Translation of "Ediyorsun" in Italian

Gevezelik ediyorsun.

- Stai borbottando.
- Tu stai borbottando.
- State borbottando.
- Voi state borbottando.
- Sta borbottando.
- Lei sta borbottando.
- Stai farfugliando.
- Tu stai farfugliando.
- State farfugliando.
- Voi state farfugliando.
- Sta farfugliando.
- Lei sta farfugliando.

Müdahale ediyorsun.

- Stai interferendo.
- Tu stai interferendo.
- Sta interferendo.
- Lei sta interferendo.
- State interferendo.
- Voi state interferendo.

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

Ödülü hak ediyorsun.

- Ti meriti il premio.
- Tu ti meriti il premio.
- Vi meritate il premio.
- Voi vi meritate il premio.
- Si merita il premio.
- Lei si merita il premio.
- Te lo meriti il premio.
- Tu te lo meriti il premio.
- Se lo merita il premio.
- Lei se lo merita il premio.
- Ve lo meritate il premio.
- Voi ve lo meritate il premio.

Onu hak ediyorsun.

- Te lo meriti.
- Se lo merita.
- Ve lo meritate.
- Te la meriti.
- Se la merita.
- Ve la meritate.
- Tu te lo meriti.
- Lei se lo merita.
- Voi ve lo meritate.
- Lei se la merita.

Ne arzu ediyorsun?

- Cosa desideri?
- Cosa desidera?
- Cosa desiderate?

Benden nefret ediyorsun.

- Mi odia.
- Mi odi.
- Mi odiate.

Beni rahatsız ediyorsun.

- Mi stai mettendo a disagio.
- Mi sta mettendo a disagio.
- Mi state mettendo a disagio.

Kimle kavga ediyorsun?

- Con chi stai litigando?
- Con chi state litigando?
- Con chi sta litigando?

Niçin dans ediyorsun?

Perché stai ballando?

Benimle alay ediyorsun.

- Mi stai prendendo in giro.
- Mi sta prendendo in giro.
- Mi state prendendo in giro.

Neden şikayet ediyorsun?

Perché ti stai lamentando?

Ne tercih ediyorsun?

- Quale preferisci?
- Quale preferite?
- Quale preferisce?
- Tu quale preferisci?
- Lei quale preferisce?
- Voi quale preferite?
- Cosa preferisci?
- Cosa preferisce?
- Cosa preferite?

Neden acele ediyorsun?

- Perché sei di fretta?
- Perché siete di fretta?
- Perché è di fretta?

Onları mahcup ediyorsun.

- Li stai imbarazzando.
- Le stai imbarazzando.
- Li sta imbarazzando.
- Le sta imbarazzando.
- Li state imbarazzando.
- Le state imbarazzando.

Kimi tarif ediyorsun?

- Chi stai descrivendo?
- Chi sta descrivendo?
- Chi state descrivendo?

Neyden nefret ediyorsun?

- Cosa odi?
- Tu cosa odi?
- Cosa odia?
- Lei cosa odia?
- Cosa odiate?
- Voi cosa odiate?

Bunu hak ediyorsun.

- Merita questo.
- Meriti questo.
- Tu meriti questo.
- Lei merita questo.
- Meritate questo.
- Voi meritate questo.

Neden teşvik ediyorsun?

- Perché sei incoraggiato?
- Perché sei incoraggiata?
- Perché è incoraggiato?
- Perché è incoraggiata?
- Perché siete incoraggiati?
- Perché siete incoraggiate?

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

Niçin beni taklit ediyorsun?

- Perché mi stai imitando?
- Perché mi state imitando?
- Perché mi sta imitando?

Bir hediyeyi hak ediyorsun.

- Meriti un regalo.
- Tu meriti un regalo.

Bizi müziğinle rahatsız ediyorsun.

- Ci infastidisci con la tua musica.
- Tu ci infastidisci con la tua musica.
- Ci infastidisce con la sua musica.
- Lei ci infastidisce con la sua musica.
- Ci infastidite con la vostra musica.
- Voi ci infastidite con la vostra musica.

Benden neden nefret ediyorsun?

- Perché mi odia?
- Perché mi odi?
- Perché mi odiate?

Burada ne halt ediyorsun?

- Che diavolo stai facendo qui dentro?
- Che diavolo sta facendo qui dentro?
- Che diavolo state facendo qui dentro?
- Che diavolo stai facendo qua dentro?
- Che diavolo sta facendo qua dentro?
- Che diavolo state facendo qua dentro?

Daha fazlasını hak ediyorsun.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

Mutlu olmayı hak ediyorsun.

- Ti meriti di essere felice.
- Si merita di essere felice.
- Vi meritate di essere felici.

Neden duygularından şüphe ediyorsun?

- Perché dubiti dei tuoi sensi?
- Perché dubita dei suoi sensi?
- Perché dubitate dei vostri sensi?

Beni taklit mi ediyorsun?

- Mi stai imitando?
- Mi sta imitando?
- Mi state imitando?

