Translation of "Yolunu" in English

yolunu buldular.

TV screens.  

Yolunu kapatıyorsun.

You're in my way.

Yolunu bulmak zorunda,

It will have to find its way,

Korkarım yolunu kaybetti.

I am afraid she may have lost her way.

Karanlıkta yolunu hissetti.

He felt his way through the darkness.

Bir yolunu bulursun.

You'll find a way.

Ona yolunu kaybetti.

She lost her way.

Tom yolunu kaybetti.

Tom lost his way.

Tom'un yolunu kapattım.

I blocked Tom's way.

Avustralya yolunu yarıladık.

We're halfway to Australia.

Yolunu mu kaybettin?

Are you lost?

- Aşk bir yolunu bulur.
- Aşk bir yolunu bulacak.

Love will find a way.

Aşağıya inmenin yolunu bulmalıyım.

I need to find a way down there.

Aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

and then try and work out a way of getting down into it.

yolunu nasıl kaybettiğini gösteriyor.

is losing their innovation track.

O, yolunu kaybetmiş olabilir.

He might have lost his way.

Adam ormanda yolunu kaybetti.

The man lost his way in the woods.

Çocuk ormanda yolunu kaybetti.

The boy lost his way in the forest.

Bana müze yolunu sordu.

He asked me the way to the museum.

Umarım yolunu kolayca bulur.

I hope that he will find his way easily.

O, karda yolunu kaybetti.

He lost his way in the snow.

Allah yolunu açık etsin!

Have a nice trip!

Shinjuku istasyonunda yolunu kaybetti.

He lost his way in Shinjuku Station.

Kalabalığın arasında yolunu açtı.

He elbowed his way through the crowd.

Bana okul yolunu göster.

Show me the way to the school.

Tom yolunu kaybetmiş olabilir.

Tom may have lost his way.

Tom evin yolunu bulamadı.

Tom couldn't find his way back home.

Tom ormanda yolunu yaptı.

Tom made his way through the jungle.

Sana çıkış yolunu göstereyim.

Let me show you the way out.

Size çıkış yolunu göstereceğim.

I'll show you the way out.

Yolunu kaybetmiş gibi görünüyordu.

He looked as if he had lost his way.

İnşallah bir yolunu buluruz.

I hope we can figure this out.

Kendi yolunu seçmek zorundasın.

You have to choose your own path.

Kendi yolunu bulmak zorundasın.

- You have to find your own way.
- You need to find your own way.

Otelin yolunu bulmakta zorlandı.

He had difficulty in finding his way to the hotel.

Buraya gelirken yolunu kaybetti.

He got lost on his way here.

Tom ormanda yolunu kaybetti.

Tom lost his way in the woods.

Şehrin çevresindeki yolunu biliyor.

She knows her way around the city.

Aşk bir yolunu bulur.

Love will find a way.

Tom kendi yolunu bulacak.

Tom is going to find his way.

Tom dönüş yolunu bulamadı.

Tom couldn't find his way back.

Tom bir yolunu bulacak.

Tom is going to figure it out.

Sami İslam yolunu seçti.

Sami chose the path of Islam.

Onun bir yolunu bulacağım.

I'm going to figure it out.

Sami çölde yolunu kaybetti.

Sami lost his way in the desert.

- Yolunu buldu.
- İstediği oldu.

He got his way.

Yapay zekânın evrimsel yolunu açan

We set into motion that domino effect

Buradan inmenin bir yolunu bulmalıyım.

Need to figure out a way down this.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

At least he won't get lost on his way home.

Çocuk labirentten çıkış yolunu bulamadı.

The boy could not find his way out of the maze.

Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.

- We will get through the jungle somehow.
- We'll get through the jungle somehow.

Otobüs durağı yolunu göster bana.

Show me the way to the bus stop.

Bir yolunu buldu, değil mi?

He has found a way, right?

Herkes kendi yolunu bulması gerekiyor.

Everyone needs to find his own path.

Herkesin kendi yolunu bulması gerekiyor.

Everyone needs to find their own path.

Ben bir yolunu bulacağıma eminim.

- I'm sure I will find a way.
- I'm sure I'll find a way.

Yaşamdaki kendi yolunu seçmek zorundasın.

You have to choose your own path in life.

Bana müzenin yolunu gösterir misin?

Will you show me the way to the museum?

Bir yolunu bulup kendini kurtardı.

He saved himself somehow.

Asiler demir yolunu sabote etti.

The rebels sabotaged the railroad.

Ben kendim bir yolunu bulabilirim.

I can figure it out myself.

Onu yapmanın bir yolunu görmüyorum.

I don't see any way of doing that.

Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.

I'll think of a way to do it.

Özel araba yolunu bloke etme.

Don't block the driveway.

Özel araba yolunu kürer misin?

Will you shovel the driveway?

Okulun yolunu biliyor musun ki?

Do you even know where the school is?

Ben bir çıkış yolunu buldum.

I found a way out.

Onu yapmanın birkaç yolunu biliyorum.

I know several ways to do that.

O, geri dönüş yolunu bulamadı.

She could not find her way back.

Belki yarın bir yolunu bulacağım.

Maybe tomorrow, I'll find my way.

Kütüphane yolunu bana söyler misiniz?

Will you tell me the way to the library?

Tom kasabanın etrafındaki yolunu bilmiyor.

Tom doesn't know his way around town.

Onu rahatsız etmemenin yolunu buldum.

I found the way not to offend him.

Kazanmanın bir yolunu bulmak zorundayız.

We've got to find a way to win.

Sadece kazanmanın bir yolunu bulduk.

We just found a way to win.

Onu yapmanın bir yolunu bulacağım.

I'll find some way to do that.

Tom kampa dönüş yolunu bulamadı.

Tom couldn't find his way back to the campsite.

Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız.

We have to find some way to do that.

Bunu yapmanın bir yolunu bulacağız.

- We'll find a way to do it.
- We'll find a way to do that.

Birlikte olmamızın bir yolunu bulacağız.

We're gonna find a way for us to be together.

Tom mağaradan çıkış yolunu bulamadı.

Tom couldn't find his way out of the cave.

Korkarım Tom yolunu kaybetmiş olabilir.

- I'm afraid Tom may have lost his way.
- I'm afraid that Tom may have lost his way.

Bunu yapmanın bir yolunu arıyorum.

I've been looking for a way to do that.

Onları durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.

We must find a way to stop them.

- Tom para kazanmanın kolay bir yolunu buldu.
- Tom köşeyi dönmenin bir yolunu buldu.
- Tom voliyi vurmanın bir yolunu bulmuş.

Tom has found an easy way to make money.

Acılarından kaçınmanın birçok farklı yolunu bulmuşlardı.

And they had many different ways of avoiding their pain,

şiddet içermeyen protesto yolunu takip edenleri

people who have been following the path of nonviolent protest,

Kovalama seçeneğine döneceğiz. Yolunu kesmeye çalışacağım.

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

Fakat daha tecrübeli erkekler yolunu kesiyor.

But more experienced males block his way.

Küresel okyanusa ulaşmanın bir yolunu bulabilir?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

şimdi internete bakıyorsun çözüm yolunu biliyorsun

you are looking at the internet now you know the solution

Ve Da Vinci'ye ustalık yolunu açtı

And opened the way to Da Vinci mastery

Ve İmparatorun Wagram'daki zaferinin yolunu açtı.

and paving the way for the  Emperor’s victory at Wagram.

Istilacının İngiltere Kralı olmasının yolunu açtı .

invader to become King of England.