Translation of "Anlaşılır" in English

Bu kesinlikle anlaşılır.

- It's perfectly understandable.
- It makes perfect sense.

Bu korku anlaşılır.

This fear is understandable.

O oldukça anlaşılır.

That's pretty understandable.

Bu anlaşılır mı?

Is this understandable?

Onun açıklaması anlaşılır değil.

His explanation is not clear.

Ben anlaşılır biçimde düşünmüyordum.

I wasn't thinking clearly.

Bu anlaşılır biçimde düzeltilmedi.

This clearly hasn't been proofread.

Lütfen daha anlaşılır biçimde konuşun.

Please speak more clearly.

Kolay anlaşılır bir kitapla başla.

Begin with an easy-to-understand book.

Tamam, her şey bana anlaşılır.

All right, everything is clear to me.

Gerçi bunu demek anlaşılır bir şey

It's an understandable thing to say though,

Ama şu resimle daha iyi anlaşılır.

but it's better understood as this.

Tom anlaşılır biçimde bir şizofren paranoyak.

Tom is clearly a paranoid schizophrenic.

Bir sözlük sözcükleri anlaşılır hale getirir.

A dictionary makes words comprehensible.

Tom kolay anlaşılır açıklamalar vermede iyidir.

Tom is good at giving easy-to-understand explanations.

Sağlık hazineye benzer, kıymeti ise hasta olduğunda anlaşılır.

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

- Tom anlaşılabilir şekilde kızgındı.
- Tom anlaşılır biçimde kızgındı.

Tom was understandably angry.

O, geçerli Fransızca konuşuyor ama o anlaşılır biçimde Almancada daha akıcı.

He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.

Beklemeye karşı bir şeyim yok, ancak iki saat sonra anlaşılır bir biçimde sabırsız hissettim.

- I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.
- I've got nothing against waiting, but after two hours I'm beginning to feel a bit impatient.

Bir müşteriyi tek seferde birden fazla ürün alması için razı etmeye çalışan kolay anlaşılır bir girişimdir.

It's a thinly veiled attempt to convince a customer to buy more than one item at a time.