Translation of "Hediyeler" in English

İşte hediyeler.

Here are the gifts.

Hediyeler muhteşemdi.

The gifts were wonderful.

- Bu hediyeler kimin için?
- Bu hediyeler kime?

Who are these presents for?

Hediyeler çocukları sevindirecek.

The gifts will delight the children.

Birbirlerine hediyeler verirler.

They give presents to one another.

Onlar hediyeler vermezler.

They don't give presents.

Yabancılardan hediyeler almamalıyım.

I'm not supposed to take presents from strangers.

Bize hediyeler gönderdi.

He sent us presents.

Nadiren eşine hediyeler verir.

He seldom gives his wife presents.

Ne tür hediyeler aldın?

What kind of gifts did you get?

Bu hediyeler sizin için.

These gifts are for you.

Onlar birbirlerine hediyeler verir.

They give each other presents.

Tom bize hediyeler getirdi.

Tom brought us gifts.

Onlara hediyeler almak zorundayız.

We've got to get them presents.

Onlara hediyeler almak zorundayım.

I've got to get them presents.

Onlara hediyeler almamız gerekiyor.

We need to buy them presents.

Bu hediyeler dostum için.

This gift is for my friend.

Böyle hediyeler getirmesi hoş.

- It's nice of him to bring such presents.
- It's nice of him to bring such gifts.

Bunlar, arkadaşlarım için hediyeler.

These are gifts for my friends.

Bu hediyeler gerçekten büyük.

These presents are really bulky.

Sen ülkenden hediyeler gönderdin.

You sent gifts from your country.

Bu hediyeler kimler için?

- Who are these gifts for?
- Who are these presents for?

Bilmediğim insanlardan hediyeler beklemiyorum.

I don't expect presents from people I don't know.

Tom hepimize hediyeler getirdi.

Tom has brought presents for all of us.

Küçük hediyeler arkadaşlığı canlı tutar.

Little presents keep a friendship alive.

O, kağıda bazı hediyeler sardı.

She wrapped some gifts in paper.

Hacılar uzak ülkelerden hediyeler getirdiler.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Her zaman karısına hediyeler veriyor.

He is always giving presents to his wife.

Davetiye, " Hediyeler yok, lütfen" diyordu.

The invitation said, "No gifts, please."

Tom öğrencilerinden hediyeler kabul etmemeliydi.

Tom shouldn't have accepted gifts from his students.

Tüm hediyeler için teşekkür ederim.

Thank you for all the gifts.

Tom çantasından bazı hediyeler çıkardı.

Tom pulled some gifts out of his bag.

Doktor fakirlerden hediyeler kabul etmezdi.

The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.

Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz.

We can buy the gifts in the department stores.

O, onlardan hediyeler kabul etti.

He accepted gifts from them.

Tom çocukları için hediyeler aldı.

Tom bought presents for his children.

Tom nadiren karısına hediyeler verir.

Tom rarely gives his wife presents.

Tom bizim için hediyeler getirdi.

Tom has brought presents for us.

Aileme ve arkadaşlarıma hediyeler vermeyi seviyorum.

I like to give gifts to my family and friends.

Neden artık o bana hediyeler vermiyor?

- Why doesn't she give me presents anymore?
- Why doesn't he give me presents anymore?

Birbirimize sık sık küçük hediyeler verirdik.

We would often give each other little presents.

Onun bu tür hediyeler getirmesi hoş.

It's nice of him to bring such presents.

Tom her zaman Mary'ye hediyeler veriyor.

Tom is always giving presents to Mary.

Noel ağacının altında birçok hediyeler vardı.

There were many presents under the Christmas tree.

Doğum günüm için güzel hediyeler aldım.

I got several nice presents for my birthday.

Tom Noel ağacının altına hediyeler koydu.

Tom put some presents under the Christmas tree.

Olağanüstü hediyeler arasında İmparatorun büstleri ve heykelcikleri…

Their extraordinary range of gifts includes  busts and statuettes of the Emperor himself…  

Noel ağacının altında bir sürü hediyeler var.

- There are lots of presents underneath the Christmas tree.
- There are a lot of gifts under the Christmas tree.

Tom ve Mary nadiren birbirlerine hediyeler verirler.

Tom and Mary seldom give each other presents.

Hediyeler vermenin çok önemli olduğunu düşünüyor musun?

Do you feel giving gifts is important?

İlk randevusu için çiçek ve hediyeler aldı.

He brought a flower and presents for his date.

Tom randevusu için bir çiçek ve hediyeler aldı.

Tom bought, for his rendezvous, a flower and a gifts.

Her ne zaman gelse, o bize hediyeler getirir.

Whenever she comes, she brings us presents.

Tom ve ben sık sık birbirimize hediyeler veririz.

Tom and I often give each other presents.

- Bu hediye arkadaşım için.
- Bu hediyeler dostum için.

This gift is for my friend.

Hediyeler vermek, onları almaktan her zaman daha hoştur.

Giving gifts is always nicer than receiving them.

O parası ile cömerttir ve bir sürü hediyeler alır.

He is liberal with his money and buys a lot of presents.

Noel'den sonra evde hep pek çok istenmeyen hediyeler vardır.

There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.

Teyze Isabel cömerttir ve bize bir sürü hediyeler verdi.

Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.

Tom her ne zaman ziyarete gelse bize hediyeler getirir.

Tom brings us gifts whenever he visits.

O, çocuklarım için bazı hediyeler getirmeden asla bizi ziyaret etmez.

He never visits us without bringing some presents for my children.

- Tom Noel alışverişi yapıyor.
- Tom Noel'de vereceği hediyeler için alışveriş yapıyor.

Tom is shopping for Christmas presents.

Bu bağlılık ve ya en azından itaat, sadece hediyeler ve pohpohlamakla garanti edilemezdi.

Aware that loyalty, or at least compliance, cannot be guaranteed by flattery and gifts alone,

Bu yıl birbirimize Noel armağanları vermek yerine hediyeler için harcayacağımız miktarı hayır kurumuna bağışladık.

- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would've spent on presents to a charity.