Translation of "Talep" in Dutch

Smith ödeme talep etti.

Smith eiste betaling.

Bagajımı nereden talep edeceğim?

Waar kan ik mijn bagage ophalen?

Protestocular hükümetten reform talep etti.

De betogers eisten overheidshervormingen.

Bu ürün için yeterli talep yok.

Er is niet genoeg vraag naar dit product.

Onun mantıksız bir talep olduğunu düşünüyorum.

Ik vind dat dit een onredelijke vraag is.

Bu, veriler için anında bir talep yarattı.

Dit creëerde een onmiddellijke vraag naar data.

Onun başvuru yapmasına izin vermelerini talep ediyorsun."

En je eist dat ze hem een aanvraag laten doen."

Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.

We eisten een verklaring van hem waarom hij te laat was.

Bu mallar için çok talep var mı?

Is er veel vraag naar deze goederen?

Disiplini uyguladı ve talep edilen malzemelerin ödenmesini sağladı.

Hij dwong discipline af en zorgde ervoor dat de gevorderde benodigdheden werden betaald.

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

Omdat de bondgenoten van de koning eisten dat een voorbeeld van Ney zou worden gegeven, stond de uitkomst van zijn

İşçiler daha yüksek ücret talep etmek için birleşti.

- De arbeiders verenigden zich om hogere lonen te eisen.
- De arbeidsters verenigden zich om hogere lonen te eisen.

Sami bu evi mirasının bir parçası olarak talep edecek.

Sami gaat dit huis als onderdeel van zijn erfenis opeisen.

Hepimiz için bilişsel özgürlük hakkında yenilik talep etme zamanı geldi.

De tijd is gekomen dat we pleiten voor een revolutie om cognitieve vrijheid.

Bu nedenle de talep ve arz hala bir şekilde dengede.

zodat vraag en aanbod nog enigszins in evenwicht waren.

Onlar Almanya'yı sert bir biçimde cezalandıracak bir antlaşma talep ettiler.

Ze eisten een verdrag dat Duitsland zwaar zou straffen.

Biz kendimiz ve gelecek kuşaklar için güvenli bir gelecek talep etme hakkına sahibiz.

Wij hebben het recht een veilige toekomst te eisen voor ons en voor de volgende generaties.

Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.

Tom is het type persoon dat altijd eist dat er iets gedaan wordt in plaats van te vragen dat het gedaan wordt.