Translation of "Rahat" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Rahat" in a sentence and their italian translations:

Tom rahat.

- Tom è rassicurante.
- Tom è a suo agio.

Bu rahat.

- È confortevole.
- È comodo.
- È comoda.

Rahat hissettim.

- Mi sentivo a mio agio.
- Io mi sentivo a mio agio.

Rahat hissediyorum.

- Mi sento a mio agio.
- Io mi sento a mio agio.

Herkes rahat.

- Sono tutti sollevati.
- Tutti sono sollevati.

Tom rahat görünüyor.

- Tom sembra comodo.
- Tom sembra rilassato.

Nerede rahat konuşabiliriz?

- Dove possiamo parlare indisturbati?
- Dove possiamo parlare indisturbate?

Bu oldukça rahat.

- È piuttosto comodo.
- È piuttosto comoda.

Çok rahat hissediyorum.

- Mi sento molto rilassato.
- Io mi sento molto rilassato.
- Mi sento molto rilassata.
- Io mi sento molto rilassata.

Ayakkabım rahat değil.

Le mie scarpe non sono confortevoli.

Tom tamamen rahat.

- Tom è del tutto a suo agio.
- Tom è totalmente a suo agio.

Tom rahat görünüyordu.

Tom sembrava a suo agio.

Ailemi rahat bırak!

Lascia in pace la mia famiglia!

Çok rahat görünmüyorsun.

- Non sembri molto a tuo agio.
- Non sembra molto a suo agio.
- Non sembrate molto a vostro agio.

Onu rahat bırakın.

- Lascialo in pace.
- Lasciatelo in pace.
- Lo lasci in pace.

Bizi rahat bırak.

- Sii tollerante con noi.
- Sia tollerante con noi.
- Siate tolleranti con noi.

Onları rahat bırak.

- Sii tollerante con loro.
- Sia tollerante con loro.
- Siate tolleranti con loro.

Onu rahat bırak.

- Sii tollerante con lui.
- Sia tollerante con lui.
- Siate tolleranti con lui.

Onları rahat bırakalım.

Siamo tolleranti con loro.

Onu rahat bırakalım.

Siamo tolleranti con lui.

Bu kahvehane rahat.

- Questo bar è accogliente.
- Questo bar è confortevole.

Bu oda rahat.

- Questa camera è confortevole.
- Questa stanza è confortevole.

Beni rahat bırak!

Lasciami stare!

Tom'u rahat bırakalım.

Siamo tolleranti con Tom.

Yatağı oldukça rahat buldum.

Ho trovato il letto abbastanza comodo.

O herkesi rahat hissettirir.

Fa sentire tutti a loro agio.

Onun şirketinde rahat hissediyorum.

- Mi sento a mio agio in sua compagnia.
- Io mi sento a mio agio in sua compagnia.

Bu rahat bir sandalye.

- Questa è una sedia comoda.
- Questa è una sedia confortevole.

- Sakin ol.
- Rahat ol.

Atteggiati.

Tom herkese rahat hissettirdi.

Tom ha fatto sentire tutti a proprio agio.

Onunla rahat mısın, Tom?

Sei a tuo agio con quello, Tom?

Burada kendimi rahat hissetmiyorum.

- Non mi sento a mio agio qui.
- Io non mi sento a mio agio qui.

Umarım burada rahat edersin.

- Spero che sarai a tuo agio qui.
- Spero che sarà a suo agio qui.
- Spero che sarete a vostro agio qui.

Tom rahat olmaya çalıştı.

- Tom ha provato ad essere informale.
- Tom provò ad essere informale.

Ben odayı rahat yapacağım.

- Renderò la stanza confortevole.
- Io renderò la stanza confortevole.
- Renderò la camera confortevole.
- Io renderò la camera confortevole.

Bu kanepe çok rahat.

Questo divano è molto comodo.

Bu kanepe rahat değil.

Questo divano non è comodo.

Tom çok rahat görünüyor.

- Tom sembra molto a suo agio.
- Tom sembra molto rassicurante.
- Tom sembra molto confortevole.

Tom yarışı rahat kazandı.

Tom ha vinto la gara facilmente.

Senin rahat olacağını umuyorum.

Spero che starete comodi.

Tom asla rahat görünmüyor.

Tom non sembra mai a suo agio.

Bu rahat bir yatak.

Questo è un letto comodo.

O, rahat bir nefes verdi.

Ha tirato un sospiro di sollievo.

Onun şirketinde asla rahat hissetmiyorum.

- Non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.
- Io non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.

- Beni rahat bırak.
- Yakamdan düş.

- Togliti di dosso!
- Toglietevi di dosso!
- Si tolga di dosso!

Bu konuda fazla rahat davranma.

