Translation of "Ediyorsun" in Dutch

Ödülü hak ediyorsun.

- Jij verdient de prijs.
- U verdient de prijs.
- Jullie verdienen de prijs.

Onu hak ediyorsun.

- Je verdient het.
- U verdient het.
- Jullie verdienen het.

Niçin dans ediyorsun?

- Waarom dans je?
- Waarom danst u?
- Waarom dansen jullie?

Ne halt ediyorsun?

Wat doe je in godsnaam, man?

Beni deli ediyorsun.

Ik word gek van jou.

Neden İngiltere'yi ziyaret ediyorsun?

Waarom bezoekt u het Verenigd Koninkrijk?

Bir madalyayı hak ediyorsun.

Jij verdient een medaille.

Benden neden nefret ediyorsun?

Waarom haat je me?

Daha fazlasını hak ediyorsun.

- Je verdient meer.
- U verdient meer.
- Jullie verdienen meer.

Tom! Ne halt ediyorsun?

- Tom! Wat ben je verdomme aan het doen?
- Tom! Wat doe je in godsnaam, man?

Onunla flört mü ediyorsun?

- Ben je aan het flirten met haar?
- Ben je met haar aan het flirten?

Burada ne halt ediyorsun?

Wat doe jij hier in godsnaam?

Daha iyisini hak ediyorsun.

- Jullie hebben recht op iets beters.
- Jullie hebben iets beters verdiend.

Çok fazla şikayet ediyorsun.

Je zeurt te veel.

Sen beni mutlu ediyorsun.

Jij maakt me gelukkig.

Çok dır dır ediyorsun.

Je zeurt te veel.

Niye herkesten nefret ediyorsun?

Waarom haat jij iedereen?

Sen bunu hak ediyorsun.

- Je verdient het.
- Dat verdien je.

Ama sonra fark ediyorsun ki

Maar dan besef je je...

Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

Örümceklerden nefret ediyorsun, değil mi?

Jij haat spinnen, nietwaar?

Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.

Je vraagt mij het onmogelijke te doen.

Beni şimdi sen tıraş ediyorsun.

Jij scheert me nu.

Neden ısrar ediyorsun? Zaten hayır dedim!

Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!

Neden burada bir duvar inşa ediyorsun?

- Waarom bouw je hier een muur?
- Waarom bouw je een muur hier?

- Bunu hak ediyorsun.
- Bunu hak ettin.

Je verdient het.

Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?

- Waarom haat je hem zo erg?
- Waarom haat jij hem zo erg?
- Waarom haten jullie hem zo erg?

Benim için çok şey ifade ediyorsun.

Je betekent veel voor me.

Onun başvuru yapmasına izin vermelerini talep ediyorsun."

En je eist dat ze hem een aanvraag laten doen."

Ama aşılmaz bir çizginin varlığını fark ediyorsun.

Maar er is een grens die je niet overschrijdt.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

Wat ben je van plan om te doen?

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

Bedreig je mij?

- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Benimle alay mı ediyorsun?

Hou je me voor de gek?

- Acelen ne?
- Ne bu acele?
- Neden acele ediyorsun?

Waarom heb je zo'n haast?

Bana nasıl böyle bir şey demeye cüret ediyorsun!

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen!

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmayı planlıyorsunuz?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

- Neden bu müziği indiriyorsun?
- Bu müziği neden download ediyorsun?
- Bu müziği neden indiriyorsun?

Waarom download je deze muziek?

- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsun.
- Bence bundan daha fazlasını hak ediyorsunuz.
- Bence bundan daha fazlasına layıksın.
- Bence bundan daha fazlasına layıksınız.

Ik denk dat je meer verdient dan dat.

- Bu binada mı yaşıyorsun?
- Bu binada mı oturuyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Bu binada mı oturuyorsunuz?
- Bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Siz bu binada mı oturuyorsunuz?
- Sen bu binada mı yaşıyorsun?
- Sen bu binada mı oturuyorsun?
- Sen bu binada mı ikamet ediyorsun?

Wonen jullie in dit gebouw?