Translation of "Açıklaması" in English

Açıklaması kolay.

It's easy to explain.

Açıklaması zor.

That's difficult to explain.

Bilimsel açıklaması nedir?

What's the science behind it?

Açıklaması biraz zor.

It's a little difficult to explain.

Açıklaması çok kapsamlıydı.

His explanation was too complex.

Açıklaması çok ayrıntılı.

Her explanation is very elaborate.

Açıklaması çok karmaşıktı.

Her explanation was too complicated.

- Tom'un açıklaması çok ayrıntılı.
- Tom'un açıklaması özenle hazırlanmış.

Tom's explanation is very elaborate.

Onun açıklaması tam isabetliydi.

Her explanation was to the point.

Onun açıklaması anlaşılır değil.

His explanation is not clear.

Tom'un açıklaması tamamen saçma.

- Tom's statement is pure nonsense.
- Tom's explanation is completely nonsense.

Onun açıklaması inandırıcı değil.

His explanation is unconvincing.

Tom'un açıklaması çok karmaşık.

Tom's explanation was too complicated.

Açıklaması tatmin edici değildi.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.

Her explanation of the problem made no sense.

Tom'un açıklaması inandırıcı geldi.

Tom's explanation sounded convincing.

Tom'un açıklaması kafa karıştırıcıydı.

Tom's explanation was confusing.

Kısa bir kaza açıklaması yaptı.

He gave a short account of the accident.

Açıklaması tatmin edici olmaktan uzak.

His explanation is far from satisfactory.

Tom'un yapacak biraz açıklaması var.

- Tom has some explaining to do.
- Tom has got some explaining to do.

Onun açıklaması ile ikna edildim.

I was convinced by his explanation.

Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.

I will focus on the explanation of the festival.

Tom'un yapacak bir açıklaması var.

Tom has got some explaining to do.

Mary'nin açıklaması Tom'un kafasını karıştırdı.

Tom was puzzled by Mary's statement.

Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

His explanation doesn't make sense at all.

Hiç kimsenin bir açıklaması yok.

No one has an explanation.

Onun açıklaması gerçekten açık değil.

His explanation really isn't clear.

Tom'un açıklaması çok kafa karıştırıcıydı.

Tom's explanation was very confusing.

Bunun başka bir açıklaması olmalı.

- There must be another explanation for it.
- There's got to be another explanation for it.
- There has to be another explanation for it.

Onun açıklaması tatmin edici değildi.

His explanation wasn't satisfying.

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

Her explanation of the problem was nonsense.

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildi.

His explanation was by no means satisfactory.

Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.

His explanation was too sketchy. I didn't understand it.

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

His explanation is by no means satisfactory.

Tom'un bana birkaç şey açıklaması gerekiyor.

Tom needs to explain a few things to me.

Ben mantıklı bir açıklaması olduğundan eminim.

I'm sure there's a reasonable explanation.

Bunun tek bir makul açıklaması var.

There's only one possible explanation.

Tom yapacak bir açıklaması olduğunu biliyor.

- Tom knows that he's got some explaining to do.
- Tom knows he's got some explaining to do.

Tom'un yapacak bir sürü açıklaması var.

Tom has a lot of explaining to do.

- Tom'un açıklaması doğruydu.
- Tom'un tasviri doğruydu.

Tom's description was accurate.

Tom'un her şeyi Mary'ye açıklaması gerekiyor.

Tom needs to explain everything to Mary.

Bunun oldukça iyi, makul bir açıklaması var:

And there's a good, solid physics reason for that:

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatmin edici değil.

Her explanation is by no means satisfactory.

Ben tamamen mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.

Her account of the incident agrees with yours.

Onun o konuyla ilgili açıklaması seninkine uyuyor.

Her explanation concerning that matter matches yours.

Tom niçin geç kaldığını açıklaması gerektiğini hissetti.

Tom felt that he needed to explain why he was late.

Tom'un bunu Mary'ye açıklaması ne kadar sürdü?

How long did it take Tom to explain that to Mary?

Yani televizyonda duyduğumuz uzmanın bir açıklaması var ya

so there is an explanation of the expert we heard on TV

Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

Even having understood, it is a difficult theory to explain.

- Bunun bir açıklaması olmalı.
- Bir açıklama olmak zorunda.

There has to be an explanation.

Kısmen yeterli bilgiyi alamadığından dolayı Harper'in açıklaması eksik kalıyor.

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

O, o kadar sarhoştu ki onun açıklaması mantıklı gelmedi.

He was so drunk that his explanation did not make sense.

Olayların bu açıklaması tamamen abartılmış, üstelik doğru olsa bile.

This description of events is completely exaggerated, even if it's essentially true.

Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.

Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.

Belki, bazılarınız tüm bunların kolay bir açıklaması olduğunu ve onun da petrol olduğunu düşünebilir.

Maybe at this moment some of you are thinking that all this exuberance has a very easy explanation: