Translation of "Zehri" in Dutch

Tamam, zehri almak için

Om het gif te verkrijgen...

zehri yeniden elde etmeye çalışacağız.

...en dit tegengif aanvullen.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Isırdıktan birkaç dakika sonra denizkestanesinin zehri devreye giriyor.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

Fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

- Tom yanlışlıkla biraz zehir içti.
- Tom herhangi bir zehri kazara içti.

Tom dronk per ongeluk wat vergif.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.