Translation of "Ardından" in Arabic

Ardından, markalaşma disiplini

في أعقاب ذلك، فإن ضبط العلامات التجارية

Ardından tekrar denedim.

ثم حاولت مرة أخرى.

Ardından Fransa'ya seyahat ettik,

ثم قمنا برحلة إلى فرنسا،

Ardından bardağını söndürüp içiyor.

ثم يطفئه ويشربه.

Kısa süreli şüphemin ardından,

وبعد تشككي القصير،

Ardından da Kuzey Amerika.

ثم شمال امريكا

Ardından bir tane daha.

ثم سفينة أخرى

Ardından cep telefonları tabletler

ثم أقراص الهواتف المحمولة

Rusya'daki bu olayın ardından,

بعد هذا الحدث في روسيا ،

Ve ardından yapbozun içine yerleştiririz.

ثم نضعها في اللُغز.

Ve ardından tansiyonun yükselmesini tetikler,

وضغط الدم على الارتفاع،

Ardından, kötü bir karar aldım.

وحينها اتخذت قراراً حاطئًا.

Tilsit'in barış anlaşmasının ardından Davout

بعد معاهدة السلام في تيلسيت ، أصبح دافوت الحاكم العام

Akıncıların dağılmasının ardından Macarlar, biçimlenmiş

عند تفريق خط الأقنجي، وجد المجريون أنفسهم أمام الخط العثماني

Ama hemen ardından yaralanmış çocuğunu görüyor.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

Ardından bu verileri fosil kayıtlarına işledik

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

Ve 15 dakikalık yaptığı konuşmanın ardından

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

Ardından disko topundan gelen parlak noktalar

يتبعها النقاط المضيئة من كرة الديسكو

Ardından, turizmden balıkçılığa, yenilenebilir enerjiden üretime,

ومن ثم سيجذبون الاستثمار في مجالات متعددة لاقتصادنا،

Atariler ve onların ardından internetin yükselmesiyle

لكن مع ظهور ألعاب أركيد ثم الإنترنت،

Sonra 1972'deki bir çatışmanın ardından

ثم أُسرت مجدّداً،

Ardından , Libyalıların Cenevre'de oyladığı Libya anlaşması

سنواتٍ من الحرب والخراب فما هو الاتفاق الليبي الذي صوت عليه

Ve ardından gelecek yılların taşıdığı gelişmeyi

بعملية انشاء البنية التحتية بحيث تكون قادرةً على تحمل

Elinizin bir mengeneye sıkışıp ardından yanması gibi.

‫تضع يدك في ملزمة وتضغط عليها، وثم تسخّنها.‬

Uygulamayı geliştirmeyle ve iyileştirmeyle geçen yılların ardından

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

Ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

Ardından Macar süvarilerinin sesi Sigismund'un dikkatini çekti.

ثم لفت صوت المشاة المجريين انتباه سيغيسموند.

, ardından her an meydana gelebilecek depremleri yerleştirebilecek.

ان ناطحة السحاب تلك ستكون قادرةً على الرياح القوية

Ve ardından Çin, projeyi devralmanın yolunu buldu

العراق وعندها وجدت الصين الطريق مفتوحاً امامها لتستحوذ على

Duyurdu ve ardından Ras Al Khaimah Emirliği

الشيخ زايد تأسيس دولة الامارات العربية المتحدة والتي ضمت ست

Ama bir kredi aldım, ardından bir kredi daha.

لكنني حصلت على قرض، قرض آخر.

Ardından ana hattını 1 kilometre kadar Romalılara yaklaştırıyor.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

Kadim bir tapınağa sığınarak geçirilen bir günün ardından...

‫بعد قضائها نهارها في ضريح معبد قديم...‬

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

هزيمة نابليون في واترلو.

, bölgenin İngiliz mandasından çok acı çekmesinin ardından doğan

امارات ومن ثم التحقت بهم امارة رأس الخيمة لتكون السابعة اتحادٌ

İki kere bükersen ve ardından uçları bir araya getirirsen

فكّروا بما كان ليحدث لو قمتم بلفّه مرتين،

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

Ve Haçlıların acımasız ayaklanmasının ardından Bayezid bile geri çekildi.

من ضراوة الهجوم الصليبي.

Resmi nikâhın ardından, geçici evlilik ve diğer evlilik türleri

بعد الزواج العرفي وزواج المتعة والمسيار وانواعٍ اخرى للزواج

Tom yavaşça gözlerini açtı ve ardından Mary onu ​​öptü.

فتح توم عيناه ببطء ومن ثمّ قبّلته ماري.

Ardından şüpheli hainleri, halkın gözü önünde kazığa geçirtme emri verdi

وأمر بخزق المشتبه بهم على مرأى ومسمع من السكان وقام

Binlerce savaş esiri Türk'ü kazığa oturttur ardından Hamza Paşa'nın kellesini

قام بخزق الآلاف من الأتراك القتلى حول تارغوفيست و أرسل رأس حمزة في جرة

Hannibal, Roma'ya yürümekten vazgeçmesinin ardından, Apenin Dağları'nın öbür tarafına geçti.

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

Ateş, baş ağrısı ve uyuşukluktur. Ardından zihinsel karışıklık geldi. Aynı

بالحمى والصداع والنعاس. ثم يليها الارتباك العقلي. وتضم

, bunun üzerine ülkenin zor mali durumu ve ardından korkunç petrol

وكان على رأسها الحالة المادية الصعبة للبلاد ومن ثم اسعار

Ardından korkusuzca kendisi öne çıkıyor ve dağılmış olan kuvvetlerine öncülük ediyor.

اتجه حينها إلى المعركة بنفسه لتجميع القوات المتناثرة

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Izliyor. Yüzde yetmiş beş , ardından İran ve Kanada yüzde yetmiş bir

وسبعين في المئة ثم ايران وكندا بنحو واحدٍ فاصل واحدٍ وسبعين في

Ancak kötü yönetilen personel çalışmasının önemli bir rol oynadığı Waterloo'daki yenilgisinin ardından

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Saldırgan liderliği General Masséna'dan, ardından Dego'da General Bonaparte'den övgü aldı ve Lannes'ı

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

عند تنازل نابليون عن العرش ، ظل سوشيت غير مهزوم ، ولا يزال يحتفظ بالحدود الفرنسية.

. Proje durduruldu ve ardından hükümet aşamalı olarak uygulanmasını önerdi ve bu aşamalar

المشروع ومن ثم اقترحت الحكومة ان ينفذ على مراحل وتلك المراحل

, ardından yüzde altı virgül yirmi dört ile Hindistan, yaklaşık yüzde dört ile

وروسيا بنحو اربعة فاصل ثلاثة وخمسين في المئة تليها اليابان

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Ardından gelen göğüs göğüse savaşta onlara yer verilmedi, Osmanlı generallerinden biri birçok personel

بالاشتباك الذي أعقب ذلك، لم يبق أحد على قيد الحياة، حيث سقط العديد من الطليعة العثمانية

Sınır çizme anlaşması olan bir dizi güvenlik ve askeri anlaşma imzaladı ve ardından

اغضبت اليونان ومعها عددٌ من الدول الاوروبية ومن ثم مررت

Ve birçok işçinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından içerisinde çalışılamayacak bir hâle gelmiş.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.