Sen kurallardan nefret ediyorsun.

- Odia le regole.
- Odi le regole.
- Odiate le regole.

En iyisini hak ediyorsun.

- Ti meriti il meglio.
- Tu ti meriti il meglio.
- Si merita il meglio.
- Lei si merita il meglio.
- Vi meritate il meglio.
- Voi vi meritate il meglio.

Sen çok endişe ediyorsun.

Ti preoccupi troppo.

Benimle alay mı ediyorsun?

- Mi stai prendendo in giro?
- Mi state prendendo in giro?
- Mi sta prendendo in giro?

Ondan ne talep ediyorsun?

- Cosa vuoi da lei?
- Cosa vuole da lei?
- Cosa volete da lei?
- Che cosa vuoi da lei?
- Che cosa vuole da lei?
- Che cosa volete da lei?

Bunu inkar mı ediyorsun?

- Lo neghi?
- Lo nega?
- Lo negate?

Sen beni ispiyon ediyorsun.

- Mi hai spiato.
- Tu mi hai spiato.
- Mi hai spiata.
- Tu mi hai spiata.
- Mi ha spiata.
- Lei mi ha spiata.
- Mi ha spiato.
- Lei mi ha spiato.
- Mi avete spiato.
- Voi mi avete spiato.
- Mi avete spiata.
- Voi mi avete spiata.

Çok fazla şikayet ediyorsun.

Ti lamenti troppo

Neden bizden nefret ediyorsun?

- Perché ci odi?
- Perché ci odia?
- Perché ci odiate?

Onlardan neden nefret ediyorsun?

- Perché li odi?
- Perché le odi?
- Perché li odia?
- Perché le odia?
- Perché li odiate?
- Perché le odiate?

Neden ondan nefret ediyorsun?

- Perché lo odi?
- Perché lo odia?
- Perché lo odiate?

Bir tatili hak ediyorsun.

- Meriti una vacanza.
- Tu meriti una vacanza.
- Merita una vacanza.
- Lei merita una vacanza.
- Meritate una vacanza.
- Voi meritate una vacanza.

Sen beni mutlu ediyorsun.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

Ne hakkında endişe ediyorsun?

- Di cosa ti stai preoccupando?
- Di cosa si sta preoccupando?
- Di cosa vi state preoccupando?

Neden onu inkar ediyorsun?

- Perché lo stai negando?
- Perché la stai negando?
- Perché lo sta negando?
- Perché la sta negando?
- Perché lo state negando?
- Perché la state negando?

Beni çok mutlu ediyorsun.

- Mi rende così felice.
- Mi rendi così felice.
- Mi rendete così felici.

Niye herkesten nefret ediyorsun?

- Perché odi tutti?
- Perché odia tutti?
- Perché odiate tutti?

- Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
- Ondan nefret ediyorsun değil mi?

- Lo odi, vero?
- Lo odia, vero?
- Lo odiate, vero?

Ama sonra fark ediyorsun ki

Ma poi ti rendi conto

Oraya gittiğini red mi ediyorsun?

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

Her zaman sözümden şüphe ediyorsun.

Metti sempre in dubbio la mia parola.

Kağıdını bitirmede neden acele ediyorsun?

Perché non ti prendi il tuo tempo a finire il tuo esame?

- Beni utandırıyorsun.
- Beni mahcup ediyorsun.

- Mi stai facendo arrossire.
- Mi sta facendo arrossire.
- Mi state facendo arrossire.

Sen dürtü etkisiyle şikayet ediyorsun.

Ti lamenti compulsivamente

Örümceklerden nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi i ragni, vero?
- Odia i ragni, vero?
- Odiate i ragni, vero?

Boston'u ne sıklıkta ziyaret ediyorsun?

- Quanto spesso visiti Boston?
- Quanto spesso visita Boston?
- Quanto spesso visitate Boston?

Korku filmlerinden nefret mi ediyorsun?

- Detestate i film dell'orrore?
- Voi detestate i film dell'orrore?
- Detesta i film dell'orrore?
- Lei detesta i film dell'orrore?

Turistlerden nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi i turisti, vero?
- Odia i turisti, vero?
- Odiate i turisti, vero?

İşinden nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi il tuo lavoro, vero?
- Odi il tuo impiego, vero?
- Odia il suo lavoro, vero?
- Odia il suo impiego, vero?
- Odiate il vostro lavoro, vero?
- Odiate il vostro impiego, vero?

Fikirden nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi l'idea, vero?
- Tu odi l'idea, vero?
- Odia l'idea, vero?
- Lei odia l'idea, vero?
- Odiate l'idea, vero?
- Voi odiate l'idea, vero?

Ondan nefret ediyorsun, değil mi?

- Lo odi, giusto?
- Lo odia, giusto?
- Lo odiate, giusto?

Bizden nefret ediyorsun, değil mi?

- Ci odi, vero?
- Ci odia, vero?
- Ci odiate, vero?

Onlardan nefret ediyorsun, değil mi?

