Translation of "Ardından" in Dutch

Ardından tekrar denedim.

Ik probeerde het opnieuw.

Ardından Fransa'ya seyahat ettik,

en dan gaan we naar Frankrijk.

Ardından bardağını söndürüp içiyor.

blaast het uit en drinkt het uit.

Ardından da Kuzey Amerika.

gevolgd door Noord-Amerika.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

Na het eten vroeg ik om de rekening.

Ardından, kötü bir karar aldım.

En toen nam ik een slecht besluit.

Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.

Hij verliet het land na de dood van zijn grootvader.

İngilizce ve ardından matematik okudu.

Hij studeerde Engels en daarna wiskunde.

Ardından bu verileri fosil kayıtlarına işledik

Die anatomische gegevens passen we toe op de fossielen

Ardından disko topundan gelen parlak noktalar

gevolgd door heldere stippen van de discobal

Sonra 1972'deki bir çatışmanın ardından

Toen werd ik weer gepakt...

Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?

- Bent u behandeld voor een infectie na uw operatie?
- Ben je behandeld voor een infectie na je operatie?

Elinizin bir mengeneye sıkışıp ardından yanması gibi.

Stop je hand in een bankschroef, draai hem aan, en verhit hem erna.

Ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

- De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
- De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

Kadim bir tapınağa sığınarak geçirilen bir günün ardından...

Na een dag hun toevlucht te hebben gezocht in een oude tempel...

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

nederlaag van Napoleon bij Waterloo.

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Papua Yeni Gine Avustralya'nın ardından Okyanusya'da en büyük ikinci ülkedir.

Papua New Guinea is het grootste land in Oceanië na Australië.

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.

Maria Sharapova is de op twee na beste meest succesvolle actieve tennisspeelster, op de gezusters Williams na.

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

Ve birçok işçinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından içerisinde çalışılamayacak bir hâle gelmiş.

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische