Translation of "Hayvanlar" in Dutch

Hayvanlar koşar.

Dieren lopen.

Bunlar hayvanlar.

Dit zijn dieren.

hayvanlar mümkün oldu.

dieren werden mogelijk.

Hayvanlar oyuncak değildir!

Dieren zijn geen speelgoed!

Hayvanlar ormanda yaşar.

Dieren wonen in het bos.

Timsahlar gizemli hayvanlar.

Krokodillen zijn mysterieuze dieren.

Hayvanlar bizim arkadaşlarımızdır.

Dieren zijn onze vrienden.

- Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.
- Yabani hayvanlar ormanda yaşar.

In het bos leven wilde dieren.

Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Orangutanlar yarı münferit hayvanlar,

De orang-oetang is een alleen levend, semi-solitair dier...

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

Als we naar het dierenrijk kijken

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

Hayvanlar hakkındaki fıkraları seviyorum.

Ik hou van dierengrappen.

Avustralya'da nadir hayvanlar var.

Er zijn zeldzame dieren in Australië.

Bazı hayvanlar cinsiyet değiştirir.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Hayvanlar kendi içgüdülerini izlerler.

De dieren volgen hun instinct.

Hayvanlar hakkında bir kitap okuyorum.

Ik lees een boek over dieren.

Hayvanlar içgüdüsel olarak hareket eder.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Hayvanlar çok küçük kafeslerde tutuluyor.

De dieren worden gehouden in zeer kleine kooien.

- O vahşi hayvanlar hakkında çok şey bilir.
- Vahşi hayvanlar konusunda bilgisi çoktur.

Hij weet veel over wilde dieren.

Hayvanlar için de insanlar için de,

Zowel voor dieren als mensen,

Ay'dan etkilenen tek şey hayvanlar değil.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

O, hayvanlar hakkında çok şey bilir.

Hij weet veel over dieren.

Mars'taki hayvanat bahçelerinde dünyadan hayvanlar var.

In de dierentuinen op Mars zijn er dieren van de aarde.

Buz birçok tarih öncesi hayvanlar fosilleştirdi.

Dit ijs heeft veel prehistorische dieren gefossiliseerd.

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

En er zijn tweevingerige luiaards.

Tembel hayvanlar gaz çıkarmayan, bildiğimiz tek memeliler.

de luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

Köpekbalığı gibi hayvanlar için uydu izleme cihazları

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

De dieren zijn erg exotisch en vreemd.

Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.

In de herfst leggen sommige dieren een voedselvoorraad voor de winter aan.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

Ze bleef verhalen over dieren schrijven.

- Bütün atlar hayvandır ama bütün hayvanlar at değildir.
- Tüm atlar hayvandır ama tüm hayvanlar at değildir.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

Ama bazı hayvanlar için değişime ayak uydurmak zor.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Milyonlarca dolarlık bir temizlikten sonra... ...hayvanlar dönmeye başladı.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

çünkü bu harika hayvanlar benim için çok önemli

omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

- Her hayvan vahşi değildir.
- Tüm hayvanlar vahşi değildir.

Niet alle dieren zijn wild.

Vahşi doğmuş, acımasız hayvanlar fakat güzel ve müstesna yırtıcılar.

Dit zijn wilde beesten, woeste en prachtige eersteklas roofdieren.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.

Ik heb gehoord dat er mensen in Japan zijn die pinguïns als huisdier hebben.

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Bu süre zarfında... ...hayvanlar âlemindeki en karmaşık görme yetisini geliştirdi.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

"Tamam, bunlar öldürdüğü hayvanlar." Öldürdüğü hayvanlara, küçük izlere ve kumdaki kazılara baktım.

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

- Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.
- Bazı insanlar egzotik hayvanları evcil hayvan olarak beslerler.
- Kimileri egzotik hayvanları evcil hayvan olarak besler.
- Kimi insanlar acayip hayvanları evcil hayvan edinirler.

Enkele mensen hebben zeldzame dieren als huisdier.