw us as criminals, so we embraced it.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

Dolkun, yakışıklı bir genç. Onu her gören kız aşık oluyor.

Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.

- Tom'u burada gören var mı?
- Kimse burada Tom'ı gördü mü?

- Has anyone here seen Tom?
- Has anybody here seen Tom?

3 taraftan çevrili olduğunu gören Kitbuqa askerlerine vur-kaç yapmalarını ve

Recognizing that he is surrounded on three sides, Kitbuqa ordered his troops to charge-shoot

- Ne yaptığını gören olmadı mı?
- Kimse senin ne yaptığını görmedi mi?

- Didn't anyone see what you did?
- Didn't anybody see what you did?

önyargısını engelleyen dini ve sosyal bir değer olarak gören nispeten muhafazakar Arap

relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

Gösteriyi muhalefet olarak gören Erdoğan, protestocuları çıkarmak için çevik kuvvet polisi gönderdi

Seeing the demonstration as opposition, Erdogan sent in riot police to remove the protesters

Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Fransız birliklerinin dağlardan sadece 8 günde neredeyse 100 mil ilerlediklerini gören ünlü Alpler geçişini planladı .

which saw French troops advance almost 100  miles through the mountains in just 8 days.