Translation of "Ediyorsun" in Finnish

Gevezelik ediyorsun.

- Sinä höpötät.
- Sinä höpiset.
- Te höpötätte.
- Te höpisette.

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

- Sen ne ima ediyorsun?
- Neyi ima ediyorsun?

Mitä sinä vihjailet?

Ödülü hak ediyorsun.

Ansaitset palkinnon.

Onu hak ediyorsun.

Se on sinulle oikein.

Benden nefret ediyorsun.

- Te vihaatte minua.
- Sinä vihaat minua.

Neden acele ediyorsun?

Miksi sinulla on kiire?

Pes mi ediyorsun?

Luovutatko?

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

Bir madalyayı hak ediyorsun.

Sinulle pitäisi antaa mitali.

Burada ne halt ediyorsun?

Mitä helvettiä sinä täällä teet?

Daha fazlasını hak ediyorsun.

Sinä ansaitset enemmän.

Ne hakkında gevezelik ediyorsun?

Mitä sinä oikein höpötät?

Çok fazla şikayet ediyorsun.

Sinä valitat liikaa.

Sen beni mutlu ediyorsun.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

Ne hakkında endişe ediyorsun?

Mistä sinä näet huolta?

Ama sonra fark ediyorsun ki

Sitten tajusin,

Neden her zaman şikayet ediyorsun?

Miksi sinä aina valitat?

Ne tarz müzik icra ediyorsun?

Minkälaista musiikkia teet?

Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?

Miksi rakennatte tähän muuria?

Neden bir çocuk gibi hareket ediyorsun?

Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?

- Paranı boşa harcıyorsun.
- Paranı israf ediyorsun.

- Sinä tuhlaat rahasi.
- Tuhlaat rahasi.

Ama aşılmaz bir çizginin varlığını fark ediyorsun.

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

Neden benden bu kadar çok nefret ediyorsun?

Miksi sinä vihaat minua niin paljon?

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

- Uhkailetko minua?
- Uhkailek sä mua?
- Uhkailetko sinä minua?
- Uhkailetteko minua?

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

"Neden benden bu kadar çok nefret ediyorsun?" "Çünkü sen kabasın!"

"Miksi sinä inhoat minua?" "Koska olet ilkeä."

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.