Translation of "Ardından" in Finnish

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

Ardından disko topundan gelen parlak noktalar

jonka jälkeen kirkkaat pisteet discopallosta

Sonra 1972'deki bir çatışmanın ardından

Jäin uudelleen kiinni -

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.

Elinizin bir mengeneye sıkışıp ardından yanması gibi.

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

Kadim bir tapınağa sığınarak geçirilen bir günün ardından...

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

- Depremi çok sayıda hafif şoklar izledi.
- Depremin ardından birkaç hafif şiddetli artçı oldu.

Useat jälkijäristykset seurasivat maanjäristystä.

Ve birçok işçinin ölümüne neden olan bir patlamanın ardından içerisinde çalışılamayacak bir hâle gelmiş.

kun räjähdys romahdutti tunnelin. Monet työntekijät kuolivat.