Translation of "Yüzeye" in Dutch

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Zo snel mogelijk naar boven.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

Denizaltı sonunda yüzeye çıktı.

De onderzeeër kwam eindelijk aan het oppervlak.

Modifiye bir uzvuyla yüzeye vuruyor.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Ama bırakmadı. Elimin üstünde yüzeye geldi.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

- Yağ yüzeye çıkar.
- Yağ suyun üstüne çıkar.

Vet drijft bovenop.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Çukurlu toplar uzaklaşır çünkü hava düzensiz bir yüzeye temas eder.

Ballen met kuiltjes vliegen verder omdat lucht die in contact komt met een oneffen oppervlak,