- Non rilassarti troppo a riguardo.
- Non rilassatevi troppo a riguardo.
- Non si rilassi troppo a riguardo.
- Non ti rilassare troppo a riguardo.
- Non vi rilassate troppo a riguardo.

Babamın şirketinde asla rahat hissetmedim.

- Non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.

Melanie rahat bir yatakta uyuyor.

Melanie dorme in un letto comodo.

Bu koltuğun rahat olduğunu düşünmüyorum.

Non penso che questa poltrona sia confortevole.

Tom rahat bir nefes verdi.

- Tom si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.
- Tom emise un sospiro di sollievo.
- Tom ha emesso un sospiro di sollievo.
- Tom si è lasciato sfuggire un sospiro di sollievo.

Herkes rahat ve mutlu görünüyordu.

- Tutti sembravano rilassati e felici.
- Sembravano tutti rilassati e felici.

Tom sandalyeyi gayet rahat buldu.

- Tom ha trovato la sedia abbastanza comoda.
- Tom trovò la sedia abbastanza comoda.

Bu çok rahat bir ev.

È una casa molto confortevole.

çok dindar değil, rahat, oldukça özgürlükçü.

non molto religiosi, meno severi, mediamente liberali.

Ve insanlar öfkemizle rahat olmadığı için.

e le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

Gece herkes rahat bir nefes alıyor.

La notte porta sollievo.

Ben onun etrafında kendimi rahat hissediyorum.

- Mi sento a mio agio attorno a lui.
- Io mi sento a mio agio attorno a lui.
- Mi sento a mio agio intorno a lui.
- Io mi sento a mio agio intorno a lui.

Herkes rahat bir şekilde yaşamak istiyor.

Tutti vogliono vivere nell'agiatezza.

- Beni yalnız bırak.
- Beni rahat bırak.

- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.

Bu ev yaşamak için çok rahat.

Questa casa è molto confortevole da viverci dentro.

Çince konuştuğumda içim rahat hissetmeye başlıyorum.

Comincio a sentirmi a mio agio quando parlo in cinese.

Bu evi beğeniyorum, çünkü o çok rahat.

- Mi piace questa casa perché è molto accogliente.
- A me piace questa casa perché è molto accogliente.

Insanların tedaviye başlama konusunda rahat hissetmelerine ihtiyaç duyarız.

serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

Kar harika bir yalıtkandır. Oldukça dar, oldukça rahat.

La neve è un grande isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

Çoğu vakit siz rahat uyuyabilin diye nöbet tuttum.

molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

Suda doğal bir şekilde daha rahat hissetmeye başlıyorsun.

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

- Kardeşim beni rahatsız ediyor!
- Kardeşim beni rahat bırakmıyor!

Mio fratello mi disturba!

Dün gece içinde uyuduğum yatak çok rahat değildi.

Il letto dove dormii la scorsa notte non era molto confortevole

- Neden onları rahat bırakmıyorsun?
- Neden onları yalnız bırakmıyorsun?

- Perché non li lasci da soli?
- Perché non le lasci da sole?
- Perché non li lascia da soli?
- Perché non le lascia da sole?
- Perché non li lasciate da soli?
- Perché non le lasciate da sole?

Almanlar çıplaklığa karşı daha rahat bir tutuma sahipler.

I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.

Tom'un hayali Mary ile dünya çapında rahat etmek.

Il sogno di Tom è di viaggiare per il mondo con Mary.

Parkta yürüyüş yapar gibi rahat ve doğal bir histi,

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Tom, Mary'yi rahat ettirmek için elinden gelenin en iyisini yaptı.

- Tom ha fatto del suo meglio per confortare Mary.
- Tom fece del suo meglio per confortare Mary.

Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.

- Se mi comporto in modo strano intorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
- Se mi comporto in modo strano attorno a te, vuole dire che mi sento a mio agio con te.
- Se mi comporto in modo strano intorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
- Se mi comporto in modo strano attorno a voi, vuole dire che mi sento a mio agio con voi.
- Se mi comporto in modo strano intorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.
- Se mi comporto in modo strano attorno a lei, vuole dire che mi sento a mio agio con lei.

İçiniz rahat olsun ben size ihanet etmedim ya ona inanacaksınız ya da bana.

Potete stare tranquilli, io non vi ho tradito, o credete a lui o credete a me.

- Tom Mary'yi teselli etmek istedi.
- Tom Meryem'i rahat ettirmek istedi.
- Tom Meryem'i ferahlatmak istedi.

- Tom voleva confortare Mary.
- Tom voleva consolare Mary.

1,5 metre uzunluğundaki, 100 kiloluk bu görkemli memeli, çok rahat bir şekilde ölümcül yaralar verebilir.

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.