Translation of "Ediyorsun" in Hungarian

Müdahale ediyorsun.

Beavatkozol.

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- Sen ne ima ediyorsun?
- Neyi ima ediyorsun?

Mire célzol?

Ödülü hak ediyorsun.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

Onu hak ediyorsun.

Megérdemled.

Niçin dans ediyorsun?

Miért táncolsz?

Neden istifa ediyorsun?

Miért mondasz le?

Beni hasta ediyorsun.

Rosszul vagyok tőled.

Bizi mahcup ediyorsun.

Zavarba hoztok minket.

Sadece tahmin ediyorsun.

Csak találgatsz.

Neden acele ediyorsun?

Miért sietsz?

Hangisini tercih ediyorsun?

- Melyik tetszik jobban?
- Melyiket részesíted előnyben?

Neyden nefret ediyorsun?

- Mit gyűlölsz?
- Mit utálsz?

Nerede liseye devam ediyorsun?

Melyik gimnáziumba jársz?

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

Megérdemled a sikert.

Daha fazlasını hak ediyorsun.

Többet érdemelsz.

Tom! Ne halt ediyorsun?

Tom, mi a lófaszt csinálsz?

Bunu inkar mı ediyorsun?

Tagadod?

Sen tebrikleri hak ediyorsun.

Megérdemled a gratulációt.

Burada ne halt ediyorsun?

Mi a fenét csinálsz itt?

Daha iyisini hak ediyorsun.

Jobbat érdemelsz.

Neden bana teşekkür ediyorsun?

Mit akartok nekem megköszönni?

Ne hakkında gevezelik ediyorsun?

Miről fecsegsz éppen?

Neden bizden nefret ediyorsun?

Miért gyűlölsz minket?

Neden gitmekte ısrar ediyorsun?

Miért akarsz annyira elmenni?

Sen beni mutlu ediyorsun.

Boldoggá teszel.

Sen güzel dans ediyorsun.

Jól táncolsz.

Niye herkesten nefret ediyorsun?

Miért utálsz mindenkit?

- Bir ücret artışını hak ediyorsun.
- Bir maaş zammını hak ediyorsun.

Megérdemled a béremelést.

Ama sonra fark ediyorsun ki

De aztán rájöttem,

Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

Sen bir şeyler hayal ediyorsun.

Képzelődsz.

Sen dürtü etkisiyle şikayet ediyorsun.

Kényszeresen panaszkodsz.

Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsun.

Megérdemeltek egy kiadós pihenőt

Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.

Rászolgáltál a gratulációra.

Tek başına mı seyahat ediyorsun?

Egyedül utazol?

Neden gereksiz yere endişe ediyorsun?

Minek feleslegesen aggódni?

- Midemi bulandırıyorsun.
- Sen beni hasta ediyorsun.

Rosszul vagyok tőled.

Sen bir maaş zammını hak ediyorsun.

- Ön fizetésemelést érdemel.
- Megérdemled a fizetésemelést.

Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?

Miért utálod őt annyira?

Onu yaparak beni çok mutlu ediyorsun.

Nagyon boldoggá teszel engem ezzel.

Benim için çok şey ifade ediyorsun.

- Sokat jelentesz nekem.
- Sokat jelentetek számomra.

Onun başvuru yapmasına izin vermelerini talep ediyorsun."

Kérd meg, hogy a farmer kérvényt adhasson be.”

Ama aşılmaz bir çizginin varlığını fark ediyorsun.

De rájössz: van egy vonal, amit nem léphetsz át.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

Tom'dan neden bu kadar çok nefret ediyorsun?

Miért utálod Tomot annyira?

Yani yalan söylediğini kabul ediyorsun, öyle mi?

Akkor te elfogadod, hogy hazudtál, így van?

- Ne halt ediyorsun?
- Yine ne işler çeviriyorsun?

Mi a fenét csinálsz?

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

Mit tervezel tenni?

Gece yatmaya gittiğinde ne hakkında endişe ediyorsun?

Mi miatt aggódsz, mikor este lefekszel aludni?

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Benimle alay mı ediyorsun?

Tréfálsz velem?

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

- Sen beni kapı dışarı mı ediyorsun?
- Siz beni kapı dışarı mı ediyorsunuz?

Te kidobsz engem?

- Yalan söylediğini itiraf ediyorsun, değil mi?
- Yalan söylediğinizi itiraf ediyorsunuz, değil mi?

Elismered, hogy hazudtál, ugye?

- Sen en iyisinden başka bir şey hak etmiyorsun.
- Sen en iyisini hak ediyorsun.

Csak a legjobbat érdemled.

- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsunuz.
- Bence bundan daha fazlasına layıksın.
- Bence bundan daha fazlasına layıksınız.

- Azt hiszem, ennél többet érdemelsz.
- Gondolom, annál többet érdemelsz.

- Bu binada mı yaşıyorsun?
- Bu binada mı oturuyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Bu binada mı oturuyorsunuz?
- Bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Siz bu binada mı oturuyorsunuz?
- Sen bu binada mı yaşıyorsun?
- Sen bu binada mı oturuyorsun?
- Sen bu binada mı ikamet ediyorsun?

Ebben az épületben laksz?