Translation of "Ardından" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Ardından" in a sentence and their italian translations:

Ardından, markalaşma disiplini

Su questa scia, la disciplina del branding

Kısa süreli şüphemin ardından,

Dopo la mia breve diffidenza,

Ardından da Kuzey Amerika.

seguita dal Nord America.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Dopo il pasto ho chiesto il conto.
- Dopo il pasto chiesi il conto.

Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.

Non bisogna parlare male degli altri alle loro spalle.

Neden onun ardından gitmedin?

- Perché non l'hai seguito?
- Perché non l'ha seguito?
- Perché non lo avete seguito?

Ve ardından tansiyonun yükselmesini tetikler,

e aumentare la pressione,

Tanker törenin ardından suya indirildi.

La petroliera è stata avviata dopo la cerimonia.

Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.

- Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."

Ama hemen ardından yaralanmış çocuğunu görüyor.

e subito dopo vede il suo bambino, ferito.

Ardından bu verileri fosil kayıtlarına işledik

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Ve 15 dakikalık yaptığı konuşmanın ardından

per quindici minuti,

Ardından, turizmden balıkçılığa, yenilenebilir enerjiden üretime,

Così attireremo investimenti in diverse arie dell'economia,

Atariler ve onların ardından internetin yükselmesiyle

ma con la nascita degli arcade poi dei giochi online,

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.

Elinizin bir mengeneye sıkışıp ardından yanması gibi.

Come mettere la mano in una morsa incandescente.

Uygulamayı geliştirmeyle ve iyileştirmeyle geçen yılların ardından

Perciò, dopo anni passati a sviluppare e perfezionare l'applicazione,

Ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

seguito da 90 minuti di yoga.

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Önce Hong Kong'a ve ardından Singapur'a gideceğiz.

Prima andremo a Hong Kong, e poi andremo a Singapore.

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

- La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
- È ritornata la pace dopo tre anni di guerra.
- La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra.

Bir duşun ardından Tom akşam yemeğini yedi.

- Dopo aver fatto un bagno, Tom ha cenato.
- Dopo aver fatto un bagno, Tom cenò.

Ama bir kredi aldım, ardından bir kredi daha.

Ma ottenni un prestito, poi un altro prestito.

Kadim bir tapınağa sığınarak geçirilen bir günün ardından...

Dopo un giorno passato nel santuario di un antico tempio...

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

sconfitta di Napoleone a Waterloo.

John'un büyükannesi uzun bir hastalığın ardından vefat etti.

La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Masako liseyi Japonya'da bitirdi ve ardından Harvard'dan mezun oldu.

- Masako ha finito le superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako ha finito le scuole superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako finì le superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.
- Masako finì le scuole superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.

"Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın." "Hayır, hiçbir şekilde."

"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente."

Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.

La Papua Nuova Guinea è il secondo paese più grande dell'Oceania dopo l'Australia.

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

- Daha sonra ne olduğu bir gizemdi.
- Ardından gelen şey bir gizemdi.

- Quello che è successo dopo è stato un mistero.
- Quello che è successo dopo era un mistero.
- Quello che successe dopo era un mistero.
- Quello che successe dopo fu un mistero.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

- Depremi çok sayıda hafif şoklar izledi.
- Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.

Diverse leggere scosse seguirono il terremoto.

Ve birçok işçinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından içerisinde çalışılamayacak bir hâle gelmiş.

dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Henüz bir yaşındayken Roger Miller'ın babası öldü ve hemen ardından annesi hasta oldu, o bu nedenle Oklahoma'daki amcası Erick'le yaşamaya gönderildi.

- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solo un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solamente un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.