Translation of "Yurtdışına" in English

Yurtdışına gittim.

I went abroad.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

Haber yurtdışına yayıldı.

The news spread abroad.

O, yurtdışına gitti.

She has gone abroad.

O yurtdışına gitti.

He went abroad.

Yurtdışına gitmeyi planlıyor musunuz?

Do you plan to go abroad?

Mary'nin yurtdışına gittiğini biliyorum.

I know that Mary went abroad.

Ben yurtdışına gitmek istiyorum.

I wish to go abroad.

O, yurtdışına gitmekten vazgeçti.

He gave up going abroad.

Bu yıl yurtdışına gidemedim.

I can't go abroad this year.

Çoğu arkadaşım yurtdışına gitti

My friend almost went abroad.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyor musunuz?

Do you plan to go overseas?

Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.

I will go abroad next year.

Babam bazen yurtdışına gider.

My father sometimes goes abroad.

O yurtdışına çıkmaktan korkuyor.

She's afraid of going abroad.

Yurtdışına çıkınca kızını yanında götürdü.

He took his daughter with him whenever he went abroad.

Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.

The number of students going abroad is on the increase.

Yurtdışına gitmek için can atıyor.

He is aching to go abroad.

Ken'in yurtdışına çıkmasına izin veremem.

I cannot authorize Ken to go abroad.

Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.

I advise you to go abroad while young.

Eğer genç olsaydım,yurtdışına giderdim.

- Were I young, I would go abroad.
- If I were young, I would go abroad.
- If I were young, I'd go abroad.

Tom, gelecek yıl yurtdışına gidiyor.

Tom is going abroad next year.

Ben genç olsam, yurtdışına giderim.

- Were I young, I would go abroad.
- If I were young, I would go abroad.
- If I were young, I'd go abroad.

Altı ay içinde yurtdışına gidecek.

She will go abroad in six months.

O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

He decided to go abroad.

Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.

- Ken decided on going abroad.
- Ken decided to go abroad.

Sık sık yurtdışına çıkar mısın?

Do you often travel abroad?

Bir gün yurtdışına çıkmak isterdim.

I'd like to go abroad someday.

Yeterli param olsa, ben yurtdışına gidebilirim.

If I had enough money, I could go abroad.

O, yurtdışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.

He has changed his mind about going abroad.

Yurtdışına gitmeye davet edildim ama istemiyorum.

I was invited to go abroad, but I don't want to.

Onun gelecek yıl yurtdışına gitmesi bekleniyor.

He is expected to go abroad next year.

O, iki yıl önce yurtdışına gitti.

He went abroad two years ago.

Tom neredeyse her yıl yurtdışına gider.

Tom goes abroad almost every year.

Sonunda yurtdışına gitmek için kararını verdi.

She finally made up her mind to go abroad.

Babam hiç ama hiç yurtdışına çıkmadı.

My father has never, ever gone abroad.

O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

He will travel abroad next year.

Yurtdışına giderken, bir çift gözlük daha almalısınız.

You should take another pair of glasses when you go abroad.

Herhangi biri ve herkes yurtdışına gitmek ister.

Anybody and everybody wants to go abroad.

O, hava yoluyla yurtdışına seyahat etmekten hoşlanıyor.

He likes travelling abroad by air.

O, İngilizce eğitimi almak amacıyla yurtdışına gitti.

- He went abroad for the purpose of studying English.
- He went abroad to study English.

Tom dünyayı görmek için yurtdışına seyahat ediyor.

Tom travels abroad to see the world.

Bugüne kadar gemi ile yurtdışına seyahat ettin mi?

Did you ever travel abroad by ship?

Yurtdışına seyahat ederseniz, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız vardır.

When you travel overseas, you usually need a passport.

- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?
- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?

Did you go abroad for pleasure or on business?

O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu.

In those days, few people could travel abroad.

Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.

He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.

- Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.
- Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.

- I will go abroad next year.
- I am going abroad next year.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

How often do you go abroad?

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.

The number of students going abroad to study is increasing each year.

- O tek başına yurt dışına gitti.
- Tek başına yurtdışına çıktı.

He has gone abroad by himself.

Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

- Ken yurtdışına gitmeye karar verdi.
- Ken yurt dışına gitmeye karar verdi.

- Ken decided on going abroad.
- Ken decided to go abroad.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

He decided to go abroad.

Ben üniversitede iken sıkı İngilizce eğitimi alsaydım, herhangi bir zamanda yurtdışına seyahat edebilirdim.

If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.