Translation of "Gelecekte" in English

Gelecekte ne olacaksın?

What are you going to be in the future?

Gelecekte ebeveynlerime bakacağım.

I will look after my parents in the future.

Gelecekte ünlü olacak.

She will be famous in the future.

Gelecekte tekrar buluşacağız.

We'll meet again in the future.

- Plan yakın gelecekte uygulanacak.
- Plan yakın gelecekte hayata geçirilecek.

The plan will be carried out in the near future.

Gelecekte ne olabileceğini söyleyemeyiz.

We can't tell what may happen in the future.

Gelecekte ne olmak istiyor?

What would he like to be in the future?

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

What do you want to do in the future?

İsteğiniz yakın gelecekte gerçekleşecek.

Your wish will come true in the near future.

Yakın gelecekte tekrar görüşebiliriz.

We may meet again in the near future.

Gelecekte onun hakkında konuşabiliriz.

We can talk about it in the future.

Gelecekte daha çok çalışacağım.

I'll study harder in the future.

Gelecekte ne olmak istiyorsun?

What would you like to be in the future?

Gelecekte ne yapacağını şaşırdım.

I was puzzled about what to do next.

Gelecekte arabalar kendilerini sürecekler.

In the future, cars will drive themselves.

Gelecekte ne yapacağımı şaşırdım.

I was at a loss what to do next.

Durumumuz yakın gelecekte ilerlemeli.

Our situation should improve in the near future.

Gelecekte yine görüşeceğiz, eminim.

We'll meet again in the future, I'm sure.

Gelecekte öğretmen olmak istiyorum.

I want to be a teacher in the future.

Gelecekte ne yapmayı amaçlıyorsun?

What do you hope to do in the future?

Bu muhtemelen gelecekte olacak.

That'll probably happen soon.

- Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
- Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.

No one can tell what'll happen in the future.

- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

No one knows what'll happen in the future.

- Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.
- Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.

In the future, many workers will be replaced by robots.

Gelecekte nelerin inşa edilmesini umdukları,

Not just about what they hope to see built in the future

Gelecekte ne olacağını asla söyleyemezsin.

You never can tell what'll happen in the future.

Gelecekte ne olacağını kim öngörebilir?

Who can predict what will happen in the future?

Gelecekte gazetecilik işine girmek istiyorum.

I'd like to get into journalism in the future.

Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

Gelecekte bir aşçı olmak istiyor.

He wants to become a cook in the future.

Yakın gelecekte seni ziyaret edeceğim.

I'll visit you sometime in the near future.

Gelecekte bir şirket işletmeyi umuyor.

He hopes to run a company in the future.

Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.

No one can tell what'll happen in the future.

Gelecekte ne olacağını bilmek olanaksızdır.

It is impossible to know what will happen in the future.

Gelecekte bu sorunu önlemek istiyorum.

I'd like to avoid this problem in the future.

Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.

No one knows what will happen in the future.

Gelecekte daha iyisini yapmaya çalışmalıyım.

I must try to do better in future.

O gelecekte bir Shakespeare olacak.

He will be a Shakespeare in the future.

Gelecekte bir pilot olmak istiyorum.

I would like to be a pilot in the future.

Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

I'll try not to be late in the future.

Gelecekte hiç kimse araba kullanmayacak.

In the future, nobody will drive cars.

Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?

Who can tell what will happen in the future?

Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.

I'd like to be a dentist in the future.

Gelecekte ne olacağını asla bilemezsin.

You never know what's going to happen next.

Gelecekte bir doktor olmak istiyor.

He wants to be a doctor in the future.

Gelecekte bizi nelerin beklediğini bilmiyoruz.

We don't know what the future holds for us.

Gelecekte bir doktor olmak istiyorum.

I want to be a doctor in the future.

Gelecekte, zamanında burada almak zorunda.

In the future, you have to get here on time.

Yakın gelecekte aya varabilir miyiz?

