Translation of "çözülmüş" in English

- Ayakkabıların çözülmüş.
- Pabuçların çözülmüş.

Your shoes are untied.

Ayakkabıların çözülmüş.

Your shoes are untied.

Bağcıkların çözülmüş.

Your laces are untied.

Affedersiniz, bağcıklarınız çözülmüş.

Excuse me, your laces are untied.

Ayakkabı bağlarınız çözülmüş.

Your shoelaces are untied.

Sorunun çözülmüş olması gerekir.

The problem should be solved.

"Kebap cinayetleri" çözülmüş görünüyor.

The "kebab murders" appear to be solved.

Bu çözülmüş bir sorun.

That's one problem solved.

Hepsi bu, olay çözülmüş demektir.

that's it, case closed.

Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.

These problems will be solved in the near future.

Tom bağcıklarının çözülmüş olduğunu fark etmedi.

Tom didn't notice that his shoes were untied.

Bir dakika bekle. Ayakkabı bağlarım çözülmüş.

Hold on a minute. My shoelaces are untied.

Ayakkabıların bağcıkları mı çözülmüş? İşte entropi!

Shoes untied? Entropy!

Bir saniye bekle. Benim ayakkabımdaki bağcıklar çözülmüş.

Wait a second. My shoe is untied.