Translation of "Sorunun" in English

- Sorunun neydi?
- Sorunun ne idi?

What was your problem?

Sorunun farkındayım.

I'm aware of the problem.

Sorunun farkındayız.

We're aware of the problem.

Sorunun parçasıyız.

We're part of the problem.

- Bir sorunun var.
- Senin bir sorunun var.

- You have a problem.
- You've got a problem.

- Artık senin sorunun.
- Bu artık senin sorunun.

It's your problem now.

Senin sorunun nedir?

- What's wrong with you?
- What is wrong with you?

O senin sorunun.

- That's your problem.
- That is your problem.

Sorunun kaynağını bulamıyorum.

I can't locate the source of the problem.

Sorunun hakkında konuşalım.

Let's talk about your problem.

Bir sorunun olabilir.

You may have a problem.

Hiçbir sorunun olmayacak.

You'll have no problem.

Sorunun bir parçasısın.

- You're part of the problem.
- You are part of the problem.

Bahsettiğin sorunun farkındayım.

I'm aware of the problem you're referring to.

Peki sorunun nedir?

So what's your problem?

Sorunun nedir, Tom?

What's your problem, Tom?

Bir sorunun var.

You do have a problem.

Bu senin sorunun.

- That's your problem.
- This is your problem.

Sorunun icabına bakılmalı.

The problem has to be taken care of.

Sorunun oldukça farkındayım.

I'm well aware of the problem.

Sorunun benimle değil.

Your problem's not with me.

Bugün sorunun ne?

What's your problem today?

İşte sorunun cevabı.

Here's the answer to your question.

Bu, sorunun özüdür.

This is the core of the problem.

Sorunun çözülmesi gerekliydi.

The issue needed to be settled.

Sorunun köküne inmeliyiz.

- We must get to the root of the problem.
- We need get to the root of the problem.

Tom sorunun farkında.

Tom is aware of the problem.

Cevap sorunun içinde.

The answer is in the question.

- Neyin var?
- Senin sorunun nedir?
- Senin sorunun ne?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What is wrong with you?
- What's the matter with you?

Bir sorunun çözümü, yeni bir sorunun kaynağı oluyor.

The solution to a problem becomes the source of a new problem.

Tom'la bir sorunun varsa, benimle bir sorunun var demektir!

If you've got a problem with Tom, you've got a problem with me!

Senin bir sorunun var.

- There's something wrong with you.
- There is something wrong with you.

Senin sorunun benimkine benziyor.

Your problem is similar to mine.

Sorunun nerede uzandığını bilirsin.

You know where the problem lies.

Sorunun bir çözümü olmalı.

There must be some solution to the problem.

Sorunun olduğu yer orasıdır.

That's where the problem is.

Sorunun çözülmüş olması gerekir.

The problem should be solved.

Sorunun ciddi olduğunu belirtti.

She indicated that the problem was serious.

Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

I see the problem.

Senin hiçbir sorunun olmamalı.

You shouldn't have any problems.

Ve şimdi sorunun nedir?

And what's your problem now?

Senin üç sorunun var.

You've got three problems.

Bir sorunun var mı?

Do you have a problem?

Bu senin sorunun değil.

- That's not your problem.
- It's not your problem.

Sorunun çözümü sence nedir?

What, in your opinion, is the solution to the problem?

İşte senin sorunun bu.

That's what's wrong with you.

Sorunun nerede olduğunu bilmiyorum.

- I don't know where the problem is.
- I don't know what the problem is.

- Sorunun nedir?
- Probleminiz nedir?

- What is your problem?
- What's your problem?

Bu sorunun cevabı yanlış.

The answer to this question is wrong.

Sorunun ne olduğunu anlayamadım.

I fail to understand what the problem is.

Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.

I don't understand what the problem is.

Sorunun ne olduğunu biliyordum.

I knew what the problem was.

Sorunun ne olduğunu biliyorum.

I know what the problem is.

Sorunun ne olduğunu anlamalıydım.

- I should've realized what the problem was.
- I should have realized what the problem was.

Artık Tom'la sorunun olmayacak.

You won't have any more trouble with Tom.

Bir sorunun olduğunu anlıyorum.

I understand you have a problem.

Ben sorunun farkında değildim.

I was unaware of the problem.

Senin sorunun amacını anlamıyorum.

I don't understand the purpose of your question.

Son zamanlarda sorunun ne?

What's the matter with you lately?

Ne tür sorunun vardı?

What kind of trouble did you have?

Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what the problem is.

İşte sorunun düğüm noktası.

Here's the crux of the problem.

O, sorunun bir parçasıydı.

She was part of the problem.

Senin hiçbir sorunun yok.

- There is nothing wrong with you.
- There's nothing wrong with you.
- Nothing is wrong with you.

Bu sorunun cevabı basit.

The answer to this question is simple.

Tom sorunun üstüne gitmedi.

Tom didn't press the issue.

Bir sorunun olduğunu söyledin.

You said you had a question.

Tom sorunun farkına vardı.

Tom realized the problem.

Bu senin sorunun için.

This is for your trouble.

Sorunun büyüklüğünü anlaman gerekiyor.

You need to understand the magnitude of the problem.

Senin sorunun yeterince çalışmamandır.

Your problem is you don't study enough.

Senin sorunun, motive olmamandır.

Your problem is you're not motivated.

Sorunun bizim olmadığını söyledin.

You said that the problem isn't ours.

Sorunun ne olduğunu buldum.

I figured out what the problem is.

Bununla ilgili sorunun olmayacak.

You'll have no problem with this.

Tom sorunun farkında değildi.

Tom wasn't aware of the problem.

Tom'a sorunun çözüldüğünü söyle.

- Tell Tom the problem is solved.
- Tell Tom that the problem is solved.

Sorunun tam olarak neydi?

What exactly was your problem?

Tom ile sorunun ne?

What's your problem with Tom?

Sorunun ne olduğunu öğren.

Find out what the problem is.

Bu, sorunun bir parçası.

This is part of the problem.

Belki o senin sorunun.

Maybe that's your problem.

Orada bir sorunun var.

You have a problem there.

Öyleyse senin sorunun ne?

Then what's your problem?

Ve senin sorunun ne?

And what's your problem?

Tom, senin sorunun ne?

Tom, what's your problem?

O artık senin sorunun.

Now it's your problem.