Can we get to the moon in the near future?

Gelecekte bir dişçi olmayı istiyorum.

I wish to become a dentist in future.

Ben gelecekte doktor olmak istiyorum.

I want to become a doctor in the future.

Tom gelecekte bize faydalı olabilir.

Tom could be useful to us in the future.

Bunu gelecekte kullanmak için saklayacağız.

I'll keep this for future use.

Yakın gelecekte bir ara görüşelim.

Let's meet sometime in the near future.

Tom, gelecekte ne olmak istiyorsun?

Tom, what do you want to be in the future?

Gelecekte yüzleşmekten korktuğum "hayır" ile

and I figured out that that 'no' I was so scared of facing in the future,

Neden yakın gelecekte evime gelmiyorsun?

Why don't you come to my house in the near future?

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

Nobody knows what will happen in the future.

Gelecekte ünlü bir sanatçı olacak.

She will be a famous artist in the future.

Gelecekte seni tekrar görmeyi umuyoruz.

We hope to see you again in the future.

Gelecekte ne olabileceğini kim bilir?

Who knows what might happen in the future?

Gelecekte daha dikkatli olmanız gerekir.

You need to be more careful in the future.

Bunu yakın gelecekte yapmayı planlıyoruz.

- We plan to do that in the near future.
- We plan on doing that in the near future.

Gelecekte ne olacağını hiçbir zaman söyleyemezsin.

You never can tell what will happen in the future.

Yakın gelecekte senin iyiliğini ödemek istiyorum.

I would like to repay your kindness in the near future.

Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.

There will be an energy crisis in the near future.

Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.

These problems will be solved in the near future.

Gelecekte bir bilim adamı olmak istiyor.

He wants to be a scientist in the future.

Hepimizin gelecekte yapılacak bir şeyi var.

Everyone of us has something to do in the future.

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

Please, be a bit more careful in the future.

Kim gelecekte bir diplomat olmak istiyor.

Kim plans to be a diplomat in the future.

Kim gelecekte bir diplomat olmak niyetinde.

Kim intends to be a diplomat in the future.

Gelecekte babamın işini devralmak zorunda kalacağım.

I'll have to take over my father's business in the future.

Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

I hope I will become a dentist in the future.

Gelecekte, parana daha çok dikkat et.

- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.

Gelecekte daha iyisini yapmak için çalış.

Try to do better in the future.

Tom gelecekte bir şirket çalıştırmayı umuyor.

Tom hopes to run a company in the future.

Gelecekte Firefox sizin için eklentileri artırır.

In the future, Firefox will upgrade plugins for you.

Gelecekte daha iyi çalışmaya karar verdi.

He resolved to do better work in the future.

Gelecekte daha iyisini yapmayı denemek zorundayım.

I must try to do better in future.

Tom gelecekte daha dikkatli olmayı planlıyor.

Tom plans to be more careful in the future.

Yakın gelecekte çok ilginç biriyle tanışacaksın.

You will meet a very interesting person in the near future.

Gelecekte herkes elektrikli bir araba kullanacak.

In the future, everyone will drive an electric car.

Gelecekte kırsal kesimi ziyaret etmemiz gerekir.

We should visit the countryside in the future.

Bana gelecekte uçan araçların olacağı söylendi.

- I was told there would be flying cars in the future.
- I was told the future would have flying cars.

Bana gelecekte uçan arabalar olacağı söylendi.

- I was told there would be flying cars in the future.
- I was told the future would have flying cars.

Ve gelecekte uzun yıllar devam etmek istiyoruz.

and we hope to continue for many, many years in the future.

Ve gelecekte daha da çoğu göç edecek.

and that more will do so in the future,

Matematikle boğuşan bir öğrenciye uzak bir gelecekte

It's very difficult to tell a student struggling with mathematics today

Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.

I expect a subway station will be here in the future.

Gelecekte ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.

There is no telling what will happen in the near future.