Translation of "çıkınca" in English

Balık kavağa çıkınca!

- When pigs fly!
- When pigs fly.

Tuvaletten çıkınca ellerimizi yıkamalıyız!

Leaving the restroom we must wash our hands!

Yurtdışına çıkınca kızını yanında götürdü.

He took his daughter with him whenever he went abroad.

Tom odadan çıkınca kapıyı kapattı.

Tom closed the door when he left the room.

Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.

I shivered with cold when I went outside.

- Dersten çıkınca görüşürüz.
- Dersten sonra görüşürüz.

I'll see you after class.

Pat diye karşıma çıkınca utandırıyorsun beni.

When you catch me off guard, it really puts me on the spot.

Dışarı çıkınca buz saçaklarına dikkat et.

Beware of icicles when you get out.

Ordu çıkınca birçok yaralı insan geride kaldı.

When the military pulled out, many injured people were left behind.

Hapisten çıkınca yeniden ayaklarımın üstünde durmama yardım etti.

When I got out of prison, he helped me get back on my feet.

- Sahneye çıkınca hâlâ gerginleşiyor musun?
- Sahnede hâlâ heyecanlanıyor musun?

Do you still get nervous on stage?

Birde ekranda faşo ağa yazısı çıkınca herkesin aklına şu soru geldi

And when the writing of fasa aga appeared on the screen, the question came to everyone's mind

Bir de üzerine Rusya'nın seçimlerde Trump'a yardım ettiği söylentileri ortaya çıkınca

and when rumors that Russia helped Trump in the elections,

- Lavaboyu kullandıktan sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
- Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.

Please wash your hands after using the bathroom.