Translation of "Hepsi" in English

- Bunların hepsi yazıldı.
- Hepsi yazılı.

It's all been written.

- Onların hepsi konuştular.
- Hepsi konuştu.

They all talked.

- Onların hepsi yürüdüler.
- Hepsi yürüdü.

They all walked.

- Onların hepsi izledi.
- Hepsi izledi.

They all watched.

- Onların hepsi burada.
- Hepsi buradalar.

They're all here.

- Hepsi mutlu.
- Onların hepsi mutlu.

- They are all happy.
- They're all happy.

Hepsi şiddet.

All violent.

"Hepsi senin.

"It's all yours.

Hepsi bu.

And that's it.

Hepsi eşit.

All are equal.

Hepsi mutluydu.

- All were happy.
- They were all happy.

Hepsi sessizdi.

All were silent.

Hepsi senindir.

It's all yours.

Hepsi satıldı!

All sold out!

Hepsi burada.

- It's all here.
- Everything's here.

Hepsi gitti.

All gone.

Hepsi durgundu.

All was still.

Hepsi orada.

It's all in there.

Hepsi yerleşti.

It's all settled.

Hepsi yanlıştı.

It was all wrong.

Hepsi numara.

It's all an act.

Hepsi doğru.

- That is so true.
- That's all true.

Hepsi oradalar.

They're all in there.

Hepsi yanımızda.

We have it all.

Hepsi raporumda.

It's all in my report.

Hepsi çıksın.

Let it all out.

Hepsi boşunaydı!

It was all in vain!

Hepsi oradaydı.

It was all there.

Hepsi buradaydı.

It was all here.

Hepsi öldü.

All of them died.

Hepsi yapılmıştı.

It was all done.

Hepsi gitmişti.

It was all gone.

Hepsi öğretmendi.

They were all teachers.

Hepsi tatilde.

They're all on vacation.

Hepsi ödendi.

It's all paid for.

Hepsi farklı.

All of them are different.

Hepsi berbattı.

All of them were terrible.

hepsi bu.

end of story.

Hepsi gelsin.

Let them all come.

- Hepsi birbirinden özel.
- Hepsi de özel.

They're all special.

- Hepsi havuza atladılar.
- Hepsi havuza atladı.

They all jumped into the pool.

- Hepsi Tom'un yüzünden.
- Hepsi Tom'un başının altından çıkıyor.
- Hepsi Tom'un marifeti.
- Hepsi Tom'un işi.

It's all Tom's doing.

- Onların hepsi üst katta.
- Hepsi üst kattalar.

They're all upstairs.

Janie'de hepsi vardı.

Janie had them all.

Ve hepsi olağanüstü.

and they are all extraordinary.

hepsi birbiriyle bağlantılı.

they all go hand in hand.

Hepsi size bağlı.

It's all up to you.

Bunların hepsi kırılmış.

These are all just smashed.

Lâkin hepsi önlenebilirdi.

In fact, they're all avoidable.

Bunların hepsi ölçülebilir.

All of these things can be measured.

hepsi kalıplaşmış tepkiler.

they are all rigid responses.

Ama hepsi değil.

But not all.

Muhtemelen hepsi vardı

they probably had it all

Hepsi hayatınız uğruna,

All for the sake of your lives,

Bütün hepsi bitti

All of that is over.

Misafirlerin hepsi gittiler.

The guests are all gone.

Filmlerin hepsi sıkıcı.

All the films are boring.

Komitenin hepsi mevcut.

The committee are all present.

Hepsi bu mu?

Is that all?

Sonunda hepsi bitti.

It is finally all over.

Onların hepsi aynı.

- They are all the same.
- They're all the same.

Onların hepsi asabi.

They are all irritable.

Sütün hepsi döküldü.

All of the milk was spilled.

Onların hepsi satıldı.

They were all sold out.

Hepsi bizim hatalarımızdı.

It was all our fault.

Hayır, hepsi bu.

No, that's all.

Yaprakların hepsi döküldü.

The leaves have all fallen.

Onların hepsi öldü.

- They are all dead.
- They're all dead.

Onların hepsi gitmiş.

All of them were gone.

Suçluların hepsi tutuklandı.

The criminals have all been apprehended.

Onların hepsi geldi.

They all have come.

Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.

All our food was rotten.

Hepsi aynı mı?

Are they all the same?

Hepsi benim hatam.

It's all my fault.

Onların hepsi boğuldu.

They all drowned.

Onun hepsi değişecek.

That's all going to change.

Onların hepsi akraba.

All of them are connected.

Bunların hepsi boşunaydı.

It was all for nothing.

Hepsi senin hatan.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

Hepsi ne ediyor?

How much is that all together?

Onların hepsi mutlu.

All are happy.

Hepsi benim hatamdı.

It was all my fault.

Hepsi bizim hatamız.

- This is all our fault.
- It's all our fault.

Söylediklerinin hepsi doğruydu.

All what he said was right.

Hepsi o kadar.

- That's all.
- That is all.

Artık hepsi bitti.

- It's all over now.
- That's all over now.