- Li odi, vero?
- Le odi, vero?
- Li odia, vero?
- Le odia, vero?
- Li odiate, vero?
- Le odiate, vero?

Operadan nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi l'opera, vero?
- Odia l'opera, vero?
- Odiate l'opera, vero?

Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.

- Tu mi chiedi di fare l'impossibile.
- Mi chiedi di fare l'impossibile.
- Mi chiede di fare l'impossibile.
- Lei mi chiede di fare l'impossibile.
- Mi chiedete di fare l'impossibile.
- Voi mi chiedete di fare l'impossibile.

- Neye işaret ediyorsun?
- Neyi gösteriyorsun?

- Cosa stai indicando?
- Che cosa stai indicando?
- Cosa sta indicando?
- Che cosa sta indicando?
- Cosa state indicando?
- Che cosa state indicando?

Tom'dan nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi Tom, vero?
- Tu odi Tom, vero?
- Odia Tom, vero?
- Lei odia Tom, vero?
- Odiate Tom, vero?
- Voi odiate Tom, vero?

Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?

- Odi i bambini poveri?!
- Odia i bambini poveri?!
- Odiate i bambini poveri?!

Postanı ne sıklıkla kontrol ediyorsun?

- Quanto frequentemente controlli la tua posta?
- Quanto frequentemente controlla la sua posta?
- Quanto frequentemente controllate la vostra posta?

Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.

- Meriti di sapere la verità.
- Tu meriti di sapere la verità.
- Meritate di sapere la verità.
- Voi meritate di sapere la verità.
- Merita di sapere la verità.
- Lei merita di sapere la verità.

Neden gereksiz yere endişe ediyorsun?

Perché preoccuparsi inutilmente?

Kadınlardan nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi le donne, vero?
- Odia le donne, vero?
- Odiate le donne, vero?

Ispanaktan nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi gli spinaci, giusto?
- Odia gli spinaci, giusto?
- Odiate gli spinaci, giusto?

- Neden istifa ediyorsun?
- Neden bırakıyorsun?

- Perché stai mollando?
- Perché sta mollando?
- Perché state mollando?

Ne tarz müzik icra ediyorsun?

- Che tipo di musica fai?
- Che tipo di musica fa?
- Che tipo di musica fate?

Sen bir şey mi ima ediyorsun?

- Stai implicando qualcosa?
- Sta implicando qualcosa?
- State implicando qualcosa?

- Ne ima ediyorsunuz?
- Ne ima ediyorsun?

- Cosa stai insinuando?
- Cosa state insinuando?
- Cosa sta insinuando?

Onun sana verdiği parayı kabul ediyorsun.

- Accetti i soldi che ti dà.
- Accetta soldi che le dà.
- Accettate i soldi che vi dà.

Bana bir iş mi teklif ediyorsun?

- Mi stai offrendo un lavoro?
- Mi sta offrendo un lavoro?
- Mi state offrendo un lavoro?

- Bunu hak ediyorsun.
- Bunu hak ettin.

- Te lo meriti.
- Te la meriti.
- Tu te lo meriti.

Sen şiddetten nefret ediyorsun, değil mi?

- Aborri la violenza, vero?
- Tu aborri la violenza, vero?
- Aborre la violenza, vero?
- Lei aborre la violenza, vero?
- Aborrite la violenza, vero?
- Voi aborrite la violenza, vero?

Cadılar Bayramından nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi Halloween, vero?
- Tu odi Halloween, vero?
- Odia Halloween, vero?
- Lei odia Halloween, vero?
- Odiate Halloween, vero?
- Voi odiate Halloween, vero?

Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun.

Tu meriti molto di più di questo.

- Bizi rahatsız ediyorsun.
- Bizi rahatsız ediyorsunuz.

Ci state infastidendo.

Benden gerçekten nefret ediyorsun, değil mi?

Tu mi odi veramente, vero?

Kanadalılardan neden bu kadar nefret ediyorsun?

- Perché odi così tanto i canadesi?
- Perché odia così tanto i canadesi?
- Perché odiate così tanto i canadesi?

Korku filmlerinden nefret ediyorsun, değil mi?

Tu detesti i film dell'orrore, vero?

Sen psikiyatristlerden nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi gli psichiatri, vero?
- Odia gli psichiatri, vero?
- Odiate gli psichiatri, vero?

Küçük kasabalardan nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi le città piccole, giusto?
- Odia le città piccole, giusto?
- Odiate le città piccole, giusto?

Sen Tom'dan nefret ediyorsun, doğru mu?

- Odi Tom, giusto?
- Odia Tom, giusto?
- Odiate Tom, giusto?

Neden bu kadar çok endişe ediyorsun?

- Perché ti preoccupi così tanto?
- Perché si preoccupa così tanto?
- Perché vi preoccupate così tanto?

Sen onlardan nefret ediyorsun, değil mi?

- Li odi, giusto?
- Le odi, giusto?
- Li odia, giusto?
- Le odia, giusto?
- Le odiate, giusto?
- Li odiate, giusto?