Translation of "Dikkatli" in Dutch

Dikkatli sür.

- Rij voorzichtig.
- Voorzichtig rijden.

Dikkatli olmalısın.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

Dikkatli ol.

Hou je ogen open.

Dikkatli sür!

Rij voorzichtig!

Dikkatli olun.

Wees wel voorzichtig.

Dikkatli kullanın.

Wees voorzichtig!

- Daha dikkatli olmalıyım.
- Daha dikkatli olmam gerekiyor.

Ik moet beter oppassen.

Kenarda dikkatli ol.

Voorzichtig, tot de rand.

Dikkatli olması gerek.

Hij moet oppassen.

Daha dikkatli olmalısın.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

O çok dikkatli.

Hij is heel voorzichtig.

Çok dikkatli ol.

Wees heel voorzichtig.

Lütfen dikkatli olun.

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Şimdi dikkatli ol.

Wees nu voorzichtig.

Sadece dikkatli olun.

Wees gewoon voorzichtig.

Tom, dikkatli ol!

Tom, wees voorzichtig!

Dikkatli olmak zorundayım.

Ik moet voorzichtig zijn.

Dikkatli olmak zorundasın.

Je moet voorzichtig zijn.

Çok dikkatli olmalıyız.

We moeten heel voorzichtig zijn.

Daha dikkatli olmalıydılar.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Çok dikkatli olmalısın.

Je moet erg oppassen.

Daha dikkatli olmalıyım.

Ik moet beter opletten.

Çok dikkatli olacağım.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

Dikkatli dinlemeyi öğrendim.

Ik heb geleerd om zorgvuldig te luisteren.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

- Yalvarırım bunu dikkatli yap.
- Gözünü seveyim bunu dikkatli yap.

Ik verzoek u om het zorgvuldig te doen.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Weer er voorzichtig mee.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

Oké jongens, rustig aan hier.

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

Sınıfta daha dikkatli olmalısın.

Je moet beter opletten in de klas.

Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.

Je mag mijn auto gebruiken als je voorzichtig rijdt.

- Dikkatli olmalısın.
- Tetikte olmalısın.

Je moet op je tellen passen.

Sadece lütfen dikkatli ol.

Maar wees alstublieft voorzichtig!

Tom fazla dikkatli değildi.

Tom was niet al te voorzichtig.

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Wees op je hoede.

Tom daha dikkatli olmalı.

Tom moet voorzichtiger zijn.

Yerinde olsam dikkatli olurdum.

Ik zou maar voorzichtig zijn als ik jou was.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

Rijd veilig!

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Wees voorzichtig als je de weg oversteekt.

Üşütmemek için dikkatli ol.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

Bana dikkatli olduğumu söyledi.

Hij zegt dat ik aandachtig ben.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

Je moet beter opletten.

Bebeği çok dikkatli tut.

Hou de baby erg voorzichtig vast.

Daha dikkatli olmam gerekiyor.

Ik moet beter oppassen.

Seyahat ederken dikkatli olun.

Wees voorzichtig tijdens het reizen.

Eve giderken dikkatli ol.

Wees voorzichtig op de weg naar huis.

Daha dikkatli olman gerek.

Je moet voorzichtiger zijn.

- En azından dikkatli olmaya çalış.
- En azından dikkatli olmayı dene.
- Hiç olmazsa dikkatli olmaya gayret et.

Probeer tenminste voorzichtig te zijn.

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Barut çok dikkatli şekilde işlenmeli.

Buskruit moet met zorg behandeld worden.

Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.

Het was duidelijk dat de bestuurder niet genoeg had opgelet.

Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

Je kunt nooit te voorzichtig zijn wanneer je rijdt.

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

Wees voorzichtig wanneer je oversteekt.

Siz çocuklar daha dikkatli olmalısınız.

Jullie zouden best voorzichtiger zijn.

Tom çok dikkatli bir sürücüdür.

Tom is een heel voorzichtige chauffeur.

Gazeteci olmak istiyorsan dikkatli olmalısın.

Als je journalist wilt zijn, moet je alert zijn.

En azından dikkatli olmaya çalış.

Probeer tenminste voorzichtig te zijn.

O benim dikkatli olduğumu söylüyor.

Hij zegt dat ik aandachtig ben.

Araba sürerken dikkatli olmak gerek.

Men moet aandachtig zijn tijdens het autorijden.

- Adımına dikkat et.
- Dikkatli ol.

Kijk uit waar je loopt.

Çok dikkatli devam etmeni öneriyorum.

Ik stel voor dat je heel voorzichtig te werk gaat.

Tom daha dikkatli olmak zorunda.

Tom moet voorzichtiger zijn.

Benim daha dikkatli olmam gerekiyor.

Ik moet beter oppassen.

Tom daha dikkatli olmayı diledi.

- Tom wenste dat hij voorzichtiger was geweest.
- Tom wilde dat hij voorzichtiger was geweest.

Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.

- Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
- Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.

Üzgünüm. Daha dikkatli olmam gerekirdi.

Het spijt me. Ik had voorzichtiger moeten zijn.

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Caddeyi geçerken trafik konusunda dikkatli olmalısın.

Je moet oppassen voor het verkeer als je de straat oversteekt.

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

Wees alsjeblieft voortaan wat voorzichtiger.

Tom her zaman son derece dikkatli.

Tom is altijd extreem voorzichtig.

Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.

Dit betekent niet dat je niet voorzichtig moet zijn.

Daha dikkatli olmak için öğrenmek zorundasın.

Je moet leren voorzichtiger te zijn.

O her zaman dikkatli sürmemi söyler.

Hij zegt altijd tegen me voorzichtig te rijden.

Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.

- Suyu idareli kullan.
- Suyu dikkatli kullan.

Wees alstublieft zuinig met water.

Tom, Mary'nin dikkatli olması gerektiğini söyledi.

Tom zei dat Mary voorzichtig moet zijn.